БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 14 июня 2008 г., 03:40 GMT 07:40 MCK
Решение о Гуантанамо раскололо общество в США
Владимир Козловский
Владимир Козловский
Би-би-си, Нью=Йорк

Тюрьма в Гуантанамо
В Гуантанамо соедржатся пленные, захваченные американцами в Ираке и Афганистане
Решение Верховного суда США о том, что заключенные в Гуантанамо иностранные граждане имеют право оспаривать свое содержание под стражей в обычных федеральных судах, раскололо американских политиков и комментаторов на два лагеря.

Расколотой оказалась и сама высшая судебная инстанция Америки: за предоставление узникам Гуантанамо так называемого права habeas corpus голосовали пятеро членов суда, а против - четверо во главе с его председателем Джоном Робертсом, которого назначил президент Буш.

В Верховном суде четыре либеральных члена и четыре консервативных. Девятый - Энтони Кеннеди иногда голосует с первыми, а иногда - со вторыми. На сей раз он присоединился к либеральному квартету и стал одним из авторов решения, которому аплодировали правозащитники и многие политики-демократы.

Консерваторы возражают

Решение Верховного суда - отрицание попытки администрации Буша создать в Гуантанамо юридическую черную дыру
Барак Обама,
кандидат в президенты от демократов
Консервативное крыло суда возражало против решения в весьма резких выражениях. Член суда Антонин Скалия, например, предсказал, что оно будет иметь "катастрофические последствия" и "почти наверняка приведет к гибели американцев... Страна еще пожалеет о том, что сделал сегодня суд".

Его единомышленники предупреждают в прессе, что федеральные суды, которые теперь захлестнет лавина прошений от сидящих в Гуантанамо пленных, неизбежно освободят многих из них. На поле боя, говорят они, военным было не до того, чтобы собирать показания и вещдоки.

Этот лагерь напоминает, что примерно три десятка бывших заключенных Гуантанамо снова влились в ряды джихада, а один не далее как в мае подорвал себя в Мосуле и убил группу иракских солдат.

Кандидат демократов в президенты сенатор Барак Обама заявил, что решение суда удачно сочетает потребности борьбы с терроризмом и "защиты наших основополагающих ценностей". По словам Обамы, который обещает закрыть тюрьму на кубинской территории, это решение есть "отрицание попытки администрации Буша создать в Гуантанамо юридическую черную дыру".

Наша первая обязанность - это обеспечить безопасность нашей родины и людей, которые ее защищают. Данное решение помешает нам это делать
Джон Маккейн,
кандидат в президенты от Республиканской партии
Его соперник, сенатор-республиканец и бывший военнопленный Джон Маккейн тоже обещает закрыть тюрьиу, но его реакция была прямо противоположной. Он назвал решение суда "одним из худших в истории нашей страны" и заметил: "Наша первая обязанность - это обеспечить безопасность нашей родины и людей, которые ее защищают. Данное решение помешает нам это делать".

По словам Маккейна, узники Гуантанамо не заслуживают юридических гарантий, положенных всем американским гражданам. "Это вражеские боевики, - заявил сенатор. - Они не наши граждане".

Маккейн напомнил, что Обама голосовал против назначения консерватора Робертса в Верховный суд, и заметил, что в случае избрания президентом тот получит возможность назначить туда людей близких себе взглядов.

Сравнения со Второй мировой

Верховный суд дал заключенным иностранцам право, которого до сих пор ни на одной войне не имели пленные, взятые американцами, говорят консервативные критики. Они напоминают, что член суда Роберт Джексон принял в 1950 году знаменитое решение, согласно которому иностранцы, сидевшие в тюрьмах в американской оккупационной зоне Германии, не имели права оспаривать в судах США свое содержание под стражей.

Скалия сказал, что права habeas corpus не было у 400 тысяч немецких пленных, содержавшихся во время Второй мировой войны на территории США, тогда как сейчас идет речь о территории Кубы.

Но большинство членов суда подчеркивают, что Гуантанамо находится сейчас под полным американским контролем.

Либеральная Los Angeles Times отметила, что Скалия "прибегает к тактике запугивания".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги