БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 10 августа 2008 г., 22:43 GMT 02:43 MCK
Боевые действия не прекратились
Вооруженный человек в Южной Осетии
Стрельба в регионе не стихла и в воскресенье вечером
Обстановка в зоне грузино-осетинского конфликта остается напряженной. В городе Цхинвали стрельба прекратилась, однако к югу от города слышна канонада.

В штабе российских сил в Южной Осетии в воскресенье вечером подтвердили, что стрельба в столице непризнанной республики прекратилась.

Ранее грузинские власти заявили, что вывели свои войска с территории Южной Осетии, и контроль над административным центром республики, городом Цхинвали, перешел в руки 58-й армии Северо-кавказского военного округа России.

В то же время представители грузинских властей заявили, российская армия продолжала наносить удары по целям в глубине территории Грузии, несмотря на то, что Тбилиси объявил о прекращении огня и предложил немедленные переговоры.

В частности, агентство Франс пресс со ссылкой на МВД Грузии сообщает о массированных обстрелах грузинского города Гори. Кроме того, представитель грузинского министерства сообщил журналистам, что в городе готовятся к штурму.

Здесь карта региона.

Незадолго до этого президент страны Михаил Саакашвили также утверждал, что российские танки находятся на территории Грузии, за пределами непризнанной республики Южная Осетия.

По утверждениям грузинской стороны, российская авиация бомбила объекты под Тбилиси.

А в воскресенье вечером командование военно-морского флота России объявило, что потопило один из грузинских ракетных катеров, которые, по словам представителей Москвы, дважды пытались атаковать российские корабли.

Военные действия привели к тому, что тысячи мирных были вынуждены оставить свои дома. Количество погибших пока не ясно.

Бомбежки аэропорта

АРМИИ РОССИИ И ГРУЗИИ
Грузия:
Всего военнослужащих: 26900
Танки T-72: 82
БТР: 139
Самолеты Су-25: 7
Тяжелая артиллерия (включая установки "Град"): 95
Россия
Всего военнослужащих: 641000
Танки (различных типов): 6717
БТР: 6388
Боевые самолеты: 1206
Тяжелая артиллерия: 7550
Источник: Jane's Sentinel Country Risk Assessments
Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил в воскресенье в интервью Би-би-си, что вооруженные силы его страны соблюдают режим прекращения огня с 5 часов утра по местному времени, однако российская авиация продолжает наносить по ним удары. Его правительство, добавил Саакашвили, весь день пытается войти в контакт с Москвой, чтобы обсудить возможность прекращения боевых действий.

Российская авиация, по сообщениям с места событий, продолжала действовать и воскресенье вечером. Очевидцы говорят, что удары наносились по международному аэропорту Тбилиси и по находящемуся неподалеку от грузинской столицы военному аэродрому.

Эти рейды были совершены буквально за несколько часов до прибытия в Грузию с миротворческой миссией Бернара Кушнера, министра иностранных дел Франции, исполняющей сейчас роль коллективного председателя Европейского союза, и его финского коллеги Александра Стубба.

Ранее представители грузинских властей говорили, что российская авиация бомбила и город Зугдиди на западе страны, и контролируемый Грузией район на территории Абхазии. Однако эти утверждения пока не удалось ни подтвердить, ни опровергнуть из независимых источников.

Впоследствии командование российского ВМФ объявило, что его корабли потопили один из грузинских ракетных катеров, которые, по словам представителей Москвы, пытались атаковать российские корабли.

Паника в Гори

Этот конфликт уже привел к жертвам среди мирного населения, и угрожает многим другим. Необходимо, чтобы гуманитарные организации имели доступ к пострадавшим и перемещенным
Антонио Гутерриш,
комиссар ООН по делам беженцев
Совет Безопасности ООН в четвертый день подряд собрался в Нью-Йорке на заседание, посвященное поискам выхода из южноосетинского конфликта. До сих пор членам Совбеза не удалось согласовать текст коммюнике, в котором говорилось бы о необходимости прекращения огня.

Тем не менее, судя по сообщениям из самой Южной Осетии, в воскресенье боевые действия велись менее активно, чем накануне.

Местные жители, покинувшие опасную зону в воскресенье утром, сказали в интервью Би-би-си, что в Цхинвали было относительно тихо.

Однако к вечеру, по словам корреспондента Би-би-си Ричарда Галпина, в грузинском городе Гори, находящемся недалеко от южноосетинской границы, воцарилась паника: население опасалось прихода сюда российской армии. Министерство внутренних дел Грузии посоветовало ему покинуть Гори, и наш корреспондент вскоре обнаружил, что ведущая к Тбилиси дорога забита автомобилями: жители бежали из города.

Жертвы

Российские солдаты в Южной Осетии
Введенная в Южную Осетию 58-я российская армия многократно превосходит по численности грузинские вооруженные силы
Объявление МИД Грузии о прекращении боевых действий говорилось: "В соответствии с приказом президента Грузии, с 5 часов утра 10 августа 2008 года вооруженные силы Грузии прекратили огонь в Цхинвальском регионе. Вооруженные силы Грузии полностью выведены из зоны конфликта. К югу от Цхинвали грузинская сторона открыла гуманитарный коридор и предоставила мирному населению и раненым возможность покинуть зону конфликта".

Кроме того, авторы документа подчеркивали, что Тбилиси готов "незамедлительно начать с Российской Федерацией переговоры в связи с прекращением огня и завершением боевых действий".

Однако представитель министерства иностранных дел России, слова которого приводит агентство Интерфакс, сказал в ответ: "Наша информация не подтверждает заявления Грузии". "Есть признаки того, что перестрелки продолжаются, и что грузинские не выведены полностью из зоны конфликта", - добавил он.

Агентство ООН по делам беженцев между тем призвало стороны конфликта предоставить безопасный коридор тысячам мирных жителей, пытающихся покинуть зону боевых действий. По оценкам Агентства, в Грузии - в том числе и на территории Южной Осетии - число перемещенных лиц достигает 10-20 тысяч, в то время как Россия подчеркивает, что еще 30 тысяч бежали в соседнюю Северную Осетию, находящуюся на российской территории.

По сообщению радиостанции "Эхо Москвы", возможно, что в Цхинвали убиты двое журналистов, в числе которых - фотокорреспондент агентства ИТАР-ТАСС. Они были в составе группы журналистов, обстрелянных южноосетинскими сепаратистами. Двое из этой группы - американец и его переводчик - получили ранения.

"Этот конфликт уже привел к жертвам среди мирного населения, и угрожает многим другим, - заявил комиссар ООН по делам беженцев Антонио Гутерриш. - Необходимо, чтобы гуманитарные организации имели доступ к пострадавшим и перемещенным".

Напряженность в Абхазии

Между тем напряженность нарастает и в другой непризнанной республике в составе Грузии, Абхазии. Сергей Багапш, глава здешнего сепаратистского правительства, говорит, что приказал очистить Кодорское ущелье от грузинских вооруженных сил.

Тбилиси обвиняет Москву в переброске в Абхазию по Черному морю дополнительно 4 тысяч солдат. Абхазские власти в ответ заявляют, что аналогичное количество военных Грузия разместила к югу от абхазской границы.

Тем не менее Соединенные Штаты назвали действия Россия "опасными и непропорциональными". Заместитель советника США по национальной безопасности Джеймс Джеффри предупредил: если наращивание российских сил на этой территории будет продолжаться, она может иметь значительный и долговременный эффект на отношения между Москвой и Вашингтоном.

Генеральный секретарь НАТО Яап де Хооп Схеффер указал на то, что своими действиями в Южной Осетии Россия нарушила территориальную целостность Грузии, и осудил "непропорциональное использование силы".

Карта

Вернуться в статью.



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги