БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 06 августа 2008 г., 16:26 GMT 20:26 MCK
Волынская трагедия: забытый геноцид?
Алексей Тимофейчев
для BBCRussian.com, Варшава

Польский сейм
Польский сейм не смог принять заявление о Волынской трагедии, ограничившись минутой молчания
В этом году исполнятся 65 лет трагичным событиям на Волыни. В 1942-44 годах украинские националисты уничтожили в восточных районах довоенной Польши по разным данным до 120 тысяч поляков, не жалея ни женщин, ни детей. Пик кровавых событий пришелся на лето 1943 года.

Считается, что за резню на Волыни ответственны отряды Украинской повстанческой армии (УПА) Степана Бандеры.

Разобраться и дать оценку произошедшего 65 лет назад оказывается не так просто. В обеих странах этому мешает политика.

В Польше мероприятия, посвященные тем трагическим событиям, проходят практически в течение всего года. Правда, они не пользуются большим вниманием СМИ.

Побег от исторической правды?

Их апогеем должно было стать принятие парламентом страны специального постановления, в котором давалась бы оценка случившемуся.

Инициатором принятия такого постановления была Крестьянская партия (КП). Она традиционно уделяет много внимания трагическим событиям на Волыни. Один из ее лидеров - вице-спикер cейма Ярослав Калиновский - является главой комитета по организации памятных мероприятий в этом году.

История - это не поле для компромиссов, история - это факты. А они вполне определенные: 120 тысяч поляков убиты потому, что они были поляками.
Ярослав Калиновский,
вице-спикер Сейма
Однако вопреки настоянию представителей Крестьянской партии постановление принято не было. Спикер cейма, представляющий партию премьер-министра Туска "Гражданская платформа" решил, что достаточно будет минуты молчания.

Это вызвало неподдельное возмущение у политиков Крестьянской партии. Калиновский заявил, что это - "позор для нашего парламента". "Это побег от исторической правды и попытка стать вместе с теми, кто уравнивает палачей и жертв", - сказал лидер КП.

"История - это не поле для компромиссов, история - это факты. А они вполне определенные: 120 тысяч поляков убиты потому, что они были поляками. Если польские политики из-за непонятной для меня политкорректности боятся противостоять фашистской идеологии, то у меня просто руки опускаются", - заявил вице-спикер.

При этом он специально отметил, что не обвиняет всех украинцев в совершении этого страшного преступления. Это, по его словам, должно было быть отражено в заявлении парламента. "В нем мы хотели отдельно отметить подвиг тех из украинцев, кто, рискуя своей жизнью, спасал поляков", - подчеркнул Калиновский.

"Во всем виноваты Советы..."

В свою очередь, спикер Сейма Бронислав Коморовский объяснил, что постановление не удалось принять, потому что среди парламентских фракций не было согласия по поводу его содержания.

Президент Польши Лех Качиньский
Президент Польши на траурных мероприятиях не появился
Помимо этого в интервью одному из популярных изданий он заявил, что в том, что случилось на Волыни в годы немецкой оккупации, виноваты не украинские националисты Бандеры, а СССР.

По его словам, для него неприемлема попытка перенести ответственность за трагедию поляков на Волыни на кого-то другого, кроме СССР. Усилия по установлению дня жертв трагедии на Волыни Коморовский воспринимает, "как попытку переложить ответственность на украинцев". С чем он согласиться не может.

"Днем памяти о волынской трагедии является 17 сентября, годовщина советского вторжения 1939 года. Попытка перенесения ответственности с Советов на украинцев заставляет меня задуматься над тем, не имеем ли мы здесь дело с длинными руками Москвы. Убийства на Волыни - это фрагменты того, что произошло после 17 сентября 1939 года", - заявил Коморовский.

Цена примирения с Украиной

Помимо позиции парламента и слов спикера Сейма большой резонанс в Польше получили действия президента Леха Качиньского, который не появился на траурных мероприятиях, прошедших в середине июля. Жесткий комментарий по этому поводу появился в одной из самых влиятельных польских газет Rzeczpospolita.

Журналист газеты - Рафал Земкевич - был возмущен уже самим фактом отсутствия президента на траурных мероприятиях.

Не меньшее раздражение вызвало письмо, направленное по этому поводу Лехом Качиньским участникам мероприятий. Земкевич отмечает его политкорректный язык, из-за которого совершенно неясно, что же на самом деле произошло 65 лет назад на Волыни.

Почему Польша, которая готова забыть о жестоко убитых поляках во имя примирения с Украиной, не хочет, как предлагает Москва, во имя примирения с Россией принять ее подход к катыньской трагедии?
Рафал Земкевич,
Rzeczpospolita
"Что это за "трагедия", в результате которой погибли поляки: землетрясение или наводнение?", - задается вопросом публицист после прочтения письма.

По мнению Земкевича, фальсификация событий, касающихся Волынской резни, и выгораживание украинских националистов происходит в Польше на протяжении нескольких последних лет.

"Почему Польша, которая готова забыть о жестоко убитых поляках во имя примирения с Украиной, не хочет, как предлагает Москва, во имя примирения с Россией принять ее подход к катыньской трагедии?", - спрашивает Земкевич.

На примере Леха Качиньского Земкевич критикует отношение большей части политического истеблишмента Польши к событиям на Волыни.

До Качиньского с похожими заявлениями выступал его предшественник Александр Квасьневский по случаю 60-летия Волынской резни.

По словам Квасьневского, в своей массе солдаты УПА сражались за независимость Украины в рядах организации, "которая по праву занимает героическое место в исторической памяти украинцев".

Тогда же - в 2003 году - украинский и польский парламенты приняли совместное заявление. В нем подчеркивалось, что "трагедии поляков, которых убивали и сгоняли с мест их проживания вооруженные формирования украинцев, сопровождали такие же страдания украинского мирного населения - жертв польских вооруженных акций".

"Провокация российских СМИ"

Идея о равнозначности преступлений вооруженных формирований украинцев и поляков - одна из центральных в отношении современного украинского подхода к той трагедии.

Это хорошо видно на примере заявлений Владимира Вьятровича, историка, советника председателя Службы безопасности Украины по научной работе, сотрудника Украинского института национальной памяти.

Он считает, что геноцида поляков не было. Разговоры о геноциде на Волыни, по его словам, это - "информационные провокации российских СМИ". Главная цель этих "провокаций" - "отвлечь внимание от тех вопросов, которые объединяют украинцев и поляков... желание внести очередное непонимание, ссылаясь на историю".

Сам конфликт рассматривается как эпизод "украино-польской войны за владение территориями Западной Украины".

При этом его хронологические рамки расширяются, захватывая 1947 год, когда в рамках борьбы с УПА была проведена операция "Висла" по насильственному переселению десятков тысяч украинцев из юго-восточных регионов послевоенной Польши.

Утверждается, что не сохранились приказы руководителей УПА об уничтожении поляков.

Кроме того, антипольские акции УПА объясняются как ответные действия, ставшие следствием политики полонизации, которая проводилась польскими властями на украинских землях до Второй мировой войны.

Говоря о польских жертвах, Вьятрович называет цифру в 60 тысяч, как приемлемую. Указывается, что украинские жертвы от поляков пока еще не подсчитаны.

При этом украинский историк призывает коллег по цеху понять, что "это соревнование, у кого больше трупов, ни к чему хорошему не приведет". Правда, добавляет, что не стоит забывать, что "руками русских было замучено куда больше поляков".

Похожую интерпретацию тех трагических событий можно все чаще встретить и в польских СМИ.

В этом связи не должно удивлять то, что, как заявляет вице-спикер Калиновский, 60% поляков вообще не знают о том, что случилось на Волыни в годы войны.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги