БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 05 февраля 2009 г., 01:26 GMT 04:26 MCK
Британский совет прекратил работу в Иране
Девочки-иранки со свидетельством об окончании курсов Британского совета  (снимок Британского совета)
В 2008 году в программах Британского совета в Тегеране приняли участие тысячи человек
Представители Британского совета сообщили, что приостановили всю свою деятельность в Тегеране после того, как его сотрудники подверглись запугиванию со стороны иранских властей.

Иран отказывается выдавать визы британским сотрудникам, а местные работники уволились после того, как их вызвали в канцелярию президента, сообщили члены совета.

По их словам, в последние несколько лет на них оказывалось все большее давление в связи с деятельностью совета в Тегеране.

Представитель посольства Ирана в Лондоне заявил, что расследует это заявление.

"Преднамеренный акт"

В Британском совете в Тегеране не было сотрудников-британцев после того, как два года назад Тегеран перестал давать въездные визы, сообщил Би-би-си глава совета Мартин Дэвидсон.

БРИТАНСКИЙ СОВЕТ
Способствует развитию культурных связей между Британией и другими странами
Работает более чем в 100 странах
В Иране возобновил работу в 2001 году, после 24-летнего перерыва
По его словам, в Иране работали 16 сотрудников-иранцев, и в декабре прошлого года почти всех их вызвали в канцелярию президента и велели уволиться с работы.

"Это был совершенно преднамеренный акт, из-за которого работать нам там стало невозможно", - добавил он.

Ранее в декабре у двух иранцев-сотрудников совета были конфискованы паспорта, когда они пытались вылететь из Ирана на совещание.

"Подобные действия иранских властей недопустимы, - указал Мартин Дэвидсон. - Они направлены на то, чтобы оказать давление на наших сотрудников с явной целью прекратить нашу культурную и образовательную работу в этой стране".

По словам представителей совета, организация возобновит свою работу только тогда, когда ее сотрудники смогут работать "не боясь запугиваний и преследований".

"Нет победителей"

По данным Британского совета, в прошлом году около 13 тысяч иранцев приняли участие в его программах в Тегеране, включая курсы по изучению английского языка и сотрудничество с университетами и исследовательскими центрами.

Иранским партнерам Британского совета также было велено сократить или полностью приостановить работу с этой организацией, рассказал Мартин Дэвидсон.

"В данном случае победителей нет, - заявил он. - Наши сотрудники в Иране лишились работы, наши иранские партнеры потеряли возможность работать в Великобритании, а молодежь в Иране и Британии потеряла шанс наладить связи, которые сохраняются на всю жизнь".

По словам Мартина Дэвидсона, в Британии есть несколько иранских культурных центров, которые служат тем же целям, что и Британский совет в Тегеране.

"В конечном итоге они заинтересованы в поддержании отношений, но они не готовы к тому, чтобы это обеспечивалось с обеих сторон", - добавил он.

Мартин Дэвидсон выразил надежду на то, что сумеет встретиться с иранскими властями, чтобы обсудить с ними соглашение о возобновлении работы Британского совета.

Пока иранские официальные представители публично не высказались по этому поводу.



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги