БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 17 июля 2008 г., 16:10 GMT 20:10 MCK
Прокурор в Литве заинтересовался евреями

Тим Хьюэлл
Би-би-си

Фаня Бранцовская
Фаню Бранцовскую тоже допрашивали о расстреле жителей литовской деревни в 1944 году
В Литве идет расследование деятельности партизан-евреев в годы Второй мировой войны. В то время в стране погибла большая часть некогда многочисленной еврейской общины, и сама идея вины евреев вызывает резкое неприятие в Израиле.

По литовским законам, каждый гражданин страны имеет право инициировать расследование преступлений, совершенных в годы войны.

Еще в сентябре прошлого года литовская прокуратура обратилась к 81-летнему израильскому историку Ицхаку Араду.

В 16 лет Арад (тогда - Ицхак Рудницкий) присоединился к советскому партизанскому отряду в оккупированной нацистами в Литве.

В его автобиографической книге, вышедшей на английском языке под названием The Partisan ("Партизан") в 1979 году, описан рейд на деревню Гирденай на востоке Литвы в 1944 году.

Жители деревни, писал он, получали оружие у нацистов и стреляли в партизан, приходивших из леса за продовольствием. В ответ на это партизаны сожгли деревню.

Как сказал в интервью Би-би-си литовский прокурор Римвидас Валентукевичюс, партизаны предположительно убили как минимум одного литовца, что можно трактовать как военное преступление.

Арад отрицает всякую причастность к убийствам мирных жителей.

Израиль расценил литовское расследование как скандал и запретил Араду давать показания.

Центр Симона Визенталя, который занимается розыском нацистских военных преступников, связал это дело с попытками установить "ложную симметрию" между преступлениями нацистов против евреев и преступлениями, которые якобы совершали сами евреи.

Партизаны на допросе

Я не доверяю им. Дело не имеет оснований. Это попытка фальсифицировать события. Я не хочу участвовать в этом спектакле
Ицхак Арад о литовских следователях
Сэр Мартин Гилберт, один из самых авторитетных историков Второй мировой войны в Великобритании, заявил Би-би-си, что его "глубоко возмутила" затея литовских властей, которую он считает "извращением".

Всего прокуратура допросила или пыталась допросить четырех бывших партизан-евреев, и главным основанием, судя по всему, были их мемуары.

Ицхак Арад говорит, что литовским журналистам он охотно расскажет о том, чем занимался в партизанском отряде, но литовским следователям - ни за что.

"Я не доверяю им. Дело не имеет оснований. Это попытка фальсифицировать события. Я не хочу участвовать в этом спектакле", - говорит бывший руководитель израильского мемориала Холокоста "Яд Вашем".

И он и другие партизаны говорят, что советский отряд дал им единственный шанс на спасение.

По данным историков, на территории нынешней Литвы до войны жило 200 тысяч евреев. Нацисты и их литовские пособники убили около 95% из них - это, вероятно, самый высокий процент в Европе.

По мнению Арада, интерес литовских следователей к его воспоминаниям продиктован желанием отомстить за показания, которые он давал как эксперт на суде в США над литовским пособником нацистов, обвинявшемся в убийствах евреев.

"Я считаю, что они используют мое дело в рамках общего намерения переписать историю и показать, что евреи - не единственные жертвы", - говорит он.

Комиссия

Вильнюсский кафедральный собор
В Вильнюсе считают, что пособников нацистов в стране осталось мало
В интервью Би-би-си вице-министр иностранных дел Литвы Ярослав Неверович подчеркивает, что доктор Арад - не подозреваемый, а свидетель.

"Жаль, что произошла эта история. Однако когда были выдвинуты обвинения, наша прокуратура не могла сидеть сложа руки, она была обязана провести расследование", - говорит он.

Несколько лет назад правительство Литвы создало международную комиссию историков для того, чтобы исследовать преступления, совершенные в стране как нацистским, так и советским режимом, и привести к общему знаменателю различные оценки этих событий.

Арад согласился войти в эту комиссию, хотя уговаривать его пришлось лично президенту Литвы. Теперь он вышел из ее состава, по крайней мере пока дело с его участием не прекратится, и британский представитель, сэр Мартин Гилберт, также вышел из нее.

Неверович сожалеет, что комиссия развалилась. Он уверен, что ее создание было "одним из самых лучших событий, которые произошли в постсоветской Литве".

Председатель комиссии Эммануэль Зингер, самый известный литовский политик-еврей, видит в произошедшем заговор националистов.

"Кто-то попытался разрушить тщательно выстроенный мост между Литвой, Израилем, Америкой и мировой исторической общественностью. Это настоящая трагедия... крайне контрпродуктивный шаг, направленный против либеральных ценностей Литвы, против наших общих ценностей со странами ЕС и НАТО", - говорит Зингер, один из лидеров движения за независимость от Советского Союза в конце 1980-х годов.

"Забалтывание и перевирание"

Забалтывание, перевирание и замалчивание Холокоста в Литве должно бы вызвать серьезную озабоченность ЕС и НАТО
Эфраим Зурофф
В Центре Симона Визенталя говорят, что, переписывая историю, Литва пытается улучшить свой международный имидж, сильно страдающий от фактов соучастия литовцев в Холокосте.

"Участие столь большого числа литовских добровольцев в массовых убийствах евреев - очень щекотливая тема, - говорит Эфраим Зурофф из Иерусалимского офиса Центра Симона Визенталя. - А если окажется, что были евреи, совершавшие преступления против литовцев, это притупит чувство стыда, которое испытывают литовцы в связи с преступлениями Второй мировой войны".

"Забалтывание, перевирание и замалчивание Холокоста в Литве должно бы вызвать серьезную озабоченность ЕС и НАТО. По-моему, происходящее в Литве и других странах Восточной Европы - гораздо более серьезное явление, чем отрицание Холокоста, которое не стало в европейском обществе мейнстримом", - говорит он.

Зурофф также указывает на "жалкий провал" попыток преследования коллаборационистов в Литве после обретения независимости. С 1991 года в стране было осуждено только три нацистских пособника. При этом по обвинениям в геноциде или преступлениях против человечности, относящимся к советскому периоду, в Литве судили 24 человека.

Понимание геноцида

Литовские политические заключенные советских  времен
В 1941 году тысячи литовцев были высланы в Сибирь. В Литве в этом видят акт геноцида
Определение геноцида, принятое в Литве, шире, чем соответствующее определение ООН. Оно может применяться к попыткам уничтожать группы людей как по этническому, так и по социальному признаку, и потому теоретически может относиться и к действиям советских властей.

Среди нееврейского населения Литвы популярна точка зрения, что массовые депортации в Сибирь, борьба с "лесными братьями" и другие репрессии были ударом по интеллектуальной элите нации и формой геноцида.

Ярослав Неверович говорит, что в Литве в равной мере расследуются и нацистские, и советские преступления, но большинство нацистских пособников понесли ответственность еще в советские времена, а за советских оказалось возможно взяться только с обретением независимости.

Одновременно правительство Литвы продолжает кампанию в Европарламенте, направленную на признание советских преступлений в Западной Европе.

Вместе с тем, допросы бывших еврейских партизан правительство явно смущают, хотя оно и говорит, что прокуратура полностью независима.

Этой весной следователи допросили 86-летнюю Фаню Бранцовскую, которая все еще живет в Литве, о том, как ее партизанская бригада якобы участвовала в расстреле 38 жителей деревни Канюкай на юго-востоке Литвы в январе 1944 года.

Бранцовская сказала, что она не присутствовала при этом событии. Позднее ей сказали, что ее ни в чем не подозревают.

Отправляясь на встречу с еврейскими организациями Америки, премьер-министр Гедиминас Киркилас демонстративно принял ее, чтобы хоть как-то смягчить ожидавший его холодный прием.

Радиоверсия очерка Тима Хьюэлла вышла в эфир BBC Radio 4 в 10:02 по Гринвичу 17 июля



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги