БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 12 июля 2008 г., 00:35 GMT 04:35 MCK
Солана осудил российский авиарейд над Грузией
Хавьер Солана
Евросоюз встревожен последними событиями на Кавказе
Представитель ЕС по внешней и оборонной политике Хавьер Солана в пятницу провел телефонный разговор с министром иностранных дел Грузии Экой Ткешелашвили, сообщили в секретариате Европейского совета.

Как сказано в распространенном в Брюсселе заявлении для прессы, Солана выразил глубокую обеспокоенность в связи с напряженной обстановкой в Абхазии и Южной Осетии и высказал неодобрение рейда российских военных самолетов в грузинское воздушное пространство.

Солана сообщил собеседнице, что ЕС уже поднял этот вопрос перед властями России.

Координатор внешней политики ЕС призвал все стороны проявлять сдержанность и прилагать максимум усилий для разрядки напряженности в конфликтных зонах.

Он заверил Ткешелашвили, что Евросоюз будет самым внимательным образом следить за развитием ситуации, и напомнил, что кризис может быть решен исключительно путем политического диалога между заинтересованными сторонами.

В повестку дня Совбеза

Тем временем Грузия попросила срочно созвать заседание Совета Безопасности ООН для обсуждения вопроса о нарушении ее воздушного пространства.

Как передает агентство Интерфакс, просьба как можно скорее провести заседание Совбеза содержится в письме, направленном дипломатической миссией Грузии при ООН на имя председателя Совбеза.

Поводом для обвинений России со стороны Грузии в открытой агрессии и игнорировании суверенитета стал полет четырех самолетов российских ВВС над территорией Южной Осетии 9 июля.

В МИД России утверждают, что этот "кратковременный полет для уточнения обстановки" позволил "охладить горячие головы в Тбилиси и предотвратить развитие ситуации по силовому сценарию".

На рассмотрении членов Совбеза ООН уже находится резолюция, внесенная 8 июля Россией и выражающая "глубокую обеспокоенность" взрывами в зоне грузино-абхазского конфликта.

В документе содержится призыв к участникам конфликта, и, в первую очередь, к Грузии, воздержаться от каких-либо актов насилия или провокаций".

Военные действия "по своему разумению"

Хавьер Солана
Евросоюз встревожен последними событиями на Кавказе
В пятницу грузинский парламент принял постановление, осуждающее действия России в отношении Грузии.

В поддержку документа единогласно выступили 103 депутата.

"Беспрецедентным признанием факта агрессии, власти РФ пытаются показать мировому сообществу, что они в состоянии игнорировать общепризнанные нормы международного права, вести военные действия по своему разумению и создавать во всем регионе взрывоопасную ситуацию", - говорится в документе.

Грузинские парламентарии охарактеризовали действия России как "осмысленную серию провокаций, к которым Россия прибегает последние месяцы против суверенитета и территориальной целостности Грузии".

Постановление содержит призыв "провести соответствующие превентивные мероприятия, с целью приостановления провокационных действий Российской Федерации".

Авторы документа утверждают, что "Россия проигнорировала взятые на себя обязательства - без согласия с грузинской стороной установила прямые экономические связи с сепаратистскими режимами, что способствует развитию сепаратизма в регионе".

"Пылающий пожар"

Глава МИД Грузии Эка Ткешелашвили во время визита в Ригу заявила, что ввод в Грузию дополнительного российского военного контингента автоматически превратит миротворцев в оккупантов для Тбилиси.

"Ввод Россией любого дополнительного военного контингента на территорию Грузии мы расценим как прямую агрессию против нашей страны. Такие российские воинские контингенты будут носить только статус оккупанта, и Россия не сможет в правом плане присвоить им никакой другой статус", - сказала Ткешелашвили.

В грузино-российских межгосударственных отношениях сегодня фактически пылает пожар
Григол Вашадзе,
заместитель министра иностранных дел Грузии

В пятницу стало известно об отказе Грузии от участия в заседании Смешанной контрольной комиссии (СКК) по урегулированию грузино-югоосетинского конфликта. Заседание планируется провести в Москве в конце июля.

Заместитель министра иностранных дел Грузии Григол Вашадзе в пятницу подтвердил, что подготовка встречи президентов России и Грузии отложена, так как "в грузино-российских межгосударственных отношениях сегодня фактически пылает пожар".

"Не думаю, чтобы в этих условиях произошла бы какая-либо встреча между президентами двух стран, так как межгосударственные отношения сведены до минимума", - сказал Вашадзе.

Позиции США и Москвы

В Тбилиси подчеркивают, что не намерены переводить конфликт в военную плоскость: "Грузинская сторона продолжит идти по пути мирного урегулирования конфликтов с целью восстановления территориальной целостности страны".

В Вашингтоне, как я могу судить, очень надеются, что войны не будет - это было бы очень неприятно для президента Буша и всей республиканской администрации
Александр Григорьев,
редактор Washington Profile
В четверг Грузия отозвала своего посла в России для консультаций в связи с последними событиями в зоне конфликта.

9 июля - в самый разгар дипломатического конфликта - Тбилиси с официальным двухдневным визитом посетила госсекретарь США Кондолиза Райс, чтобы обсудить, в том числе, вопрос непризнанных республик.

Райс призвала Россию "стать стороной, участвующей в разрешении проблемы, а не способствующей ей".

В ответ министр иностранных дел России Сергей Лавров на встрече с главой непризнанной республики Абхазия Сергеем Багапшем отметил, что Москва обеспокоена заявлениями США о том, что предоставление Грузии плана действий по достижению членства в НАТО может помочь решить конфликты в Южной Осетии и Абхазии.

"В Вашингтоне, как я могу судить, очень надеются, что войны не будет - это было бы очень неприятно для президента Буша и всей республиканской администрации", - прокомментировал ситуацию в интервью Русской службе Би-би-си редактор русскоязычного издания Washington Profile Александр Григорьев.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги