БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 05 июля 2007 г., 12:19 GMT 16:19 MCK
English prepositions
Коллаж
В письмах, адресованных разделу Learn English, читатели сайта просят рассказать об употреблении предлогов.

Надеемся, что наш путеводитель по английским предлогам и предложным глаголам поможет овладеть этим непростым аспектом языка.


Выражение с предлогом:

  • to be angry with smb.
    Пример употребления:
    Helen was angry with me for keeping her waiting.
    Перевод:
    Елена рассердилась на меня за то, что я заставил ее ждать себя.


    Выражение с предлогом:

  • to be famous for smth.
    Пример употребления:
    Pierre Curie is famous for his discoveries in physics.
    Перевод:
    Пьер Кьюри известен открытиями в области физики.


    Выражение с предлогом:

  • on foot
    Пример употребления:
    At times she gets to work on foot.
    Перевод:
    Временами она добирается до работы пешком.


    Выражение с предлогом:

  • to be fond of smth.
    Пример употребления:
    HM the Queen is not very fond of going to concerts.
    Перевод:
    Ее Величество не очень любит посещать концерты.


    Выражение с предлогом:

  • to arrive at the airport
    Пример употребления:
    We expect them to arrive at the airport by 5.
    Перевод:
    Мы ожидаем их прибытия в аэропорт к 5 часам.


    Выражение с предлогом:

  • to arrive at the station
    Пример употребления:
    I am not sure that your train will arrive at this station.
    Перевод:
    Я не уверен, что ваш поезд прибудет на этот вокзал.


    Выражение с предлогом:

  • to arrive in the city (town)
    Пример употребления:
    The Japanese delegation is arriving in the city at the end of this week.
    Перевод:
    Японская делегация прибывает в город в конце этой недели.


    Выражение с предлогом:

  • to be late for smth.
    Пример употребления:
    Jane is often late for classes.
    Перевод:
    Джейн часто опаздывает на занятия.


    Выражение с предлогом:

  • to depend on smb.
    Пример употребления:
    Lots of things depend on you.
    Перевод:
    Многое зависит от вас.


    Выражение с предлогом:

  • to travel by train/car/plane
    Пример употребления:
    This time I would prefer travelling by plane.
    Перевод:
    На этот раз я предпочту путешествовать самолетом.


    Выражение с предлогом:

  • to graduate from the university/institute/college
    Пример употребления:
    Many outstanding people have graduated from Oxford.
    Перевод:
    Многие выдающиеся личности закончили Оксфордский университет.


    Выражение с предлогом:

  • to be on a trip
    Пример употребления:
    Our office-manager is on a business trip at the moment.
    Перевод:
    В настоящий момент наш офис-менеджер находится в командировке.


    Выражение с предлогом:

  • to happen to smb.
    Пример употребления:
    What has happened to you?
    Перевод:
    Что с тобой произошло?


    Выражение с предлогом:

  • to be surprised at smth.
    Пример употребления:
    Jack will be very much surprised at your departure.
    Перевод:
    Джек очень удивится вашему отъезду.


    Выражение с предлогом:

  • to make an impression on smb.
    Пример употребления:
    Last week's performance at Covent Garden made a great impression on the audience.
    Перевод:
    Театральная постановка прошлой недели в Ковент Гарден произвела огромное впечатление на публику.


    Выражение с предлогом:

  • to go on doing smth.
    Пример употребления:
    Despite a terrible headache John went on singing.
    Перевод:
    Джон продолжал петь несмотря на дикую головную боль.


    Выражение с предлогом:

  • to be good at smth.
    Пример употребления:
    They are really very good at translating news bulletins.
    Перевод:
    Они действительно очень хорошо переводят новости.


    Выражение с предлогом:

  • books/articles/music by smb.
    Пример употребления:
    Have you read any books by Agatha Christie?
    Перевод:
    Вы читали какие-нибудь произведения Агаты Кристи?


    Выражение с предлогом:

  • in advance
    Пример употребления:
    We thank you in advance. -
    Перевод:
    Заранее благодарим вас.


    Выражение с предлогом:

  • a test on a subject
    Пример употребления:
    Senior students will be tested on the World History at the end of the term.
    Перевод:
    В конце семестра студентам старших курсов предстоит написать тест по всемирной истории.


    Выражение с предлогом:

  • to rely on smb./smth.
    Пример употребления:
    You may rely on me.
    Перевод:
    Вы можете полагаться на меня.


    Выражение с предлогом:

  • to have influence on smb./smth.
    Пример употребления:
    The Yukos row has a negative influence on Russia's image abroad.
    Перевод:
    Скандал вокруг нефтяной компании "ЮКОС" оказывает негативное влияние на имидж России за рубежом.


    Выражение с предлогом:

  • in a week/month/year
    Пример употребления:
    He is leaving in a day.
    Перевод:
    Он уезжает через день.


    Read more about English prepositions and learn how to use them via BBC World Service LANGUAGE BANK:





  • Аббревиатуры
     

    Ответы на вопросы читателей
     

    Радиосправочник Би-би-си
     


     

    Русская служба Би-би-си – Информационные услуги