БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 31 октября 2008 г., 18:50 GMT 21:50 MCK
Азербайджан чистит FM-диапазон от зарубежных станций
Радиоприемник
Вещание Би-би-си в Азербайджане оказалось под угрозой
В Азербайджане могут прекратить вещание радиостанции Би-би-си, "Голос Америки" и "Азадлыг" (Азербайджанская служба радио "Свобода").

Это подтвердил в пятницу председатель Национального совета по телевидению и радиовещанию (НСТР) Азербайджана Нуширеван Магеррамли.

"В течение текущего года все зарубежные радиостанции лишатся частот, на которых они вещают в Азербайджане", - заявил председатель НСТР.

"На национальных частотах должны транслироваться программы только национальных телерадиоструктур - это наша политика", - сказал Магеррамли.

Би-би-си выступило с заявлением по этому поводу, отметив 15-летнюю плодотворную работу в Азербайджане и стремление довести до аудитории непредвзятую и объективную информацию в FM-диапазоне. В журналистской среде Азербайджана это решение называют "скорее политическим, чем правовым".

Кого пустят в местный эфир?

В интервью азербайджанскому информагентству "Туран" Магеррамли отметил, что решение о прекращении вещания, возможно, будет применено не ко всем радиостанциям. Одной или двум из них будет на некоторое время предоставлена возможность продолжить трансляции на местных радиочастотах.

Демократические общества нуждаются в открытой разнообразной прессе
Посольство США в Азербайджане

По словам Магеррамли, прекращение вещания западных радиостанций обсуждалось в НСТР еще несколько лет назад.

"Мы конкретно подняли вопрос о том, что вещание зарубежных радиостанций в эфирном пространстве Азербайджана должно быть прекращено, и данный вопрос должен быть решен в соответствии с существующей в мире практикой", - сказал глава азербайджанского НСТР.

Он отметил, что на территории страны сначала было прекращено вещание российских и турецких телеканалов и французского радио.

Магеррамли сказал, что западные радиостанции смогут, как в Европе, вещать по спутнику, кабельной сети и с помощью интернета.

Потребность в открытой прессе

В заявлении Би-би-си по поводу прекращения вещания зарубежных радиостанций отмечаются договоренности, недавно достигнутые Би-би-си и правительством Азербайджана по поводу трех новых ретрансляторов на территории страны.

"В течение более 15 лет Би-би-си поддерживала хорошие отношения с партнерами в Азербайджане. Мы стремимся предоставить аудитории Би-би-си в Азербайджане заслуживающую доверия, непредвзятую и независимую информацию в FM-диапазоне, особенно тогда, когда потребность в международных новостях возрастает", - отмечается в заявлении Би-би-си.

Форма собственности этих радиостанций зарубежная, но по сути они азербайджанские. Говорить о том, что они рассказывают о реалиях, которые не имеют отношения к Азербайджану, неправильно
Эльчин Шихлинский, Союз журналистов Азербайджана

Как передают азербайджанские СМИ, в посольстве США в Азербайджане заявили, что пока не получили официального решения властей страны о прекращении вещания радиостанций.

Однако в посольстве отметили роль "Голоса Америки", Би-би-си и радио "Свобода" в развитии плюрализма в Азерайбджане.

"Демократические общества нуждаются в открытой разнообразной прессе", - приводит азербайджанское агентство 1st.news слова сотрудника посольства.

В интервью BBCRussian.com глава Союза журналистов Азербайджана Эльчин Шихлинский назвал решение НСТР "скорее политическим, чем правовым" и угрожающим радиостанциям, "являющимся островком демократии и плюрализма мнений".

Шихлинский отметил, что значительную часть эфира радиостанций Би-би-си, "Голоса Америки" и "Азадлыг" составляют программы на азербайджанском языке.

"Форма собственности этих радиостанций зарубежная, но по сути они азербайджанские. Говорить о том, что они рассказывают о реалиях, которые не имеют отношения к Азербайджану, неправильно", - сказал Шихлинский.

По его словам, сделанные главой НСТР заявления еще не являются окончательным решением властей: "Если же эти радиостанции закроют, мы будем слушать [зарубежное радио] как слушали в 1960-е и 1970-е годы, когда мы запирались в комнатушке и усиленно искали радиоканалы, где можно послушать популярную музыку и новости".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Хакеры напали на "Радио Свобода"
28-04-08 |  Наука и техника

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги