Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Среда, 26 июня 2002 г., 21:58 GMT 01:58 MCK
США: клятва верности признана незаконной
Дети в Калифорнии
От Аляски до Флориды дети каждое утро клянутся в верности флагу США
Впервые в американской истории федеральный суд объявил противоречащей конституции так называемую клятву верности, которую американские школьники обязаны произносить каждое утро на церемонии поднятия флага страны.


Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки, республике, которую он символизирует, единому народу перед Богом, неразделимому, где свобода и справедливость существуют для всех

Клятва верности
Клятва звучит так: "Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки, республике, которую он символизирует, единому народу перед Богом, неразделимому, где свобода и справедливость существуют для всех".

Возражения Эндрю Ньюдау, атеиста и отца восьмилетней школьницы из калифорнийского города Сакраменто вызвал оборот "единый народ перед Богом". "У меня есть право воспитывать мою дочь без того, чтобы школьные учителя насильно вводили Бога в ее жизнь", - заявил в интервью Си-эн-эн Ньюдау.

Ньюдау подал в суд. Федеральный судья отверг его протест, но окружной федеральный суд Сан-Франциско признал его правоту и удовлетворил апелляцию.

По мнению суда, фраза "перед Богом" равноценна поддержке государством религии, что нарушает положение конституции, отделяющее церковь от государства.

Судья Альфред Гудвин заявил, что, фраза "единый народ перед Богом" может означать и "перед Вишну", и "перед Зевсом", и "перед отсутствием Бога", и ни один из этих вариантов не является нейтральным по отношению к религии, так как фактически поддерживает монотеизм.

Верность флагу и Богу

Клятва верности глубоко укоренилась в ткани американского общества. Поэтому решение суда уже вызвало в стране бурю протестов. Так, конгрессмен Боб Барр заявил, что это "самое идиотское" решение суда из всех, с которыми он сталкивался.

Теперь, однако, в девяти штатах, на которые распространяется юрисдикция окружного суда, клятва может быть объявлена неконституционной. Впрочем, решение окружного суда должно вступить в силу лишь через несколько месяцев. Ожидается, что правительство США подаст апелляцию в Верховный суд.

Клятва была написана в 1892 году социалистом-баптистом Фрэнсисом Беллами. В первоначальной версии были слова о верности "моему флагу", а не флагу США, Беллами выступил с протестом, когда в 1924 году в клятву включили слова о верности американскому флагу.

Во время второй мировой войны Верховный суд постановил, что школьников нельзя заставлять произносить клятву.

Однако в решении окружного суда в Сан-Франциско говорится, что когда клятву зачитывали в классной комнате, ученице, отказавшейся произносить требуемые слова, был предложен "неприемлемый выбор между участием и выражением протеста".

Слова "перед Богом" были добавлены в клятву в 1954 году специальным законом, принятым конгрессом и подписанным в действие президентом Дуайтом Эйзенхауэром.

"Миллионы наших школьников в каждом городе и каждой деревне будут ежедневно клясться в верности нашей стране, нашему народу и Всевышнему", - писал Эйзенхауэр.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках