Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 05 декабря 2007 г., 13:06 GMT 16:06 MCK
В Таджикистане "бин Ладен" вытесняет "Путина"
Анора Саркорова
Анора Саркорова
для BBCRussian.com, Душанбе

Портниха
В Таджикистане профессия портнихи очень почетна
В Таджикистане к президенту России отношение особое. Владимир Путин пользуется здесь большой любовью. Местные модницы в честь российского президента назвали даже одну из наиболее популярных тканей.

"Сколько стоит метр "Путина"?" - интересуется местная модница. Ей понравилась ткань, которую в народе прозвали "Путин". И стоит она совсем недорого - около 5 долларов за метр.

Продавщица Бунавша призналась, что и она когда-то носила президентскую ткань. "Да, я носила "Путина". Очень хорошая ткань для халата. Она прочная, и тепло в ней", - говорит Бунавша

Главное достоинство ткани "Путин" - яркость. А в Таджикистане модницы любят все яркое и цветастое. Кроме того, она не линяет при стирке и не выцветает на солнце. В условиях жаркого климата республики это немаловажный фактор при выборе одежды. А вещи, сшитые из "Путина", утверждают предприниматели, - стойкие.

Почему "Путин"?

Все мои попытки понять, почему трикотаж бежевого цвета назвали именем российского президента, оказались безуспешными. Возможно, как мне объяснили продавцы, ткань такой расцветки поглощает солнечные лучи и долго не теряет вида. К тому же она легко гладится.

Предприниматель Гульнора
Названия придумывает сам народ. Иной раз бывает, кто-то из знаменитостей наденет что-то, и вещи, соответственно, дается это имя
Гульнора,
предприниматель
Однако мода, как известно, очень изменчива. И "Путин" уступил место "Усаме бин Ладену", - объясняет мне местная модница Рухшона.

"Как президент мне Владимир Владимирович нравится, но как отрез на платье - нет. Синтетика, дешевый и ненатуральный материал. Мне больше по нраву "бин Ладен", - говорит Рухшона.

Несмотря на то, что ткань "Путин" уступила место "бин Ладену" и "Черному принцу", российский лидер невероятно популярен среди таджиков. Товары, названные в честь Путина, как правило, качественные и надежные. И главное - быстро продаются. А это значит, что в новом сезоне ждите нового "Путина", то есть новой ткани со старым брэндом.

"Названия придумывает сам народ, - говорит предприниматель Гульнора. - Иной раз бывает, кто-то из знаменитостей наденет что-то, и вещи, соответственно, дается это имя".

"Усама бин Ладен" - ткань черного цвета. А несколько лет назад в моде были ткани "Ельцин" и "Слеза Горбачева"
Раима-апа,
хозяйка бутика
Называть вещи именами известных политиков, артистов или фильмов стало в Таджикистане почти традицией. Рынок чутко реагирует на настроения людей. Новый сезон - и вот вам понравившиеся товары с именами народных любимцев или наоборот - антигероев.

"Усама бин Ладен" - ткань черного цвета. А несколько лет назад в моде были ткани "Ельцин" и "Слеза Горбачева". Ну как же невесте или будущему жениху не купить это, - задается вопросом хозяйка бутика Раима-апа.

Приданое для невесты

Согласно традициям, невесте готовят большое количество платьев из ярких и дорогих тканей. А стороне жениха, чтобы забрать будущую жену, в качестве калыма (выкупа) нужно привезти в дом ее родственников около десятка дорогих отрезов или готовых одеяний.

"Дочку замуж отдают, в дом приводят невесту. Им обязательно покупают дорогие отрезы на национальные платья. И себе покупают женщины. Например, на свадьбу пойти. Хочется порадовать себя и покрасоваться перед другими. Вот и шьют платья", - делится Раима-апа.

Платье
По традиции невесте готовят большое количество платьев
После замужества таджикская невеста должна носить национальные платья до 40 дней. В больших городах традиции частенько нарушаются. И поэтому национальные платья, если их все-таки решают носить, шьют с учетом последних требований моды. Однако в сельских регионах к соблюдению традиций относятся строже.

В стране распространена профессия портнихи, а продавцы тканей имеют очень большой доход. К примеру, метр самого дорогого сейчас материала "Черный принц" стоит около 40-50 долларов.

Если учесть, что для пошива одного платья требуется три метра, можно легко догадаться, насколько ощутима покупка такого подарка любимой для семейного бюджета: средняя заработная плата в Таджикистане составляет около 40 долларов в месяц.

Ткани в Таджикистан привозят, в основном, из Объединенных Арабских Эмиратов. Там они безымянные. А уже в столице каждой присваивается название. Оно должно быть громким и легко запоминающимся. За основу берется то, что знакомо массам.

Подбирать наименования помогает телевидение. Для этого подходят самые популярные кинокартины, сериалы и их герои, а также имена политиков, спортсменов и артистов.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги