БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 30 августа 2008 г., 10:26 GMT 14:26 MCK
Кандидатом в вице-президенты стала "Сара Барракуда"
Владимир Козловский
Владимир Козловский
Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк

Сара Пэйлин и Джон Маккейн
Брак по расчету: Саре Пэйлин 44 года, Джону Маккейну - 72
Избрав себе в напарники губернатора Аляски Сару Хит Пэйлин, сенатор-республиканец Джон Маккейн пошел на известный риск, но сразу же одержал тактическую победу.

Новостные телеканалы Америки намеревались потратить всю пятницу на обсуждение результатов предвыборного съезда Демократической партии и речи ее избранника Барака Обамы, которую единодушно сочли превосходной по форме, хотя республиканцев несколько удручило ее содержание. Однако Маккейн спутал своему оппоненту карты, неожиданно остановив свой выбор на Пэйлин, чье имя упоминалось в последние дни среди потенциальных кандидатов в его напарники, но лишь вскользь.

Серьезно обсуждались под конец лишь бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни и губернатор Миннесоты Тим Поленти, но в четверг их попросили не беспокоиться. Выбор Маккейна, первая весть о котором просочилась утром в пятницу, ошеломил наблюдателей и привел в восторг активистов Республиканской партии, многие из которых до сих пор пребывали в унынии.

Подарок тележурналистам и консерваторам

По телевидению после этого больше ни о чем не говорили, и эффект от съезда демократов, который было дал Обаме преимущество в 8%, оказался смазанным. Американские журналисты в массе своей болеют за Обаму, но профессионально обожают новизну, а 44-летняя избранница Маккейна, занявшая когда-то второе место на конурсе красоты "Мисс Аляска", могла предложить не только ее, но и телегеничную внешность.

Услышав, что его избранница - убежденная рыночница и противница однополых браков, а также водит самолет, рыбачит, охотится и состоит в Национальной стрелковой ассоциации, защищающей право на оружие, твердокаменные консерваторы, которые всегда были от Маккейна не в восторге, наконец, к нему прониклись. Они в любом случае не голосовали бы за Обаму, но в день выборов могли остаться дома. Сейчас у Маккейна появилась реальная надежда, что 4 ноября они пойдут на выборы.

Пэйлин также подкупила их тем, что она принципиально против абортов. В апреле у нее родился пятый ребенок. Анализы показывали, что он явится на свет с синдромом Дауна, но губернатор предпочла не прекращать беременность. Старший сын Пэйлин 19-летний Трэк в прошлом году записался в армию, а в этом будет отправлен в Ирак.

Сегодня сенатор Маккейн поместил в одном сердцебиении от президентства бывшего мэра городка с населением в 9 тысяч человек и с нулевым внешнеполитическим опытом
Билл Бертон
представитель штаба Барака Обамы
Узнав о выборе Маккейна, доктор Джеймс Добсон, один из виднейших христианских деятелей Америки, который в прошлом заявлял, что не пойдет за него голосовать, сказал, что он передумал.

Республиканцы считают, что Маккейн сделал гениальный ход, который теоретически может перетянуть на его сторону часть сторонниц Хиллари Клинтон, недовольных тем, что Обама не пригласил ее к себе в вице-президенты. Они также надеются, что молодость его избранницы компенсирует его преклонный возраст, который, согласно опросам, смущает многих избирателей.

Два юбилея

В пятницу совпали два юбилея: Маккейну исполнилось 72 года, а Пэйлин и ее муж-эскимос Тодд, работающий на нефтяном месторождении компании British Petroleum, отметили 20-летие свадьбы.

Пэйлин родилась в Айдахо, но выросла на Аляске в городке Василла, где она стала членом горсовета и дважды избиралась мэром.

Демократы были ошеломлены так же, как республиканцы, и отреагировали на выбор Макейна молниеносно и поначалу грубовато. "Сегодня, - заявил представитель штаба Обамы Билл Бертон, - сенатор Маккейн поместил в одном сердцебиении от президентства бывшего мэра городка с населением в 9 тысяч человек и с нулевым внешнеполитическим опытом".

Бертон также сказал, что Пэйлин выступает за запрещение абортов, блюдет интересы нефтяных компаний и разделяет планы Маккейна "продолжать дискредитированный экономический курс Джорджа Буша".

Уже скоро начальство решило изменить тон, и помощники огласили заявление Обамы и его напарника Джозефа Байдена, в котором они поздравляли Пэйлин с новым назначением и выражали ей свое восхищение. Вскоре Обама позвонил Пэйлин, поздравил ее лично и пожелал ей удачи. "Но не слишком много удачи", - шутливо добавил он.

Представители демократов с первой минуты подчеркивали, что у Пэйлин нет ни малейшего опыта во внешних делах, и радостно констатировали, что ее назначение лишает Маккейна его главного довода: что Обама, де, еще слишком зеленый и не готов занять пост президента и, соответственно, главнокомандующего.

Демократы также с ликованием предсказывали, что избранник Обамы сенатор Байден, просидевший в верхней палате конгресса 35 лет и поднаторевший в международных делах, сотрет Пэйлин в порошок на их единственном диспуте. Ее болельщики парировали, что она искусная спорщица, и отмечали, что когда она была школе капитаном баскетбольной команды, ее недаром прозвали "Сара Барракуда".




us elections
ПРЕДВЫБОРНАЯ БОРЬБА

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ



 



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги