БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 12 января 2009 г., 17:37 GMT 20:37 MCK
Буш предупреждает Обаму об угрозе терроризма
Президент США Джордж Буш
Президент Джордж Буш предупредил своего преемника Барака Обаму о том, что главной угрозой для Соединенных Штатов продолжает оставаться терроризм.

Предупреждение прозвучало в ходе итоговой пресс-конференции Буша на посту президента. По его словам, у американцев есть враги, которые хотят навредить им.

К моменту совершения терактов в США 11 сентября 2001 года Буш находился на посту президента всего восемь месяцев.

Уходящий президент, который покинет Белый дом 20 января, пожелал Бараку Обаме удачи и выразил уверенность, что преемнику будет оказана хорошая поддержка.

Появившись перед журналистами, аккредитованными при Белом доме, чтобы поблагодарить их за работу в течение его двух президентских сроков, Буш впервые рассказал, что на протяжении последних восьми лет он каждый день, кроме воскресений, непременно проводил короткое совещание по безопасности.

"Основная угроза, с которой ему (Обаме), придется иметь дело, равно как и другим президентам после него - это угроза нападений на нашу родину", - сказал Буш.

"Мне хотелось бы сказать, что это не так, но у граждан Америки до сих пор есть враг, который хочет навредить им. Это основная угроза", - заявил президент.

Среди других потенциальных угроз Буш назвал Северную Корею, где, по его мнению, работают над программой обогащения урана, и Иран.

Президент Соединенных Штатов также ответил на вопросы журналистов, касающиеся экономики, Ближнего Востока, своих ошибок на президентском посту и собственного будущего.

Миссия не завершена

Отвечая на вопрос о месте США в мировой политике, Буш выразил несогласие с точкой зрения, что авторитет Соединенных Штатов был серьезно подорван войной в Ираке.

Однако американский президент признал, что его выступление в 2003 году под баннером "миссия завершена" о выводе вооруженных сил США из Ирака было ошибкой.

Американское присутствие в Ираке с тех пор только увеличивалось, и выводом войск придется заниматься уже новому президенту.

Другими "разочарованиеми" иракской войны Буш назвал скандал с издевательством над заключенными в тюрьме Абу Грейб и собственно отсутствие у Ирака оружия массового поражения - именно его наличием объяснялось начало военных действий против Саддама Хусейна.

Что касается событий в самих Соединенных Штатах, Буш особо отметил ураган "Катрина" в Новом Орлеане в 2005 году. Президент заявил, что меры по противодействию урагану были приняты достаточно оперативно, но они "могли быть и лучше".

Тогда, в первые дни после урагана, администрация Буша подверглась резкой критике со стороны жителей южных штатов, которые обвиняли власти в бездействии и отсутствии помощи.

Поддержка семьи

Джордж Буш выразил полную поддержку Бараку Обаме, несколько раз повторив, что желает ему всего самого лучшего. Президент охарактеризовал своего преемника как "толкового и обаятельного", а также назвал его "намного более красноречивым", чем он сам.

Он предположил, когда Обама по-настоящему поймет всю важность своего поста - "в тот момент, когда он войдет в Овальный кабинет... (или) в момент принесения присяги".

"Но я точно знаю, что он это почувствует. Наступит такой момент, когда он это почувствует", - сказал Буш.

Готовясь к отъезду из Белого дома вместе со своей женой Лорой Буш, американский президент заявил, что на протяжении восьми лет никогда не чувствовал себя здесь одиноко, и выразил уверенность, что этого не произойдет и с его преемником.

"Ему не будет одиноко хотя бы по той причине, что у него изумительная семья, о которой он так сильно заботится", - заключил Джордж Буш.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги