БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 01 октября 2008 г., 03:10 GMT 07:10 MCK
Трудовая миграция: Украина... без украинцев?
Евгений Каневский
BBCRussian.com, Лондон

Те, кто в последние годы следил за песенным конкурсом "Евровидение", могли обратить внимание на довольно необычный факт: в ходе телефонного голосования в Португалии представители Украины неизменно получают максимальные 12 баллов.

Украинский иностранный паспорт
Украинский паспорт по цвету похож на швейцарский. Но ездить по миру с ним намного сложнее
Это объясняется не только и не столько любовью португальцев к традиционно крепкой украинской песенной культуре. Дело в том, что судьбу португальской части конкурса определяют сами... украинцы. То есть десятки тысяч украинских мигрантов, приехавших в эту страну на заработки.

Хотя украинская португальская община - одна из самых хорошо организованных, она отнюдь не самая многочисленная.

По подсчетам общественной организации "Взаимопомощь", помогающей украинским мигрантам во всем мире, только в Москве и Подмосковье живет и работает более 2 млн. украинцев, а в Италии - около миллиона. Согласно этим данным, Чехия приняла 400 тыс. украинцев, Испания - около 200 тыс., а Португалия - до 100 тыс.

Глава "Взаимопомощи" Александр Шокало утверждает, что общее количество граждан Украины, работающих за рубежом, составляет около 8 млн. человек. Подавляющее большинство из них - нелегалы, которые пересекли границы по туристическим или студенческим визам. "Это количество тревожит больше всего, потому что по сути - это 25% украинского продуктивного социума", - говорит Шокало.

Go West!

Украинские чиновники, впрочем, называют гораздо меньшие цифры (в последних официальных заявлениях неизменно фигурирует цифра около 3,5 млн. человек, а по некоторым оценкам количество мигрантов составляет около 4,5 млн.). Однако никто не спорит с тем, что массовая трудовая миграция - огромная проблема для страны.

Трейлер украинских рабочих в Великобритании
Украинских рабочих можно встретить на полях всей Европы
Она появилась в начале 1990-х годов - вскоре после исчезновения советской инфраструктуры и барьеров, прекращения работы множества предприятий и резкого роста безработицы.

Призыву "Go West!" ("Езжай на Запад!"), прозвучавшему тогда в популярной песне группы Pet Shop Boys, вняли в основном жители запада Украины - где люди традиционно были ближе к Европе и где было мало крупных промышленных предприятий. При этом в восточных, центральных и южных регионах многие предпочли отправиться в Россию.

Владислав - житель относительно небольшого украинского областного центра Винница - работал летчиком, но после распада СССР его авиапредприятие прекратило существование. Весной 1994 года он и его брат Виктор приняли смелое решение.

"Вообще никакой работы не было. Пришлось искать работу за границей, - рассказывает Владислав. - Начали с Польши, Греции, а потом оказались в Англии".

Похожие паспорта

Поскольку легально поехать на заработки было крайне сложно, украинцы пересекали границы западных стран по туристическим визам. Возвращались домой зачастую через третьи страны.

Я знаю людей, которые сидят там по 10-15 лет безвылазно и боятся пересечь границу, потому что Украина похожа на Мексику - если сюда приехал, выехать очень трудно
Анатолий,
житель Тернопольской области
"Например, через Швейцарию выезжали, потому что обложки паспортов были такие же красные, как у них, - смеется Владислав. - И когда мы шли в очереди в самолет Швейцарских авиалиний, держали паспорт обратной стороной. Нас просто не проверяли, и мы с чистыми паспортами выезжали".

Для выезда за рубеж многие получали студенческие визы - и неизменно пренебрегали ограничениями на количество рабочих часов. Особенно такая форма "легализации" популярна в Лондоне, где школ по изучению английского языка очень много, а контроль их работы - не слишком пристальный.

В числе таких мигрантов был и 30-летний житель Тернопольской области, который попросил, чтобы его называли Анатолий. Когда он впервые попал в Британию, ему было 19 лет, и с тех пор он провел в этой стране 10 лет - поменяв множество специальностей и "языковых школ".

"Я знаю людей, которые сидят там по 10-15 лет безвылазно и боятся пересечь границу, потому что Украина похожа на Мексику - если сюда приехал, выехать очень трудно, - говорит Анатолий. - А прибегать к каким-то нелегальным путям: пересекать границу по речкам, вагонам, автобусами и фурами - на это решаются не все".

Политика ни при чем

Поездка в Россию при этом не сопряжена для украинцев с визовыми проблемами: отсюда всегда можно вернуться домой и также легко въехать обратно. В Европу, как правило, едут на год или больше, а в Москву - всего на несколько месяцев.

Вывеска на украинско-польской границе
Многие украинцы отправляются в Европу через Польшу
При этом политические мотивы - к каковым можно было бы отнести ухудшение отношение между Киевом и Москвой - как правило, роли не играют. "Я пока ни разу не слышала, чтобы кто-то выбрал Европу, а не Россию из-за каких-то политическим мотивов. Такого на бытовом уровне практически нет", - говорит журналистка из Ивано-Франковска Слава Угрынюк.

Но изменилось ли количество украинских гастарбайтеров за рубежом по сравнению с 1990-ми годами? Ведь многие считают, что в последние годы ситуация в Украине несколько улучшилась - в стране появились новые рабочие места, а многие предприятия, остановившиеся в пост-советские годы, снова заработали.

"Можно сказать, что период, когда большинство жителей запада Украины выезжали на заработки, уже прошел, - считает Угрынюк. - Многие люди, которые заработали за рубежом, смогли на эти деньги открыть свое дело, и теперь вернулись на родину".

Александр Шокало, глава общественной организации "Взаимопомощь", с такими оптимистичными оценками не согласен. Он уверяет, что и до сих пор из-за миграции Украина лишается самой работоспособной части населения.

Легализация

"Это свидетельство глубокого кризиса в украинском обществе. В то время, как миллионы выезжают на сельскохозяйственные работы за рубеж, у нас пустеют села. Только в Черниговской области 350 сел - без людей. Подобная же картина - в Сумской области, на Полтавщине...", - предупреждает Шокало.

Он уверяет, что не менее 70% зарубежных украинцев, с которыми ему недавно пришлось встречаться, намеревались остаться в своих новых странах. Тем более, что некоторые из них - такие, как Португалия, Греция, Испания и Италия - в последнее время начали предоставлять иностранными рабочим право на легализацию.

Опыт Анатолия из Тернополя такую точку зрения подтверждает. Вернувшись домой после десяти лет в Великобритании и получив диплом магистра по управлению бизнесом, он не видит для себя перспектив на родине.

"Даже если у меня не будет возможности работать по специальности, я все равно, наверное, вернусь, - признается он. - Возвращаться, судя по всему, нужно. Нужно не потому, что мне этого хочется, а потому что у меня растет сын, уже школьник, и это все требует финансовых затрат".

Впрочем, история братьев Владислава и Виктора из Винницы - яркая иллюстрация того, что таким путем идут далеко не все.

"Надо ехать"

Оказавшись в Британии и случайно попав на стройку, они сумели приобрести строительную специальность, которая оказалась крайне востребована на родине. Сейчас братья делают ремонты в богатых домах "новых украинцев" и не видят смысла ехать на Запад: в родном городе за их услугами и так выстраивается очередь.

Езжай, цепляйся за любую работу, за любую работу, даже мало оплачиваемую. Главное - прожить
Владислав,
город Винница
"Оказалось, что довольно-таки просто из летчика получается неплохой строитель, - шутит Владислав. - Мы в Англии очень много работали. Семь дней до 10 до 11 вечера. Если так же работать здесь, то зарплата получается такая же. Так что, особо не напрягаясь, тысячу долларов в месяц мы имеем".

Впрочем, Владислав рекомендует всем, кто думает о поездке на заработки за рубеж, долго не думать: "Обязательно надо ехать. Езжай, цепляйся за любую работу, за любую работу, даже мало оплачиваемую. Главное - прожить. А через месяц, через два, через три - обрастаешь кругом знакомых и, в конце концов, выходишь на нормальную заработную плату".

По его словам, залог успеха для украинцев за рубежом - желание делать любую работу и не ограничиваться установленными нормами. "Мы зарабатывали за счет интенсивности труда, - вспоминает Владислав. - Если кто-то возит определенное количество пицц за сутки, то наши ребята возят в полтора раза больше. Если на стройке англичанин через пять часов кладет каску на землю и уходит, то мы оставались на дополнительное время, которое хорошо оплачивалось".

Четвертая и последняя?

Александр Шокало из "Взаимопомощи" считает главной целью своей деятельности - сделать так, чтобы это трудолюбие нашло применение на родине.

"Наша сверхзадача - возвращение наших соотечественников на родину, - говорит он. - Наш девиз - "украинцы для Украины". Потому что идея "Украина для украинцев" не сработала. Она сработала против Украины".

Украинская история знала четыре основных волны миграции: первая волна отправилась за рубеж с конца XIX века до начала Первой мировой войны, вторая - между Первой и Второй мировыми войнами, а третья - после Второй мировой войны.

Нынешняя, четвертая волна переселения украинцев за рубеж, судя по всему, оказалась наиболее многочисленной. При этом население Украины (по многим причинам, в том числе не связанным с миграцией) сократилось с 52,2 млн. человек в 1993 году до 46,4 млн. в начале 2008 года.

"Четвертая иммиграционная волна неминуемо должна стать последней, убежден Шокало. - Потому что за этим уже идет катастрофа".




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги