БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 09 августа 2008 г., 20:35 GMT 00:35 MCK
Вооруженный конфликт в Южной Осетии: суббота

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на

Би-би-си следит за развитием событий в Южной Осетии.

Мы публикуем хронологию боевых действий в зоне грузино-осетинского конфликта, начиная со штурма окрестностей Цхинвали грузинскими войсками в ночь на 8 августа 2008 года.

Время - московское.


23:00: Экспорт азербайджанской нефти через два порта в Грузии - Батуми и Кулеви - временно приостановлен в связи с боевыми действиями в зоне грузино-осетинского конфликта. Об этом в субботу сообщил президент Государственной нефтяной компании Азербайджана Ровнаг Абдулаев.

22:17: Начальник аналитического департамента МВД Грузии Шота Утиашвили заявил журналистам, что грузинские военные контролируют Цхинвали и все высоты вокруг города. На пресс-конференции представитель МВД Грузии сказал, что в субботу были отбиты атаки российских вооруженных сил, в результате чего уничтожено 40 танков противника и убито около 60 человек.

По его словам, вооруженные силы Грузии перешли в наступление и их следующими целями является Джавский район и Рокский тоннель, соединяющий Южную Осетию с Россией.

Российское телевидение опровергает эту информацию.

По словам президента Южной Осетии Эдуарда Кокойты, наступление грузинских военных на столицу непризнанной республики было остановлено.

Утиашвили сообщил, что с грузинской стороны погибло 55 военнослужащих и 37 мирных жителей.

Министр труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии Александр Квиташвили в свою очередь сообщил, что в республике за два дня погибло 57 человек.

22:15: Мэр Поти Вано Сагинадзе сообщил, что над городом вновь видели российские самолеты. По его словам, корабли грузинских ВМС открыли по ним огонь. Самолеты не произвели бомбардировки.

20:56: Представитель НАТО в интервью Франс Пресс сообщил, что переговоры о прекращении огня в Южной Осетии должны основываться на признании территориальной целостности Грузии.

20:40: Пресс-служба Кремля заявляет, что российский президент Дмитрий Медведев не получал никаких официальных предложений о перемирии от руководства Грузии.

20:20: Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что он обратился к президенту России с предложением о прекращении огня в Южной Осетии.

Замминистра иностранных дел России Григорий Карасин заявил, что для начала переговоров Грузия должна вывести свои войска с территории непризнанной республики.

20:12: Представитель администрации президента Абхазии Кристиан Бжания сообщил журналистам, что населению сел верхней части Кодорского ущелья предоставлен гуманитарный коридор.

Бжания отметил, что власти республики пока не объявляли мобилизацию резервистов, но в случае необходимости она возможна.

По заявлениям Сухуми, по расположениям грузинских военных в ущелье ведет огонь артиллерия и авиация.

20:00: Министр обороны Великобритании Дес Браун заявил, что совместная делегация представителей ЕС, США, и ОБСЕ направится в Грузию, где они попытаются усадить воюющие стороны за стол переговоров.

19:40: Представитель администрации президента Абхазии Кристиан Бжания в интервью агентству Интерфакс заявил, что вооруженные силы непризнанной республики наносятся артиллерийские и авиационные удары по верхней части Кодорского ущелья. "Наши части пока не входили на территорию, которую контролируют грузинские военные", - сообщил Бжания.

Президент Грузии Михаил Саакашвили в свою очередь заявил, что грузинское военные отразили несколько атак со стороны Абхазии.

19:00: Агентство Рейтер со ссылкой на представителей грузинских властей сообщает новые данные о потерях среди военнослужащих: 129 грузинских солдат и офицеров убито, 748 получили ранения.

Премьер-министр России Владимир Путин прибыл в столицу Северной Осетии Владикавказ.

18:20: Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что грузинские спортсмены, выступающие на Олимпиаде, намереваются вернуться на родину и таким образом выразить свой протест против войны.

Он также сообщил, что несколько спортсменов заявили о своем как можно скорее, чтобы записаться в резервисты.

17:58: Посол России в Грузии: в Цхинвали погибли 2 тысячи жителей.

17:38: Посол России при НАТО заявил, что Россия не считает, что находится в состоянии войны с Грузией.

17:30: Корреспондент агентства РИА-Новости сообщает, что в Грузии недоступны интернет-ресурсы "ru".

17:05: Российский МИД не исключил возможности обращения в Гаагский трибунал и Страсбургский суд для расследования обстоятельств гибели российских миротворцев в Южной Осетии.

17:03: Пресс-служба Кремля: в ходе состоявшегося по телефону разговора Дмитрий Медведев объяснил Джорджу Бушу, что Россия решает в Южной Осетии задачу по понуждению грузинской стороны к миру и защищает жизнь и достоинство своих граждан.

16:55: Представитель президента Абхазии Кристиан Джания заявил, что ракетно-бомбовые удары по грузинским войскам в Кодорском ущелье наносят ВВС Абхазии.

16:14: Молодежное движение "Наши" организовало пикеты с требованием прекратить агрессию Грузии против Южной Осетии у американского и грузинского посольств, а также у здания Еврокомиссии.

16:14: Представители грузинских властей сообщили Би-би-си, что в результате бомбардировок Гори погибло 60 мирных жителей.

16:10: Президент непризнанной республики Абхазия Сергей Багапш заявил о проведении операции по вытеснению грузинских подразделений из Кодорского ущелья. По его словам, применяются авиация и артилерия.

15:41: Белый дом сообщил, что у Джорджа Буша состоялись беседы с Владимиром Путиным и Михаилом Саакашвили, в ходе которых он повторил позицию США в отношении конфликта.

15:29: Глава Совета безопасности Грузии не исключил обращение за иностранной военной помощью.

15:23: Президент США Джордж Буш заявил, что необходимо уважать территориальную целостность Грузии и призвал Россию прекратить обстрелы. Он также призвал стороны прекратить военные действия.

15:20: Парламент Грузии ввел в стране военное положение сроком на 15 дней.

15:04: Президент Грузии Михаил Саакашвили призвал к немедленному прекращению огня, сообщает агентство Рейтер. Через несколько минут командующий Смешанными силами по поддержанию мира (ССПМ) в зоне грузино-осетинского конфликта генерал-майор Марат Кулахметов заявил, что никаких предложений по официальным каналам о прекращении огня от Тбилиси не поступало.

14:04: Грузия заявила о 10 сбитых самолетах России.

13:08: Президент Грузии Михаил Саакашвили созывает чрезвычайное заседание Совета безопасности. Как ожидается, президент Грузии собирается просить согласия парламента на введение в стране военного положения.

13:02: МВД Грузии заявил, что допрашивает пилота сбитого российского самолета.

12:36: Россия не находится в состоянии войны с Грузией, заявил заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных Сил РФ генерал-полковник Анатолий Наговицын. Представитель министерства обороны также заявил, что российская армия не наносила ударов по Тбилиси.

12:20: Потери среди российских военнослужащих в Южной Осетии составили 12 погибших и 150 раненых. Сообщается, что в зону конфликта направлены подразделения воздушно-десантных войск из Иванова, Москвы и Пскова. Военные подтвердили, что в ходе операции два российских самолеты были сбиты; судьба пилотов выясняется.

11:35: Российские военные заявляют о полном освобождении Цхинвали от грузинских войск.

11:32: МИД России делает резкое заявление, обвинив Киев в "поощрении Грузию к интервенции и этническим чисткам в Южной Осетии".

11:30: Подразделения 76-й Псковской воздушно-десантной дивизии переброшены в столицу непризнанной Республики Южная Осетия город Цхинвали со штатными боевой техникой и вооружением, в район конфликта перебросят подразделения десантников из города Иваново, а также полк спецназа ВДВ из Москвы, сообщил РИА Новости помощник главкома Сухопутных войск полковник Игорь Конашенков.

10:03: Агентство Франс пресс сообщает о бомбардировке российской авиацией грузинского порта Поти на Черном море.

09:47: Грузия сообщила о гибели 12 военнослужащих в ходе налета российской авиации на военную базу в Сенаки, и трех сбитых российских самолетах.

09:45: Перед началом встречи с министром обороны и начальником Генштаба президент Дмитрий Медведев заявил, что российская армия "приступила к операции по принуждению к миру".

09:11: Части 58-1 армии достигли базы российских миротворцев, ранее расквартированных с Южной Осетии.

09:00: Российская военная прокуратура заявила о возбуждении уголовного дела по факту "убийства российских миротворцев".

07:58: Корреспондент "Интерфакса" в Цхинвали сообщил о возобновлении обстрела города.

07:38: Конашенков сообщил о переброске в Южную Осетию подразделений российского спецназа.

07:21: Конашенков заявил журналистам во Владикавказе, что части российской 58-й армии в Цхинвали "готовятся к операции по принуждению к миру". Он также сообщил о гибели минувшей ночью еще трех российских военнослужащих.

04:55: Пресс-секретарь главкома Сухопутных войск России Игорь Конашенков заявил в эфире телеканала "Вести", что российские войска сегодня ночью открывали огонь по грузинским позициям, и пообещал, что и впредь "попытки обстрела Цхинвали будут подавляться огнем артиллерии и танков".

03:52: Правительство Японии через посольства Грузии и России обратилось к обеим сторонам с призывом "немедленно прекратить военные действия и провести прямой диалог".

03:18: "Мы призываем Россию прекратить воздушные и ракетные обстрелы Грузии, соблюдать территориальную целостность Грузии и вывести сухопутные войска с грузинской территории", - заявила Кондолиза Райс.

03:06: Совет Безопасности ООН завершил второе за последние сутки заседание по ситуации в Грузии, не приняв никакого решения.

02:42: Обстрел Цхинвали прекратился, сообщил генерал Кулахметов.

"США осуждают военные действия России в Грузии, что является нарушением суверенитета и территориальной целостности Грузии. Мы призываем российские силы прекратить атаки военных самолетов, ракет и наземных войск", - заявил американский посол в ООН Залман Халилзад.

02:20: Представитель НАТО в Брюсселе заявил, что Североатлантический альянс "с возрастающим беспокойством следит за развитием ситуации и призывает все участвующие в конфликте стороны к немедленному прекращению огня". Чиновник подчеркнул, что НАТО поддерживает принцип территориальной целостности Грузии.

По его словам, в пятницу генсек НАТО Яап де Хооп Схеффер дважды связывался с президентом Грузии Михаилом Саакашвили и с "высокопоставленными представителями России". Представитель альянса уточнил, что де Хооп Схеффер не имел контактов с президентом или премьер-министром России.

02:16: По сообщению "Рустави-2", грузинские военные взорвали мост на Зарской дороге, ведущей из Джавы к Рокскому тоннелю, соединяющему Южную и Северную Осетию.

02:00: Американское посольство в Тбилиси призвало соотечественников воздержаться от необязательных поездок в Грузию.

01:57: Генерал Кулахметов заявил в эфире телеканала "Вести", что примерно десять минут назад возобновился обстрел Цхинвали "из артиллерийских систем крупного калибра".

01:53: По сообщениям из Тбилиси, там началась эвакуация стратегических объектов, госучреждений и части населения.

01:46: По заявлению южноосетинских властей, возобновился "массированный обстрел Цхинвали с грузинской стороны".

01:34: Председатель комитета по международным делам сената США Джозеф Байден призвал Белый дом "срочно установить контакты с Грузией и Россией на самом высоком правительственном уровне и настоять на том, чтобы войска с обеих сторон остановились". Сенатор напомнил, что "Грузия является близким партнером США".

01:30: По сообщению корреспондента "Интерфакса" из Цхинвали, позиции российских миротворцев подверглись минометному обстрелу.

01:22: По данным представителя Верховного комиссара ООН по делам беженцев, за последние сутки в Северную Осетию прибыло около полутора тысяч южноосетинских беженцев.

01:15: Представитель властей непризнанной Южной Осетии Ирина Гаглоева заявила, что Цхинвали "полностью очищен от грузинских воинских подразделений".

00:58: "Голос Америки" объявил об удвоении объема вещания на Грузию. "Мы хотим быть уверенными, что грузинский народ полностью информирован о том, что происходит в его стране", - сказал исполнительный редактор радиостанции Стив Редиш.

00:52: Грузинский телеканал "Рустави-2" сообщил о налетах российской авиации на порт Поти, военные объекты в Сенаки, Хони, Вазиани и Кодорском ущелье.

00:50: Российский представитель в ООН Виталий Чуркин обвинил "ряд членов Совета Безопасности" в "попустительстве Грузии".

00:45: Министр иностранных дел Канады Дэвид Эмерсон призвал все стороны конфликта "немедленно прекратить боевые действия, продемонстрировать сдержанность и в словах, и на деле, а также уважать национальные границы".

00:35: Председатель комитета по международным делам палаты представителей Конгресса США Говард Берман выразил глубокое сожаление об эскалации насилия в Южной Осетии и призвал всех участников конфликта немедленно прекратить огонь и начать прямые переговоры.

"Российское правительство должно вывести свои войска и оказать давление на югоосетинских повстанцев, чтобы они прекратили огонь, а грузинское руководство должно соблюдать спокойствие и избегать дальнейших военных действий", - заявил Берман.

Коллега Бермана по комитету, демократ Илеана Рос-Лейтинен добавила, что "США и наши союзники должны встать на сторону Грузии в Совете Безопасности ООН".

"Мы должны подчеркнуть, что необходимо вывести российские так называемые миротворческие войска и заменить их действительно международными вооруженными силами под эгидой США", - заявила она.

00:30: Российский телеканал "Вести" сообщил со ссылкой на представителей Южной Осетии, что над непризнанной республикой был сбит грузинский штурмовик.

00:14: По словам лидера самопровозглашенной Южной Осетии Эдуарда Кокойты, в Цхинвали погибло до 1400 человек. Пресс-секретарь главкому Сухопутных войск РФ Игорь Конашенков сообщил о гибели двенадцати, и ранении 50 российских военнослужащих из состава миротворческого контингента.

00:14: Генерал Кулахметов заявил, что российские миротворцы, "несмотря на потери, останутся в Южной Осетии".

00:13: Командующий Смешанными силами по поддержанию мира (ССПМ) российский генерал Марат Кулахметов заявил, что Цхинвали взят под контроль "югоосетинскими силами", грузинские военные удерживают "небольшой плацдарм" на южной окраине города.

00:00: Прекращено вещание всех российских телеканалов на территории Грузии.

00:00: Россия прекратила воздушное сообщение с Грузией. Рейс "Аэрофлота" Москва-Тбилиси, который должен был вылететь около часа ночи, отменен.



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги