БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 16 января 2009 г., 22:16 GMT 01:16 MCK
В Берлине решают "технический вопрос" с транзитом
Ангела Меркель и Владимир Путин в Берлине
Меркель надеется, что усиление мониторинга прояснит ситуацию с транзитом
Канцлер Германии Ангела Меркель и премьер-министр России Владимир Путин договорились собрать группу независимых экспертов, которая проверит технические возможности Украины обеспечить транзит российского газа в Европу.

Об этом по итогам переговоров в Берлине заявил премьер России на совместной пресс-конференции с Ангелой Меркель.

Путин предложил Европе выработать оптимальные потоки транзита, которые бы исключили, как он выразился, "воровство газа" с украинской стороны.

В Берлине российский премьер обсуждал возможность создания международного консорциума, который бы поставил Украине технический газ, необходимый для обеспечения транзита.

Однако, по словам Меркель, время поджимает и сначала надо срочно возобновить транзит. По словам канцлера Германии, входящие в консорциум компании готовы, вместе с "Газпромом" и "Нафтогазом Украины", приступить к испытательной стадии.

Наблюдатели могут быть задействованы вдоль всей сети (транзита)
Ангела Меркель,
канцлер Германии
Это будет "система, при которой поставки газа в западную Европу и на Балканы снова будут возможны, и которая в то же время гарантирует, что газ, отправленный "Газпромом" Европе, не исчезнет каким-то образом на Украине", - цитирует Меркель агентство Франс пресс.

"Наблюдатели могут быть задействованы вдоль всей сети" (транзита), и они начнут работу в ближайшем будущем", - сообщила канцлер Германии.

Как сообщает агентство РИА-Новости, Украина готова рассмотреть предложения европейских компаний по преодолению газового кризиса. Об этом заявил президент Украины Виктор Ющенко в ходе телефонного разговора с комиссаром Еврокомиссии по вопросам энергетики Андрисом Пиебалгсом в пятницу.

Ранее президент Украины Виктор Ющенко заявил в интервью Би-би-си, что считает обвинения в "воровстве" в адрес его страны неоправданными и унизительными, пояснив, что Киев технически не может обеспечить прокачку из-за того, что Москва отказалась подавать транзитный газ в полном объеме и выбрала неподходящий маршрут.

На пресс-конференции в пятницу Ангела Меркель упомянула, что были определенные трудности в транзите газа из-за того, что Россия не подала топливо в прежнем объеме. Она добавила, что в подобных конфликтах редко бывает виновата одна сторона.

Путин повторил, что все технические сложности Украины связаны, по его мнению, лишь с несанкционированным отбором газа.

Возобновляя транзит, Москва, по его словам, запросила разрешение на прокачку 76,6 млн. кубометров газа - для Балкан, 22,2 млн. кубометров - для Словакии, полагая, по словам Путина, что "в первую очередь мы должны удовлетворить потребности наиболее пострадавших стран".

Между тем, до начала конфликта объемы поставок российского газа в Европу, по данным украинского руководства, составляли около 300 млн. кубометров.

Газовый консорциум

Спор о том, кто должен оплачивать технический газ, необходимый для поддержания давления в трубопроводе, остается одним из главных препятствий для урегулирования ситуации.

Киев просил Москву предоставить этот газ, однако российская сторона отказалась и позже выступила с предложением создать для этих целей международный консорциум.

И вчера, и сегодня в ходе беседы я так понял, что наши партнеры с этим предложением согласны
Владимир Путин
"Я сегодня встречался здесь с представителями европейских компаний, которые являются основными покупателями нашего газа. Мне кажется, что мы выходим на интересные договоренности, которые могут ситуацию разблокировать", - сказал российский премьер на пресс-конференции в Берлине.

Путин предложил "разделить риски" с европейскими предприятиями, которые, по мысли Москвы, должны закупить технический газ для Украины у "Газпрома".

Войти в состав газового консорциума дали согласие германские компании Е.ON Ruhrgas, Wingas, итальянская Eni и французская Gaz de France, сообщил вице-премьер России Игор Сечин. По его словам, в консорциум также могут войти австрийская OMV и голландская Gazterra.

"И вчера, и сегодня в ходе беседы я так понял, что наши партнеры с этим предложением согласны", - сказал Путин.

Глава ENI Паоло Скарони сообщил, что компании "в ближайшие часы" сформируют свои предложения.

Предложение создать консорциум принадлежит президенту Росии Дмитрию Медведеву, который, по его словам, донес идею до украинского руководства, однако ответа из Киева не получил.

Тимошенко все берет на себя

Я не позволю никому в параллельном режиме управлять переговорным процессом и руководить "Нафтогазом" для его срыва
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко заявила, что берет на себя всю ответственность за переговорный процесс с Россией по газовым вопросам и не позволит никому в него вмешиваться.

Как говорится в заявлении Тимошенко, опубликованном на официальном сайте правительства Украины, "в газовой дипломатии будет только одна правительственная линия, которая и будет неуклонно претворяться в жизнь".

"Я не позволю никому в параллельном режиме управлять переговорным процессом и руководить "Нафтогазом" для его срыва", - заявила Тимошенко.

В субботу, 17 января Юлия Тимошенко должна обсудить в Москве российско-украинский газовый конфликт с российским премьер-министром Владимиром Путиным.

Две проблемы или одна?

Спор о транзите по-прежнему осложняют разногласия между Россией и Украиной по поводу двусторонних сделок.

Украинский президент Виктор Ющенко считает необходимым в будущем пересмотреть тарифы за транзит газа в связи с тем, что Россия сильно подняла цену на топливо для самой Украины.

Москва же считает, что контракт на транзит не имеет отношения к соглашению на поставки газа собственно Украине.

Виктор Ющенко
Нам не нужны кредиты, нам ничего не нужно. Мы через свою функцию способны урегулировать наши отношения с российскими партнерами
Виктор Ющенко,
президент Украины
"Мы должны разделить две проблемы - проблему поставок газа на Украину для ее собственного потребления и для транзита", - заявил Путин в Берлине, добавив, что из-за конфликта с подачей топлива "Газпром" потерял 1,2 млрд. долларов.

Украинский лидер придерживается прямо противоположной точки зрения.

"Мы исходим из того, что вопрос поставок газа Украине и функция Украины по транзиту российского газа в Европу - это объединенные функции. Мы России предоставляем услуги по транзиту, она предоставляет нам услуги по поставке газа для национальных потребностей", - сказал Би-би-си Виктор Ющенко.

По его словам, Украине "не нужны кредиты, нам ничего не нужно. Мы через свою функцию способны урегулировать наши отношения с российскими партнерами".

На пресс-конференции в Берлине Путин заявил, что Европа, ставя в один ряд Россию и Украину в этом споре, фактически встает на сторону Киева, нарушающего международные обязательства.

В ответ канцлер Германии подчеркнула, что за поставки топлива отвечает как поставщик, так и транзитер.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги