БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 08 августа 2008 г., 11:10 GMT 15:10 MCK
Красный Крест просит эвакуировать из Цхинвали раненых

Просмотр в отдельном окне

как получить ссылку на

Международный комитет Красного Креста призывает воюющие стороны в Южной Осетии открыть гуманитарный коридор из Цхинвали.

"Мы призываем открыть гуманитарный коридор, чтобы позволить доставить медицинскую помощь в столицу Южной Осетии", - сообщила представитель организации Анна Нельсон.

"Нас очень беспокоит гуманитарные последствия... По сообщениям, поступающим из города, скорая медицинская помощь не может работать, больницы переполнены, а операции делают в коридорах", - сказала представитель комитета.

МККК призвал стороны конфликта соблюдать международные гуманитарные права.

Озабоченность ситуацией выразили и представители Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН).

Грузинские военные подразделения будут вести необходимые действия в Южной Осетии до тех пор, пока там не будет установлен мир
Ладо Гургенидзе,
премьер-министр Грузии
"Сотрудник управления сегодня утром сообщил, что многие здания в городе разрушились, а на улицах можно увидеть лишь военных. Начинаются перебои с водой и пищей", - сообщил комиссар ООН Рон Редмонд.

НАТО, ЕС и США призвали Грузию и Южную Осетию прекратить бои и начать переговоры.

Мэр Тбилиси Гиги Угулава между тем заявил, что власти Грузии уже согласились на 3-х часовое прекращении огня, чтобы позволить эвакуацию раненых и гражданского населения из Цхинвале.

"По решению руководства Грузии сегодня с 15 часов до 18 часов огонь в Цхинвали будет приостановлен и через созданный коридор все желающие смогут выйти из города в направлении селения Эргнети", - сказал Угулава журналистам.

Вместе с тем, командующий смешанными силами по поддержанию мира в зоне грузино-осетинского конфликта генерал-майор Марат Кулахметов не подтвердил информацию о предоставлении грузинскими военными "коридора безопасности" для жителей Цхинвали.

"Это очередное вранье грузинской стороны. Никакого коридора для выхода мирным жителям не предоставлено", - заявил генерал агентству Интерфаксу.

Реакция России

В пятницу премьер-министр России Владимир Путин заявил, что боевые действия Грузии в Южной Осетии не останутся без ответа.

В Южной Осетии есть "убитые, раненые, в том числе есть пострадавшие среди российских миротворцев. Это очень печально и очень настораживает и, конечно, это будет вызывать ответные действия", - сказал российский премьер на встрече с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым.

Как сообщили в командовании российских миротворцев, среди миротворцев есть убитые и раненые "в результате прямых попаданий в казармы в Цхинвали артснарядов или ракет". В командовании говорят, что грузинские войска обстреливают место постоянной дислокации российских миротворцев.

В ближайшее время президент России Дмитрий Медведев намерен провести в Кремле совещание с постоянными членами Совета безопасности страны, сообщила пресс-служба главы государства.

ЗОНА КОНФЛИКТА
Карта региона
Население Южной Осетии: около 70 тысяч человек
Столица: Цхинвали
Основные языки: осетинский, грузинский, русский
Основная религия: православие
Президент Грузии Михаил Саакашвили в обращении к народу Грузии в пятницу объявил всеобщую мобилизацию и призвал всех резервистов явиться на призывные пункты, передает Интерфакс. "Только так мы сможем спасти нашу страну", - заявил Саакашвили.

Совет безопасности Южной Осетии обратился к руководству России с призывом в течение часа прислать помощь, "иначе будет много жертв".

Ранее премьер-министр Грузии Ладо Гургенидзе заявил, что власти страны не остановятся, "пока не установят мир" в Южной Осетии.

В специальном заявлении для прессы Гургенидзе призвал население сохранять спокойствие и заявил, что "в стране обычный рабочий день".

"Грузинские военные подразделения будут вести необходимые действия в Южной Осетии до тех пор, пока там не будет установлен мир и населению не будет дана возможность жить спокойно", - заявил премьер.

К сожалению, мы вынуждены были прибегнуть к установлению порядка и мира силами вооруженных сил, так как несмотря на озвученные президентом Грузии инициативы и прекращение огня в одностороннем порядке, сепаратисты открыли массированный огонь по грузинским селам, к тому же массированно стали поступать боевики по Рокскому тоннелю, что является одним из основных дестабилизирующих факторов", - сказал премьер-министр Грузии.

По его словам, для восстановления инфраструктуры региона выделено 50 млн. лари (35 млн. долларов). "Эти деньги пойдут на восстановление пострадавших территорий", - сказал Гургенидзе.

Премьер Грузии повторил, что Южной Осетии может быть предоставлена широкая автономия и выразил готовность к переговорам.

Экстренное совещание Совбеза ООН

По инициативе Москвы члены Совета безопасности ООН в 03:00 GMT в пятницу собрались на экстренное совещание, однако не смогли согласовать окончательный текст заявления по ситуации в Южной Осетии.

Мы обращаемся к мировому сообществу с просьбой призвать Грузию прекратить агрессию и насилие в регионе
Мария Захарова,
представитель российской миссии в ООН
"У меня пока нет официальных данных о числе жертв, и я сомневаюсь, что они у кого-то сейчас есть, но конечно мы получаем сообщения от российских и иностранных корреспондентов, и уже сообщается о десятках жертв, - сказала ранее в интервью Би-би-си представитель российской миссии в ООН Мария Захарова. - Там есть и российские граждане, и наша главная задача - защитить их. Мы обращаемся к мировому сообществу с просьбой призвать Грузию прекратить агрессию и насилие в регионе".

Бои в Цхинвали

Между тем, как сообщает корреспондент агентства Интерфакс, грузинские войска войска вошли в Цхинвали, бои идут в южной части города.

Грузинское радио "Имеди" сообщило со ссылкой на корреспондента с места событий о том, что грузинские подразделения взяли город. Независимого подтверждения этой информации нет.

Грузинские подразделения обстреливают окрестности Цхинвали
Окрестности Цхинвали штурмовали с использованием тяжелой техники
Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты заявил, что Цхинвали остается под контролем военных сил республики.

"Все сообщения о некоем поражении в Южной Осетии не соответствуют действительности", - сказал Интерфаксу глава Северной Осетии Теймураз Мамсуров, который ведет переговоры в Цхинвали.

Сражения в окрестностях южноосетинской столицы начались буквально через несколько часов после того, как было достигнуто перемирие и стороны договорились о переговорах, которые должны были пройти в пятницу при посредничестве России.

По данным российских информагентств, в результате обстрела в Южной Осетии погибли по меньшей мере 15 человек. По словам корреспондента агентства Интерфакс, число погибших, скорее всего, исчисляется десятками. Информации о пострадавших с грузинской стороны пока не поступало.

О начале штурма Цхинвали сообщили в ночь на пятницу власти Южной Осетии.

Грузия заявила, что намерена покончить с "криминальным режимом" в непризнанной республике и восстановить порядок.

По данным российских СМИ, ночной обстрел Цхивали велся с применением ракетных установок "Град", гаубиц и тяжелых минометов.

В центре южноосетинской столицы начались пожары, горит здание правительства непризнанной республики, сообщают российские телеканалы. Местные жители укрываются в подвалах, многие дома разрушены.

Командующий смешанными силами по поддержанию мира в зоне конфликта Марат Кулахметов заявил, что грузинские ВВС нанесли удар по территории Южной Осетии.

Все сообщения о некоем поражении в Южной Осетии не соответствуют действительности
Теймураз Мамсуров,
глава Северной Осетии
"В общей сложности пять грузинских самолетов Су-25 - сначала два самолета, а затем три - нанесли удар по территории Южной Осетии в районе населенного пункта Тквернети", - сообщил Кулахметов агентству Интерфакс в пятницу утром.

Около тысячи добровольцев из непризнанной республики Абхазия направляются в Южную Осетию.

Как сообщил агентству Интерфакс глава Абхазии Сергей Багапш, к границам с Грузией выдвинулась восточная группировка абхазской армии, оснащенная тяжелой техникой и установками залпового огня.

"Предательский шаг"

Лидер Южной Осетии Эдуард Кокойты назвал штурм Цхинвали "предательским шагом" со стороны Грузии.

МИД России заявил, что Грузия - в обход соглашения о перемирии - совершила "вероломное, массированное нападение на Цхинвали".

"В результате полностью подорван кредит доверия к грузинскому руководству как ответственному участнику переговорного процесса и в целом международного общения, - говорится в заявлении российского внешнеполитического ведомства. - Грузинское руководство должно одуматься и вернуться к цивилизованным способам решения сложных вопросов политического урегулирования".

Полностью подорван кредит доверия к грузинскому руководству как ответственному участнику переговорного процесса
МИД России
Начальник штаба по миротворческим операциям Объединенного штаба вооруженных сил Грузии Мамука Курашвили заявил, что цель операции - "восстановление конституционного порядка".

Госминистр Грузии по реинтеграции Темур Якобашвили сказал, что цель Грузии - не захватить территорию непризнанной республики, а положить конец "криминальному режиму".

Грузия утверждает, что была вынуждена отказаться от одностороннего моратория на ведение огня после непрекращающегося обстрела грузинских сел c осетинских позиций.

Ранее в телевизионном обращении президент Грузии Михаил Саакашвили призвал прекратить кровопролитие, при этом предупредив, чтобы сепаратисты не испытывали терпение Тбилиси.

В четверг вечером Саакашвили сообщил, что отдал грузинским силам приказ не отвечать на стрельбу со стороны вооруженных формирований Южной Осетии, и призвал оппонентов последовать его примеру со словами: "Заклинаю вас!".



РЕЗУЛЬТАТЫ
Посредником в урегулировании грузино-осетинского конфликта должна выступать…
Россия
 48.06% 
Другая страна
 6.31% 
Международная организация
 33.51% 
Обойдутся без посредников
 12.12% 
25055 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги