БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 20 января 2009 г., 02:42 GMT 05:42 MCK
Джордж Буш и Барак Обама за сутки до передачи власти
Джордж Буш
Последний шаг Джорджа Буша многие назвали самым милосердным за все восемь лет правления
В последние часы своего пребывания на посту президента США Джордж Буш удовлетворил два прошения о помиловании.

В 2006 году двое сотрудников пограничной службы были приговорены к более чем десятилетнему тюремному заключению за то, что застрелили мексиканского наркоторговца, пытавшегося провезти партию наркотиков на территорию США.

Тогда приговор суда вызвал волну протеста среди многих американцев, которые настаивают на том, что пограничники просто выполняли свою работу и свой долг.

Этот случай обострил споры среди общественности и в средствах массовой информации о плюсах и минусах американской судебной системы.

Ожидается, что помилованные офицеры выйдут из тюрьмы в марте.

Многие в США уже назвали последнее политическое решение Джорджа Буша одним из самых милосердных и великодушных за все восемь лет правления.

Как сообщают источники в Белом доме, в последний день своего президентства Буш почти не покидает своего кабинета: разбирает бумаги и обзванивает мировых лидеров, чтобы в последний раз поговорить с ними в качестве главы Белого дома.

Обама сплачивает нацию

Барак Обама с мальчиком
До вступления в должность Барака Обамы остается меньше суток
В полдень вторника 20 января к присяге будет приведен 44-й президент США Барак Обама.

Накануне своей инаугурации и в рамках чествования известного чернокожего борца за права человека Мартина Лютера Кинга Барак Обама призвал американцев объединиться перед лицом постигших нацию трудностей.

По словам Обамы, в условиях мирового финансового кризиса и двух войн, которые ведет страна на Ближнем Востоке, американцы, как никогда раньше, должны посвятить себя служению интересам друг друга и страны в целом.

"В такой сложной ситуации, которую нам всем предстоит разрешать, не бывает лишней пары рук", - сказал будущий президент.

В понедельник Барак Обама пообщался с группой подростков из бедных семей и посетил ветеранов и инвалидов различных войн.

Между тем в Вашингтон продолжают съезжаться желающие присутствовать на инаугурации нового президента. По оценкам служб безопасности, число любопытных может составить от двух до пяти миллионов человек.

Места в городских отелях всех уровней были раскуплены задолго до торжественного события, и многие приезжие еще не знают, где будут ночевать.

Однако, как передают корреспонденты в Вашингтоне, американцы уверены, что стоят на пороге исторических перемен и готовы к любым неудобствам, лишь бы не пропустить присягу первого в истории США чернокожего президента.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги