Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 17 марта 2008 г., 07:57 GMT 10:57 MCK
Болек и Лелек не смогут защищать права секс-меньшинств
Алексей Тимофейчев
для BBCRussian.com, Варшава

Берлинский суд запретил использовать образы известных польских мультперсонажей Болека и Лелека для борьбы с гомофобией. На таком решение настаивали польские активисты, посчитавшие себя оскорбленными тем, как образы их героев использовали в Германии.

Кадр из мультфильма Болек и Лелек польской студии мультфильмов в Бельско-Бялой (с)
Двух друзей из польского мультфильма немецкий журнал представил в образе геев
Причиной судебного разбирательства стали события мая 2005 года. Тогда немецкий ежемесячник Siegessаule, посвященный проблемам секс-меньшинств, поместил на своей обложке изображения Болека и Лелека.

На его обложке Болек и Лелек стояли обнявшись. Причем у первого из них, в отличие от мультипликационного оригинала, появилась женская грудь. Герои популярного мультфильма держали в руках плакат с надписью "Сейчас Польша!". Там была также надпись "В гости к друзьям!".

Подобное обращение с персонажами возмутило владельцев авторских прав на мультфильм, и они подали на немецкое издание в суд.

Польша: трудно быть геем

Siegessaule с помощью Болека и Лелека призывал поддержать борцов за права секс-меньшинств в соседней Польше. Дело в том, что тогда в Варшаве планировалось проведение "Парада равенства". Однако против демонстрации геев и лесбиянок выступал тогдашний мэр польской столицы, а ныне президент Польши, Лех Качиньский.

Он запретил проведение парада в Варшаве. По замыслу немецкого журнала, образы Болека и Лелека должны были мобилизовать секс-меньшинства на борьбу с главой столичного муниципалитета и нетерпимостью к людям с нетрадиционной ориентацией.

"Парад равенства" состоялся, несмотря на запрет. Однако его участников забросали яйцами представители консервативной молодежной организации "Всепольская молодежь". На следующий год в ход пошли уже камни.

Борьба с "пропагандой гомосексуализма"

Демонстрация движения Всепольская молодежь в Варшаве
Правая молодежь также проводила демонстрации под лозунгом "Любовь - гетеро"
"Всепольская молодежь" долгое время была тесно связана с ультраправой партией "Лига польских семей", лидер которой Роман Гертых одно время занимал пост министра образования в кабинете премьер-министра Ярослава Качиньского.

Гертых получил известность, помимо всего прочего, за свою нетерпимость к тому, что он называл "пропаганда гомосексуализма". Как глава министерства образования Роман Гертых не раз находил проявления этой пропаганды в учебных пособиях, рекомендованных Евросоюзом.

Однако самым известным польским борцом с этим явлением стал не Гертых, а его коллега по партии Ева Совиньска, до сих пор являющаяся уполномоченной по защите прав детей в Польше. Она прославилась после того, как заподозрила в нетрадиционной ориентации одного из телепузиков.

По мнению Совиньской, телепузик Тинки-Винки демонстрировал гомосексуальные наклонности. Ее смутила розовая, похожая на женскую, сумочка Тинки-Винки.

Впоследствии Ева Совиньска пересмотрела свое отношение к "неблагонадежному" телепузику, отказавшись от подозрений в его адрес. Тем не менее, эту историю до сих вспоминают всякий раз, когда упоминают имя детского омбудсмена.

Подобные настроения польских политиков не остались незамеченными в Европейском Союзе. Европейский центр по наблюдению за расизмом и ксенофобией в своем докладе 2006 года раскритиковал Польшу за недостаток толерантности. Европейский парламент принял в отношении Польши резкую резолюцию.

В Европейский суд по правам человека был также подан иск по поводу запрета "Парада равенства" в 2005 году, и суд признал запретительное решение противоречащим Европейской конвенции о правах человека.

Защита образа или гомофобия?

В том, что касается образов Болека и Лелека, секс-меньшинствам повезло меньше.

Участница Парада равенства в Варшаве
Митинги за равноправие в Варшаве несколько раз заканчивались беспорядками
Судебное разбирательство затянулось на два года. Представители Siegessaule пытались доказать, что их действия оправданы тяжелым положением геев и лесбиянок в Польше. Они апеллировали к невысокому уровню толерантности в обществе и преследованию людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией.

Однако суд не принял во внимание заявления о проблемах польских секс-меньшинств. Издатели Siegessaule проиграли из-за нарушения законодательства об авторских правах.

История с Болеком и Лелеком имела большой резонанс в Польше. В городе Бельско-Бяла в 2006 году возникла специальная организация по защите мультипликационных персонажей - "Инициатива по охране образа Болека и Лелека". В Бельско-Бяла находится студия, на которой были созданы мультфильмы про приключения Болека и Лелека.

Члены организации собрали больше тысячи подписей под обращением к польским властям с просьбой вмешаться в ситуации вокруг любимых мультгероев. Их главным лозунгом стали слова "Такими есть - такими и останемся!".

В итоге, Болек и Лелек действительно сумели остаться такими, какими были. Борцы с гомофобией в Польше теперь будут вынуждены искать новые визуальные средства для отстаивания своих прав.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги