БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 07 августа 2008 г., 15:50 GMT 19:50 MCK
Грузия объявила о временном прекращении огня
Югоосетинский военный. Фото телеканала НТВ
Тбилиси и Цхинвали обвиняют друг друга в начале боевых действий
Грузия приняла решение "определенное время не отвечать на стрельбу, которую ведут югоосетинские вооруженные формирования по грузинским селам зоны конфликта".

Об этом заявил на брифинге
в Тбилиси вчером в четверг госминистр по реинтеграции, спецпредставитель президента Грузии по урегулированию конфликтов Темури Якобашвили по возвращении из Цхинвали, где он встречался с командующим Смешанными силами по поддержанию мира, российским генералом Маратом Кулахметовым.

"Это наша еще одна попытка убедить сепаратистов в бессмысленности военной конфронтации", - сказал Якобашвили.

"Мы вновь подтверждаем, что готовы встретиться с любым представителем цхинвальских властей для разрядки ситуации, так как не хотим, чтобы наша следующая встреча состоялась бы уже после больших разрушений, многих жертв и трагедий", - добавил он.

Со своей стороны, Кулахметов, не вдаваясь в подробности, сообщил, что он и Якобашвили изложили друг другу свои предложения по урегулированию ситуации, и выразил сожаление в связи с тем, что встреча между Якобашвили и сопредседателем Смешанной контрольной комиссии с южноосетинской стороны Борисом Чочиевым не состоялась.

Якобашвили в четверг отправился в Цхинвали, по сообщениям информагентств, одновременно с российским послом по особым поручениям Юрием Поповым, но отдельно от него.

Заявление МИД Грузии

МИД Грузии в четверг призвал Россию обеспечить возможность диалога между Тбилиси и Цхинвали.

"Грузия еще раз призывает Россию использовать свое влияние на сепаратистов с целью установления мира в регионе, и пресечь систематический обстрел мирных сел. Вместе с тем, Грузия убедительно призывает Россию, вместо подстрекательства сепаратистов на начало военных действий, обеспечить их подключение к переговорам с центральным руководством", - говорится в заявлении.

МИД Грузии выразил надежду, что "у России хватит мудрости не срывать назначенные на сегодня [четверг] переговоры в Цхинвали и перевести взрывоопасные процессы в регионе в мирное русло".

Между тем, как стало известно, переговоры не состоялись.

Руководство непризнанной республики отказывается от двусторонних контактов с Грузией, настаивая на их проведении в четырехстороннем формате Совместной контрольной комиссии.

Предложение Тбилиси провести встречу грузинских и южноосетинских представителей в присутствии российского посла Попова Цхинвали также не устроило.

Дальнейшая конфронтация не входит в интересы Российской Федерации и, конечно, в интересы Грузии
Михаил Саакашвили
Попов после переговоров в Тбилиси с Якобашвили в четверг прибыл в Цхинвали, и по сообщению сайта комитета информации и печати Южной Осетии, находится в расположении миротворческого контингента.

Между тем несколькими часами ранее лидер самопровозглашенной республики Эдуард Кокойты заявил, что приезд Попова в Цхинвали нежелателен по соображенияи его безопасности.

По прилете в Тбилиси в среду вечером Попов не исключил, что прямые переговоры могут не состояться, и ему в конечном итоге придется заняться челночной дипломатией.

Перестрелки продолжаются

Столица Южной Осетии и другие районы республики в четверг вновь подверглись интенсивным обстрелам с грузинской стороны, утверждают власти Цхинвали.

"Обстрел [Цхинвали] ведется по жилым кварталам всего города со стороны Эргнети и Авневи. О жертвах и пострадавших неизвестно", - говорится в заявлении пресс-службы министерства обороны и чрезвычайных ситуаций самопровозглашенной республики.

Кроме того, в сообщении утверждается, что "силовые структуры Южной Осетии воздерживаются от ответного огня".

Призываем Тбилиси продемонстрировать разумный и взвешенный подход. Соответствующую работу мы проводим и с руководством Южной Осетии
Григорий Карасин,
заместитель министра иностранных дел России
Немногим ранее то же ведомство сообщило о массированном обстреле района осетинского села Хетагурово.

Огонь из минометов, гранатометов и вооружения БМП ведется как непосредственно по населенному пункту, так и по постам правоохранительных органов Южной Осетии, указывалось в сообщении минобороны непризнанной республики.

В течение четверга обе конфликтующие стороны выступали со взаимными обвинениями в осуществлении обстрелов.

По данным Тбилиси, в результате подрыва на мине БТР ранены два грузинских миротворца.

В свою очередь, по предварительной информации министерства здравоохранения Южной Осетии, с южноосетинской стороны ранены 18 человек.

По неподтвержденным данным, еще четыре жителя непризнанной республики погибли.

Обмен обвинениями

По мнению МИД Грузии, "сепаратистский режим Цхинвали" пытается "спровоцировать широкомасштабные столкновения" и стремится "сохранить власть за счет помощи со стороны РФ в виде военных, человеческих и технических ресурсов".

Грузинские миротворцы
Военные в зоне конфликта находятся в полной готовности
В министерстве полагают, что "благодаря военной, человеческой и технической помощи России сепаратисты сохраняют свою власть".

"Оказываемая Российской Федерацией военная помощь с нарушением всех договоренностей означает ничто иное, как очередной акт агрессии против Грузии", - заявил грузинский МИД.

В свою очередь, "кощунственными и циничными" назвал обвинения в адрес Москвы и ее представителей статс-секретарь - заместитель министра иностранных дел России Григорий Карасин.

Заявления Тбилиси он охарактеризовал как "ложные обвинения России в том, что она якобы утратила роль содействующей стороны, циничные попытки слепить из нее образ главного виновника кризиса"

Комментируя последние события в зоне конфликта, Карасин расценил ситуацию как "чрезвычайно опасную и достигшую действительно невиданной по своему драматизму черты".

Заместитель директора департамента информации МИД РФ Борис Малахов накануне отлета Попова из Москвы заявил, что "требуются безотлагательные меры по снижению уровня вооруженного противостояния сторон", и Россия готова действовать "как открытый ответственный посредник".

"Ситуация непростая, однако повода для паники нет", - добавил он.

Позиция Саакашвили

Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил в четверг, что усугубление противостояния невыгодно ни России, ни Грузии.

"Я убежден в том, что дальнейшая конфронтация не входит в интересы Российской Федерации и, конечно, в интересы Грузии. Однако то, что происходит сейчас - результат многолетней политики истерической милитаризации этого крошечного региона, где живет меньше 30 тысяч людей, результат постоянной военной риторики и настоящей военной пропаганды, которой занимается последние несколько дней российское правительство", - заявил Саакашвили в интервью грузинскому телеканалу Рустави-2.

Президент Грузии призвал Россию отозвать всех официальных лиц, "которые называют себя югоосетинским правительством".

"Меньше, чем 30 тысяч человек не нуждаются в паре чиновников из Москвы, которые устанавливают непосредственный контроль над территорией. Я призываю их прекратить насилие, вернуться на родину и дать людям возможность развиваться и жить ", - сказал Саакашвили.

Переговорный тупик

В Тбилиси считают, что способом разрядить ситуацию может стать мониторинг на южноосетинском участке границы, осуществляемый совместно Грузией и Россией.

Кокойты на встрече с британским послом в Грузии Денисом Кифом в среду отверг идею увеличения числа международных военных наблюдателей в зоне конфликта, поскольку те, по его мнению, "однобоко освещают ситуацию".

Грузинские миротворцы в селении Нули
По утверждению Цхинвали, грузинские военные пытались занять Нульскую высоту
Во вторник лидер непризнанной республики Эдуард Кокойты признал, что в Цхинвали из России прибыли "около 300 добровольцев, готовых сражаться за независимость Южной Осетии от Грузии".

Грузинский МИД выступил по этому поводу с резким заявлением, обвинив российские власти в пропуске через границу "террористов".

Грузия отвергает заявления Южной Осетии о том, что Тбилиси готовит военную операцию, обвиняя непризнанную республику в разжигании конфликта, а Россию - в поставках оружия Цхинвали.

Вице-спикер парламента Грузии Михаил Мачавариани в интервью Русской службе Би-би-си отметил, что для Грузии, которая стремится вступить в НАТО, конфликт абсолютно невыгоден.

По его мнению, Южная Осетия занимает несамостоятельную позицию, и при содействии Москвы стрельба могла бы прекратиться.



РЕЗУЛЬТАТЫ
Посредником в урегулировании грузино-осетинского конфликта должна выступать…
Россия
 48.06% 
Другая страна
 6.31% 
Международная организация
 33.51% 
Обойдутся без посредников
 12.12% 
25055 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги