БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 11 октября 2008 г., 02:21 GMT 06:21 MCK
Законодатели Аляски: Пэйлин превысила полномочия
Сара Пэйлин
Сторонники Пэйлин считают расследование политическим заговором
Комиссия законодательного собрания штата Аляска пришла к выводу, что губернатор штата Сара Пэйлин, которая сейчас является кандидатом в вице-президенты США от республиканцев, допустила превышение своих полномочий, чтобы разрешить семейный конфликт.

В 263-страничном докладе, подготовленном двухпартийной комиссией, сказано, что губернатор нарушила кодекс этики госслужащего штата Аляска.

Сара Пэйлин отрицает обвинения.

Вердикт комиссии может сильно понизить шансы республиканцев на победу в президентских выборах в ноябре.

Несколько представителей Республиканской партии пытались остановить расследование, заявляя, что оно политически мотивировано. Однако Верховный суд Аляски в четверг отклонил их ходатайство.

Сенатор-республиканец от Аляски Гари Стивенс призвал соотечественников осторожно относиться к этому докладу.

Пэйлин обвиняют в незаконном увольнении главы органов правопорядка Аляски Уолтера Монегана в ответ на его отказ выполнить распоряжение губернатора. Распоряжение заключалось в том, чтобы Монеган, в свою очередь, лишил работы некоего Майка Утена - сержанта Национальной гвардии Аляски и одновременно бывшего мужа сестры Сары Пэйлин.

Пэйлин, правая рука Джона Маккейна в предвыборной гонке, отрицает обвинения в неподобающем поведении.

Несправедливость?

Монеган
Увольнение офицера Монегана на Аляске может навредить кампании республиканцев
Сара Пэйлин утверждает, что Уолтер Монеган был уволен из-за расхождения во мнениях по поводу распределения бюджета.

Однако бывший глава органов правопорядка Аляски настаивает, что истинная причина увольнения - отказ поддаться давлению со стороны мужа Пэйлин Тодда и отстранить от работы Майка Утена.

Утен и сестра Сары Пэйлин ранее развелись со скандалом, и утверждается, что сержант Национальной гвардии Утен угрожал своей бывшей семье насилием.

По признанию Тодда Пэйлина, он действительно говорил вслух о том, что Утен не должен продолжать носить форму сержанта, будучи "страшным человеком".

Однако господин Пэйлин говорит, что супруга впоследствии попросила его оставить все как есть.

Выдумки?

Сторонники Джона Маккейна в четверг выпустили свой собственный доклад, в котором говорится, что губернатор Аляски не совершала ничего противозаконного.

"Данный документ докажет, что увольнение Уолта Монегана произошло в результате неподчинения начальству в лице губернатора Пэйлин и ее администрации, а также разногласий по вопросам бюджета [...] Сержант Утен к делу отношения не имеет", - написано в докладе республиканцев.

В 21-страничном документе предполагается, что обвинения против Пэйлин - это плод заговора бывшего оппонента губернатора, Эндрю Халкро и самого сержанта Утена.

Однако корреспондент Би-Би-Си в Вашингтоне Джонатан Бил скептически относится к докладу сторонников Маккейна. Он считает, что заявление республиканцев - это попытка уклониться от критики.



us elections
ПРЕДВЫБОРНАЯ БОРЬБА

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ



 



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги