БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 22 июля 2008 г., 10:52 GMT 14:52 MCK
Арест Радована Караджича в цитатах
Новость об аресте бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича по обвинениям в военных преступлениях вызвала множество комментариев в мире. Вот некоторые из них.

РИЧАРД ХОЛБРУК, американский дипломат, главный посредник при заключении Дейтонского мирного соглашения по Боснии 1995 года

Это исторический день. Наконец-то схвачен один из худших людей в мире, Усама бин Ладен Европы. Примечательно, что НАТО так и не преуспело в этом, а сербы его захватили. Большой, большой головорез удален с арены публичной политики.

ХАРИС СИЛАДЖИЧ, председатель коллективного президентства Боснии

Не думаю, что это вызывает ликование, но чувство некоторого облегчения есть, потому что люди ждали этого слишком долго. Это был позор для международного сообщества, для войны за справедливость и, конечно же, для Сербии. Я рад, что теперь в этой части света будет открыт путь к укреплению сотрудничества.

ЛИЛЯНА ЗЕЛЕН-КАРАДЖИЧ, жена Радована Караджича

Когда зазвонил телефон, я знала, что что-то случилось. Я в потрясении, в смятении. Но по крайней мере, мы знаем, что он жив.

Заявление пресс-секретаря Белого дома

Мы поздравляем правительство Сербии и благодарим тех, кто провел эту операцию, за мужество и профессионализм. Эта операция стала важной демонстрацией решимости сербского правительства по выполнению его обязательств по сотрудничеству с Международным трибуналом по бывшей Югославии.

Особенно уместно то, что арест состоялся всего несколько дней спустя после памятных мероприятий в связи с резней 7 тысяч боснийцев, совершенной в Сребренице, ибо нет лучшей дани памяти жертвам зверств той войны, чем предание суду виновников этих преступлений.

ДЭВИД МИЛИБАНД, министр иностранных дел Великобритании

Это хорошая новость. Я рад, что сербские власти успешно захватили Караджича, которому удавалось избежать ареста более 10 лет. Его арест поможет положить конец десятилетиям конфликта [на Балканах] и проложит дорогу к светлому европейскому будущему для Сербии и всего региона.

ПЭДДИ ЭШДАУН, бывший Верховный представитель ЕС по Боснии-Герцеговине

Это великий прорыв для Сербии, это великое проявление справедливости для Боснии и это будет крайне важным проявлением справедливости для мира в целом.

АЛЕКСАНДР ВУЧИЧ, лидер Сербской радикальной партии

Караджич - сербский герой. Ответная реакция будет сильной.

ХОСЕ МАНУЭЛ БАРРОЗУ, председатель Еврокомиссии

От имени Европейской комиссии приветствую новость об аресте Радована Караджич. Это очень позитивное событие, которое будет способствовать осуществлению правосудия и прочного примирения на западных Балканах. Оно доказывает решимость нового правительства Сербии достичь полного сотрудничества с Международным трибуналом по бывшей Югославии. Также это очень важно с точки зрения европейских устремлений Сербии.

ХАВЬЕР СОЛАНА, верховный представитель ЕС по внешней политике

Это превосходная новость. Место Радовану Караджичу - в зале заседаний трибунала в Гааге, где над ним состоится справедливый суд и он ответит за преступления, в которых обвиняется. Это демонстрация приверженности нового правительства Сербии сотрудничеству с международными организациями.

ДЕНИС МАКШЕЙН, бывший замминистра иностранных дел Великобритании по делам Европы

Сербия должна отправить арестованного военного преступника Караджича в международный трибунал в Гааге и предпринять действия к задержанию Ратко Младича, его соучастника в резне в Сребренице и других военных преступлениях. Арест Караджича в Сербии, а не в соседнем государстве Босния-Герцеговина, где, как нам постоянно говорили, он скрывался, следует приветствовать, однако сербы также укрывают Ратко Младича и его также необходимо предать суду.

ЯАП ДЕ ХООП СХЕФФЕР, генеральный секретарь НАТО

Я приветствую известие о задержании Радована Караджича в Белграде. Я выражаю свое одобрение сербским властям за этот важный акт сотрудничества с Международным трибуналом по бывшей Югославии. Рассчитываю, что вскоре Караджич будет экстрадирован в Гаагу, чтобы предстать перед судом.

Благополучное и стабильное будущее западных Балкан может быть построено только на основе правосудия и примирения. Поэтому я призываю Сербию и другие страны региона продолжить усилия по задержанию остающихся на свободе военных преступников, которым предъявлены обвинения, в том числе Ратко Младича.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги