БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 13 июня 2008 г., 21:08 GMT 01:08 MCK
Ирландия сказала "нет" договору о реформе ЕС
Две молодые ирландки голосуют против Лисабонского соглашения
Ирландцы застопорили евроинтеграцию...
Большинство избирателей Ирландии проголосовали против Лиссабонского договора о реформировании Европейского союза.

Против договора проголосовало 53,4% избирателей, поддержали реформу ЕС - 46,6% проголосовавших ирландцев.

По нынешним правилам, если одна страна-член ЕС голосует против соглашения, такое соглашение в силу вступить не может.

Глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу, тем не менее, призвал другие европейские страны поддержать реформу Евросоюза, заложенную в Лиссабонском соглашении.

"То, что Ирландия сказала "нет", не решит проблемы, которые должно решить Лиссабонское соглашение, - заявил Баррозу в пятницу. - Еврокомиссия уверена, что процесс ратификации продолжится".

Председатель Еврокомиссии также обратился к премьер-министру Ирландии Брайану Коуэну с просьбой изложить на следующем саммите ЕС точку зрения избирателей, голосовавших против европейской конституционной реформы.

Саммит ЕС пройдет в Брюсселе в следующий четверг.

Все в порядке?

27 стран-членов ЕС подписали этот договор. Поэтому мы несем за него коллективную ответственность. Я полагаю, что не надо спешить с выводами. Договор еще рано хоронить
Глава Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу
Глава Европейской комиссии Жозе Мануэл Баррозу еще до объявления итогов референдума в Ирландии заявил, что процесс ратификации договора должен быть продолжен: "27 стран-членов ЕС подписали этот договор. Поэтому мы несем за него коллективную ответственность. Я полагаю, что не надо спешить с выводами. Договор еще рано хоронить, и мы должны попытаться найти какое-то решение".

Эта точка зрения нашла отражение в совместном заявлении Франции, которая берет на себя функции председателя Евросоюза с 1 июля, и Германии.

Президент Франции Николя Саркози получил заверения от премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, что Лондон завершит процесс ратификации документа на следующей неделе.

Саммит ЕС, который пройдет на следующей неделе в Брюсселе, должен был рассмотреть вопросы роста цен на продукты и нефть. Однако, как сообщает корреспондент Би-би-си в Бельгии Оана Лунгеску, скорее всего, главной темой на нем станет дальнейшая судьба Лиссабонского соглашения.

Почему Ирландия?

Флаги Ирландии и ЕС
Ирландия - единственная страна ЕС, вынесшая утверждения договора на референдум
Ирландия - единственная из 27 стран-членов ЕС, где для принятия нового основополагающего договора требуется всенародное голосование. В стране зарегистрировано чуть больше 3 млн. избирателей, при этом общее население 27 стран составляет 490 млн.

Исключительное положение Ирландии связано с тем, что в 1987 году Верховный суд страны постановил, что любое изменение базовых соглашений о членстве Ирландии в единой Европе требуют изменения конституции страны, а для этого, в свою очередь, каждый раз необходим референдум.

Лиссабонский договор предусматривает уменьшение числа членов Европейской Комиссии - сейчас в ней должно быть по одному комиссару от каждой страны, и исполнительный орган ЕС разросся уже до 27 человек, каждому из которых необходимо выделять какую-то сферу ответственности.

В договоре также отменяется право вето отдельных стран в ряде областей политики ЕС, создается должность президента Европейского совета (совет глав государств ЕС) и усиливается пост представителя по общей внешней политике.

Новый конституционный договор должен вступить в силу с 1 января 2009 года.

Повторного голосования не будет

Премьер-министр Ирландии Брайен Коуэн (фото PA)
ЕС 35 лет уважал Ирландию и помогал ей, так что он заработал право не рассматриваться как угроза для нас.
Брайен Коуэн, премьер-министр Ирландии
Многие ирландцы до последнего момента не могли определить свою позицию по сложному и объемному документу.

За принятие изменений в конституции Ирландии, ратифицирующих договор, выступали все основные политические партии страны, но коалиция более мелких партий против договора добилась значительного успеха.

По данным опросов, шансы сторонников и противников Лиссабонского договора были почти равны.

В 2001 году ирландские избиратели отвергли договор Ниццы о принятии в состав ЕС стран Восточной Европы. Расширение состоялось только после повторного референдума, который вызвал много критики.

В этот раз правительство не намерено проводить референдум второй раз.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги