БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 07 августа 2008 г., 20:39 GMT 00:39 MCK
Тбилиси и Цхинвали объявили о прекращении огня
Грузинские воеенослужащие
Грузинские военнослужащие получили приказ огня не открывать
Власти непризнанной республики Южная Осетия согласились прекратить огонь до окончания намеченных на пятницу переговоров с Грузией.

Об этом в специальном телеобращении к нации объявил грузинский президент Михаил Саакашвили.

Однако, как передает агентство Интерфакс со ссылкой на командующего Смешанными силами по поддержанию мира российского генерала Марата Кулахметова, вечером в четверг столица Южной Осетии вновь подверглась артиллерийскому обстрелу.

Как заявил Кулахметов в интервью агентству, грузинская сторона "фактически объявила войну".

Кулахметов заявил, что с ним связался представитель грузинской стороны и объявил о том, что грузинские военные начинают стрельбу прямой наводкой по Цхинвали

Ранее находящийся в Цхинвали российской посол по особым поручениям Юрий Попов сообщил, что в пятницу с его участием состоится экстренная встреча между государственным министром реинтеграции Грузии Темури Якобашвили и вице-премьером Южной Осетии Борисом Чочиевым.

По словам Попова, встреча должна начаться около 13:00 по московскому времени в пятницу.

С утра российский дипломат провел в Тбилиси переговоры с Якобашвили, а затем прибыл в Цхинвали, где встретился с Чочиевым и генералом Кулахметовым.

Изменение позиции

Еще несколько часов назад руководство непризнанной республики отказывалось от двусторонних или трехсторонних (при участии российских представителей) контактов, настаивая на их проведении в четырехстороннем формате Смешанной контрольной комиссии.

Заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин в заявлении от 7 августа согласился с этой позицией.

Поэтому Якобашвили, посетивший в четверг Цхинвали, не смог встретиться с Чочиевым, а провел переговоры только с Кулахметовым.

Лидер самопровозглашенной Южной Осетии Эдуард Кокойты утром в четверг даже говорил, что приезд Попова в Цхинвали нежелателен, якобы по соображениям безопасности.

Теперь Чочиев признал, что "такая встреча необходима" в силу чрезвычайности ситуации. Однако, по его словам, южноосетинская сторона будет настаивать на том, чтобы дальнейшие переговоры проходили в формате СКК.

Между тем, на своем сайте МВД Грузии сообщило, что около 22:15 часов по московскому времени южноосетинская сторона нарушила перемирие, подвергнув обстрелу село Приси.

План Саакашвили

Михаил Саакашвили
Михаил Саакашвили предложил мирный план по Южной Осетии
В выдержанном в миролюбивом тоне телеобращении президент Грузии предложил России стать "гарантом автономии Южной Осетии", а властям в Цхинвали - перемирие и незамедлительные переговоры.

Он сообщил, что отдал грузинским силам в зоне конфликта приказ не отвечать на стрельбу со стороны вооруженных формирований Южной Осетии, и призвал оппонентов последовать его примеру со словами: "Заклинаю вас!".

"Несмотря на то, что в результате обстрелов у нас есть убитые и много раненых, я принял это решение осознанно, так как нельзя дальше продолжать военное противостояние и надо немедленно начать переговоры", - сказал Саакашвили.

Несколькими часами ранее о возможности прекращения огня сообщил на брифинге в Тбилиси его спецпредставитель по урегулированию конфликтов Темури Якобашвили.

Грузинский лидер предложил "де-факто властям Цхинвали немедленно прекратить стрельбу и согласиться на предложение властей Грузии начать прямые переговоры между Тбилиси и Цхинвали".

Обращение было показано несколькими тбилисскими телеканалами, передачи которых принимаются и в Южной Осетии.

В Тбилиси приводятся разноречивые данные о потерях с момента начала конфликта. По сообщению агентства "Пирвели", погибли 27, а по данным МВД Грузии - 10 грузинских миротворцев и гражданских лиц.

Несколько дней назад сообщалось, что в Южной Осетии погибли шесть и были ранены 15 человек.

Москве предложили стать гарантом

В своем выступлении Саакашвили предложил Южной Осетии неограниченную автономию в составе грузинского государства, а России - роль гаранта этой автономии.

"Я предлагаю Российской Федерации стать гарантом автономии Южной Осетии на территории Грузии", - сказал он.

По словам Саакашвили, власти Грузии "прекрасно понимают значимость отношений с Россией".

"При условии соблюдения территориальной целостности Грузии, я, как президент страны, готов предоставить России важнейшую роль в процессе урегулирования конфликтов в рамках международно признанных границ Грузии", - заявил он.

"Грузия естественный союзник России. Любой президент Грузии будет призван иметь хорошие отношения с Россией. Россия имеет шанс урегулировать конфликт в Цхинвальском регионе", - добавил Саакашвили.

Общими усилиями

Помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Дэниел Фрид и заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасинобсудили в телефонном разговоре ситуацию вокруг Южной Осетии.

"Мы договорились работать вместе в целях прекращения боевых действий в Южной Осетии и содействовать политическому диалогу", - заявил Фрид в интервью Reuters.

В четверг Михаил Саакашвили разговаривал по телефону с президентом Литвы Валдасом Адамкусом, Верховным представителем Евросоюза по внешней и оборонной политике Хавьером Соланой, министром иностранных дел Швеции Карлом Бильдтом и генсеком НАТО Яаапом де Хооп Схеффером.

"Президент попросил активного содействия и вмешательства международного сообщества в миротворческий процесс с целью мирного разрешения конфликта", - сообщила администрация президента Грузии.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги