БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 07 августа 2008 г., 10:34 GMT 14:34 MCK
Цхинвали отказывается от переговоров с Тбилиси
Грузинские военные в селении Эргнети
Цхинвали заявляют, что не сядут за стол переговоров, пока не прекратятся обстрелы
Югоосетинские власти отказываются участвовать в переговорах с Грузией. О потерях в вооруженном противостоянии в районе конфликта говорят теперь обе стороны.

Информация о раненых и погибших в результате обстрелов минувшей ночью уточняется: Грузия впервые заявляет о пострадавших со своей стороны.

По данным Тбилиси, в результате обстрела грузинских селений с осетинских позиций ранены два грузинских миротворца.

В свою очередь, по предварительной информации министерства здравоохранения Южной Осетии, с югоосетинской стороны ранены 18 человек. По неподтвержденным данным, еще четыре жителя непризнанной республики погибли.

Как сообщило ранее МВД непризнанной республики, в ночь на четверг обстрелу из минометов и гранатометов со стороны Грузии подверглись пригороды и некоторые районы Цхинвали. Согласно представителям минобороны непризнанной республики, сильнее всего пострадало селение Дменис, где разрушено около 20% зданий.

Министерство внутренних дел Грузии заявляет, что огонь был открыт в ответ на обстрелы со стороны Южной Осетии.

Грузия отвергает заявления Южной Осетии о том, что Тбилиси готовит военную операцию, обвиняя непризнанную республику в разжигании конфликта, а Россию - в поставках оружия Цхинвали.

Вице-спикер парламента Грузии Михаил Мачавариани в интервью Русской службе Би-би-си отметил, что для Грузии, которая стремится вступить в НАТО, конфликт абсолютно невыгоден.

По его мнению, Южная Осетия занимает несамостоятельную позицию, и при содействии Москвы стрельба могла бы прекратиться.

Встреча в Цхинвали под угрозой

Ирина Гаглоева, председатель комитета по информации и печати Южной Осетии, в эфире "Утра на Би-би-си" подтвердила, что руководство республики не собирается садиться за стол переговоров.

Ни о какой встрече речи быть не может на фоне агрессивных действий грузинской стороны
Ирина Гаглоева,
комитет информации и печати Южной Осетии
"Ни о какой встрече речи быть не может на фоне агрессивных действий грузинской стороны. Я понимаю, что стороны и российская, и грузинская настаивают на этой встрече, но у осетинской стороны есть своя точка зрения", - сказала Гаглоева.

Об отказе Цхинвали участвовать в переговорах стало известно накануне. Основной причиной такого решения называлось нежелание вести прямые переговоры с Грузией без участия России, на чем настаивает Тбилиси.

"Югоосетинская сторона отказывается от запланированной на четверг двусторонней встречи сопредседателя Смешанной контрольной комиссии (СКК) от Южной Осетии Бориса Чочиева и госминистра реинтеграции Грузии Темура Якобашвили и предлагает провести полноценное заседание СКК в Цхинвали 9 августа", - цитирует РИА "Новости" вице-премьера Южной Осетии Бориса Чочиева, сопредседателя СКК от непризнанной республики.

Грузинские миротворцы в селении Нули
По утверждению Цхинвали, грузинские военные пытались занять Нульскую высоту
Цхинвали настаивает на переговорах в формате Смешанной контрольной комиссии по урегулированию конфликта - с участием всех четырех представленных в ней сторон.

Грузия, в свою очередь, добивается прямых переговоров с де-факто независимой республикой, поскольку, как отмечают эксперты, в формате СКК Тбилиси вынужден вести переговоры сразу с тремя оппонентами - Южной и Северной Осетией и Россией.

Между тем, как заявила Ирина Гаглоева в четверг, основная причина отказа от встречи с представителем Грузии Темуром Якобашвили не формат переговоров, а продолжение обстрелов с грузинской стороны.

"Вот прекратят огонь, и тогда этот вопрос может быть обсужден", - сказала она Русской службе Би-би-си, отметив, что теоретически возможность встречи в формате один на один не исключена.

Насколько я знаю, югоосетинская сторона высказывает сомнения в целесообразности проведения переговоров с властями Грузии. Если это так, то тогда я буду вести челночные переговоры
Юрий Попов,
посол по особым поручениям МИД России
""Мы очень долго вели переговорный процесс, который же они свели на нет практически. И сейчас эти декларативные заявления Грузии говорят о том, что они совершенно не хотят переговорного процесса, иначе не обставляли бы его такими условиями, как это делает Якобашвили, - заявляет Гаглоева. - У нас практически уже неделю идет настоящая война, которая обострилась минувшей ночью".

В среду в МВД Грузии заявили, что осетинские военные обстреляли грузинское КПП в селении Нули (в осетинской транскрипции - Нул), и после серии предупреждений грузинская сторона вынуждена была открыть ответный огонь.

Представители Южной Осетии говорят, что должны были вытеснить грузинских бойцов, которые пытались, по их словам, незаконно занять Нульскую высоту и аннексировать часть территории республики.

Госминистр Грузии по реинтеграции Темур Якобашвили назвал фантазиями заявления Цхинвали о том, что грузинская сторона регулярно обстреливает территорию Южной Осетии.

"Челночные переговоры"

В четверг утром в Тбилиси - перед отправлением в Цхинвали - прибыл посол по особым поручениям МИД России и по совместительству сопредседатель Смешанной контрольной комиссии Юрий Попов.

Действия грузинской стороны непосредственно вблизи Цхинвали могут расцениваться как военные приготовления
МИД России
"Насколько я знаю, - сказал он журналистам, - югоосетинская сторона в связи с событиями последних дней высказывает сомнения в целесообразности проведения переговоров с властями Грузии. Если это так, то тогда я буду вести челночные переговоры".

Вице-спикер парламента Грузии Михаил Мачавариани прокомментировал Би-би-си позицию Тбилиси по поводу миссии российского дипломата в Цхинвали: "Я думаю, что сейчас миссия господина Попова очень временная: если ему удастся усадить [Южную Осетию] за стол переговоров и если будут четкие инструкции к властям Цхинвали не открывать провокации, я думаю ситуация там успокоится. Сейчас в интересы Грузии не входит вооруженный конфликт".

Как сообщает российский МИД, 6 августа состоялся телефонный разговор заместителя министра иностранных дел России Григория Карасина с президентом Южной Осетии Эдуардом Кокойты.

В ходе беседы они дали "совпадающие оценки обострившейся ситуации в зоне грузино-осетинского конфликта, требующей безотлагательных мер по снижению уровня вооруженного противостояния сторон. Была выражена озабоченность действиями грузинской стороны непосредственно вблизи Цхинвали, которые могут расцениваться как военные приготовления".



РЕЗУЛЬТАТЫ
Посредником в урегулировании грузино-осетинского конфликта должна выступать…
Россия
 48.06% 
Другая страна
 6.31% 
Международная организация
 33.51% 
Обойдутся без посредников
 12.12% 
25055 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги