БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 03 августа 2008 г., 18:28 GMT 22:28 MCK
Дети и женщины из Южной Осетии прибыли в Россию

Российский миротворец
Миротворцы говорят, что обстановка в зоне конфликта остается крайне напряженной
Колонна автобусов с эвакуированными из Южной Осетии детьми и женщинами пересекла российскую границу.

Об этом сообщил руководитель пресс-службы МЧС по Северной Осетии Владимир Иванов.

Больше пятисот детей и женщин были эвакуированы из приграничных районов непризнанной республики после ночных перестрелок.

По словам спасателей, женщин и детей разместили в 14 автобусов и 5 "Газелей".

В ночь на субботу в результате обстрела Цхинвали погибли шесть человек и более десяти - получили ранения.

В министерстве внутренних дел Грузии Би-би-си заявили, что с беспокойством восприняли сообщения об эвакуации детей из Южной Осетии, поскольку, по мнению грузинской стороны, это может означать готовность Цхинвали начать боевые действия.

В свою очередь президент непризнанной республики Эдуард Кокойты, в интервью Русской службе Би-би-си заявил, что такое решение принято в связи с возросшей военной активностью Тбилиси.

"Несмотря на заявление грузинской стороны о том, что они намерены возобновить переговорный процесс, мы наблюдаем концентрацию вооруженных сил, в том числе и переброску в зону конфликта артиллерийских реактивных установок, которые, мы не сомневаемся, будут использованы, - заявил Эдуард Кокойты. - Чтобы обезопасить жизнь женщин, стариков и детей, мы приняли такое решение".

Кокойты также обвинил грузинскую сторону в давлении на Цхинвали "с целью изменить формат мирных переговоров".

"Тбилиси требует прямых переговоров. Мы настаиваем, что в прежнем четырехстороннем формате в рамках смешанной комиссии", - заявил лидер непризнанной республики.

Ночной обстрел

В ночь на воскресенье министерство обороны Южной Осетии сообщило, что Грузия стягивает войска к границам непризнанной республики со стороны военной базы в Гори.

Югоосетинский боец в Цхинвали
В связи с обстрелами Цхинвали объявил "всеобщую мобилизацию"
Ранее власти непризнанной республики заявили о готовности объявить набор добровольцев по всему Северному Кавказу и провести всеобщую мобилизацию в Южной Осетии, "если провокации с грузинской стороны продолжатся".

Стороны возлагают вину за недавние перестрелки друг на друга.

Южная Осетия заявляет, что была вынуждена обороняться в ответ на обстрел Цхинвали с грузинской стороны.

"Когда огонь начался вести по городу, осетинской стороне была дана команда вести огонь по всем грузинским позициям и постам, откуда велся огонь", - сказал министр внутренних дел непризнанной республики Михаил Миндзаев.

В Тбилиси, в свою очередь, заявляют, что огонь велся с осетинских позиций в сторону грузинских сел.

Обострение ситуации

В штабе миротворцев подтвердили факт обстрела села Мугут в Южной Осетии. По словам командующего миротворческими операциями вооруженных сил Грузии Мамуки Курашвили, ранены четыре человека, есть серьезные разрушения. Погибших с грузинской стороны нет.

Грузия "была вынуждена открыть ответный огонь", добавил Курашвили.

Это еще одна попытка сепаратистов втянуть Грузию в вооруженный конфликт
Темур Якобашвили,
госминистр Грузии по реинтеграции
В штабе добавили, что обстановка в зоне конфликта остается крайне напряженной.

"Это еще одна попытка сепаратистов втянуть Грузию в вооруженный конфликт", - сказал журналистам госминистр Грузии по реинтеграции Темур Якобашвили.

МИД России призвал Грузию и Южную Осетию проявлять сдержанность.

В заявлении министерства говорится, что Москва "предпринимает энергичные меры с целью недопущения дальнейшего роста вооруженного противостояния между грузинской и югоосетинской сторонами".

Как отмечает агентство Рейтер, Запад опасается, что обострение напряженности в регионе может привести к войне.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) осудила эскалацию насилия в зоне грузино-осетинского конфликта и призвала обе стороны к диалогу.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги