БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 05 ноября 2008 г., 12:36 GMT 15:36 MCK
Барак Обама - новый президент США

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на Flash player

Кандидат от Демократической партии Барак Обама станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.

Он одержал убедительную победу над своим соперником-республиканцем Джоном Маккейном, набрав 338 голосов коллегии выборщиков, в то время как для победы ему хватило бы 270 голосов.

Как указывает корреспондент Би-би-си Джастин Уэбб, результаты выборов окажут огромное влияние на развитие Соединенных Штатов.

По его словам, американцы своим выбором сделали два основополагающих заявления. Они отметили, что весьма недовольны сложившимся положением, и, кроме того, показали, что с расистским прошлым страны покончено.

Политики в разных странах приветствовали итоги выборов в США. Свои поздравления Бараку Обаме уже направили председатель Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу, руководители Франции, Великобритании, Японии и Мексико.

Президент Кении - страны, где родился отец Обамы - объявил в четверг национальный праздник.

Фондовые рынки в азиатских странах отреагировали на итоги выборов в США ростом - японский индекс Nikkei вырос более чем на 4%, в плюсе завершились торги на биржах Сингапура, Гонконга, Австралии и Новой Зеландии.

Рост отмечен и на российском фондовом рынке - на утренних торгах индекс Московской межбанковской валютной биржи вырос более чем на 12%, индекс РТС увеличился на более чем на 7%.

Путь к победе

О вероятной победе Барака Обамы заговорили после того, как стало известно, что он одержал победу в штате Огайо, борьба за который шла между кандидатами до последних минут.

Затем еще пара ранее не определившихся в своих предпочтениях штатов - Пенсильвания и Вирджиния - проголосовала за кандидата-демократа. При этом Вирджиния все последние годы традиционно поддерживала республиканцев.

Джон Маккейн обратился к своим сторонникам с речью, в которой поздравил Барака Обаму с победой.

"Я бы хотел поздравить его [Обаму] с тем, что он станет следующим президентом страны, которую мы оба любим", - сказал кандидат от республиканцев, назвав состоявшиеся выборы историческими.

Действующий президент США Джордж Буш поздравил Барака Обаму по телефону.

"Настоящая демократия"

В тот момент, когда Барак Обама произносил свою победную речь в Чикаго, цифры на табло все еще менялись в его пользу. Его речь была короткой и эмоциональной.

"Если у кого-то еще и были сомнения по поводу истинности демократии в нашей стране, то сегодняшняя ночь наверняка их развеет", - начал свое выступление будущий президент США.

Избрание Обамы - это, как минимум, хороший пример расовой и национальной толерантности демократического общества США
Ученый

Прежде всего, он поблагодарил за поддержку свою жену Мишель и сказал, что она была самым преданным его другом на протяжении многих лет.

"Саша и Малиа, я люблю вас больше, чем вы можете себе представить. Вы заслужили нового щенка, который переедет с нами в Белый дом", - сказал Обама, обращаясь к дочерям.

Барак Обама также вспомнил свою бабушку, которая скончалась накануне президентских выборов.

"Ее больше нет с нами, но она сделала невероятно много для этой победы", - заявил новоизбранный президент.

Он еще раз напомнил собравшимся о том, какой непростой путь проделала его бабушка в Соединенных Штатах от простого банковского клерка до вице-президента банка. Он также сказал, что никогда больше пол или цвет кожи не должны быть помехой американцам в жизни.

Победа как шанс для перемен

Барак Обама
По числу голосов выборщиков Обама опередил Маккейна более чем в два раза
Обама поблагодарил своих советников и команду, помогавшую ему в ходе кампании.

"На самом деле эта победа принадлежит в первую очередь другим людям. Она принадлежит вам", - обратился победитель к своим сторонникам.

Однако, по словам Обамы, помощь соратников понадобится ему в будущем еще больше.

"Сегодня мы празднуем победу, но мы знаем, что задачи, которые встанут перед нами завтра, - самые сложные за всю жизнь нашего поколения - две войны, планета, которой грозит смертельная опасность, самый сильный финансовый кризис за столетие, - сказал он. - Перед нами лежит долгий путь. Преодолевать препятствия будет непросто. Но Америка - и сегодня я как никогда верю в это - преодолеет их", - добавил он.

Будущий президент пообещал своим сторонникам прислушиваться к их мнению.

Какой бы выдающийся политик не занял сейчас кресло в Белом доме, в силу инерционности системы, Америку ждут трудные времена. Так сказать жатва ранее посеянного...
Юрий, Москва

"Наше время пришло! Америка может и должна измениться. Пусть Господь благословит вас и Америку", - завершил свою речь Барак Обама.

Обозреватели указывают на чрезвычайно высокую, а в некоторых районах - беспрецедентную активность американских избирателей. Ожидалось, что на избирательные участки придет 130 миллионов американцев - больше, чем когда бы то ни было на выборах в США с 1960 года.

Опросы избирателей после голосования показывают, что для 60% опрошенных главной темой была экономика. 90% опрошенных сказали, что расовая принадлежность кандидата для них не имела значения.

Демократы также укрепили свое положение в Конгрессе США.

Они добились большого успеха в сенате, отняв места у республиканцев в штатах Вирджиния, Северная Каролина, Нью-Гэмпшир, Нью-Мексико и Колорадо.

Кроме того, демократы увеличили свое большинство в палате представителей.



us elections

Голоса выборщиков

Победа 270

Обама 365

Маккейн 173



ФАКТЫ О ВЫБОРАХ









 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги