Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 12 марта 2008 г., 20:42 GMT 19:39 MCK
Губернатор Нью-Йорка ушел из-за секс-скандала
Элиот Спитцер с женой
Жена Элиота Спитцера поддержала его в трудную минуту; у них - три дочери
Губернатор штата Нью-Йорк Элиот Спитцер подал в отставку после разразившегося в США секс-скандала с его участием.

На пресс-конференции Спитцер заявил: "Я не могу допустить, чтобы мои личные недостатки вредили жизни общества".

Губернатор вновь извинился за свое поведение перед избирателями штата Нью-Йорк и перед своей женой, которая стояла в ходе пресс-конференции рядом с ним.

Элиот Спитцер сказал, что продолжит служение обществу, но не как политик.

Представитель Белого дома сообщил, что президент США Джордж Буш огорчен этим инцидентом и будет молиться за Спитцера и его семью.

Место Спитцера займет Дэвид Паттерсон, который станет первым чернокожим губернатором Нью-Йорка.

Скандал разразился в понедельник, когда в прессе появились сообщения о том, что 48-летний Спитцер пользовался услугами проституток.

Сам губернатор не признал того, что платил за секс, но заявил на пресс-конференции, что огорчил свою семью.

Спитцер женат, у него три дочери. В прошлом генеральный прокурор Нью-Йорка завоевал хорошую репутацию благодаря расследованиям финансовых преступлений на Уолл-стрит. Он также занимался проблемой проституции.

Угроза импичмента

Расследование этого громкого дела началось после того, как некоторые банки сообщили в налоговую систему США о необычных денежных переводах.

Как сказал неназванный представитель правоохранительных органов США агентству Ассошиэйтед пресс, выяснилось, что деньги переводились агентству Emperors Club VIP, которое предоставляет клиентам дорогих проституток.

Во вторник республиканцы пригрозили потребовать импичмента губернатора-демократа, если он сам не подаст в отставку.

Как свидетельствует опрос общественного мнения, результаты которого приводит Рейтер, 70% населения Нью-Йорка выступают за уход Спитцера.

Корреспондент Би-би-си в Нью-Йорке Лора Тревельян сообщает, что Спитцера могут обвинить в нарушении законов о банковской деятельности.

Высказывались предположения, что Элиот Спитцер достиг соглашения со следствием, которое поможет ему избежать уголовного наказания. Однако представители правоохранительных органов говорят, что никакого соглашения не было.

Спитцер и Клинтон

Скандал вокруг Элиота Спитцера может повредить предвыборной кампании сенатора от штата Нью-Йорк Хиллари Клинтон, поскольку Спитцер считается ее союзником и заявил о поддержке ее кандидатуры.

Отвечая на вопрос журналистов о скандале вокруг губернатора, Клинтон сказала, что не может никак прокомментировать громкое дело.

Клинтон передала "наилучшие пожелания" самому Спитцеру и его семье.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги