БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 15 апреля 2008 г., 16:07 GMT 20:07 MCK
В Англии отстреливают серых белок ради рыжих
Серая белка
Серых белок завезли в Британию из Канады в XIX веке вместе с импортируемым лесом
За последний год в одном из графств на севере Англии было застрелено 15 тыс. североамериканских серых белок.

Представители организации по защите рыжих белок в графстве Нортумберленд говорят, что в среднем в неделю отстреливали около 200 грызунов.

 Охотник на белок за работой

Тем самым, властям удалось остановить наступление североамериканских пришельцев на коренных жителей острова.

Бельчатину подают в ресторанах как деликатес. В моем магазине она не залеживается
Дэвид Ридли,
хозяин магазина дичи в Ньюкасле
В Нортумберленде отстрелянных белок даже стали употреблять в пищу. В некоторых закусочных города Ньюкасл их жарят в масле, как рыбу.

Дэвид Ридли включил беличье мясо в ассортимент своего магазина дичи. "Бельчатину подают как деликатес с ресторанах. В моем магазине она не залеживается", - говорит Ридли.

Расправившись с серыми белками на севере Англии, охотники расчитывают развить успех на юге, обеспечив возвращение на прежние территории рыжей.

Пол Паркер мечтает о том, что ему позволят застрелить последнего североамериканского пришельца в лондонском Гайд-парке.

Беличьи бои

Рыжая белка
Рыжих белок в Англии осталось совсем немного - по сравнению с миллионами серых
Серых белок завезли в Британию из Канады в XIX веке вместе с импортируемым лесом. Они быстро расплодились, и их популяция в Великобритании на сегодняшний день насчитывает несколько миллионов особей.

Британская рыжая белка меньше по размеру, пушистее и не так агрессивна в повадках, как североамериканская серая.

Когда человек нарушает среду обитания животного, а потом пытается его спасти, уничтожая другого - это противоестественно и аморально
Роб Аткинсон,
королевское общество по защите животных
Многие поколения англичан выросли на сказках Беатрикс Поттер о бельчонке по имени Наткин, или в вольном переводе на русский - "Орешкин".

Сегодня популяция рыжей белки не превышает 30 тысяч. На ее защиту, включая установку ловушек и охоту на ее серых собратьев-соперников, британское правительство выделило 150 тысяч фунтов.

Но королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными, которое представляет Роб Аткинсон, недовольно массовым отстрелом серых белок.

"Убивать один вид ради другого - этически сомнительное дело, - говорит Аткинсон. - До 70-х годов прошлого века мы могли получить лицензию на отстрел рыжей белки - они тогда считалась вредителем, как теперь серая. Когда человек нарушает среду обитания животного, приводит его на грань исчезновения, а потом пытается его спасти, уничтожая другого - это противоестественно и аморально. К тому же, это вряд ли восстановит баланс в природе, а значит, нет смысла этим заниматься".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги