Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 21 ноября 2007 г., 14:53 GMT 13:50 MCK
Саркози: саботажники будут наказаны
Повреждения на железной дороге во Франции
Пожар на железной дороге во Франции уничтожил 30 км сигнальной сети
На восьмой день забастовки транспортных рабочих во Франции государственная железнодорожная компания SNCF заявила о том, что в стране имели место "скоординированные диверсии" для того, чтобы не допустить восстановления движения на скоростной сети.

В заявлении государственной компании говорится, что целый ряд инцидентов произошел в одно и то же время, в том числе несколько пожаров, из них один крупный, уничтоживший 30 километров сигнальной сети.

По словам представителей SNCF, совершенные этой ночью акты вандализма привели к нарушению движения поездов TGV.

Руководство SNCF обвинило в вандализме радикальных представителей профсоюзных организаций.

Президент Николя Саркози заявил, что саботажники будут строго наказаны.

Министр по вопросам транспорта Домини Бюссеро осудил эти инциденты, однако воздержался от использования термина "саботаж", заявив, что это слово подходит скорее для военного периода.

Руководство профсоюзов также осудило факты поджога и вандализма. "Эти чудовищные действия, совершенные трусами, могут иметь самые серьезные последствия для безопасности железнодорожных перевозок", - отметил глава одного из крупнейших профсоюзов Дидье ле Рест.

Я думаю о миллионах французов, которые по окончании рабочего дня не могут сесть в автобус, метро или поезд и вернуться домой и которые устали от того, что их используют в качестве заложников
Николя Саркози
Забастовка, охватившая различные сектора французской экономики, продолжается уже восемь дней.

В среду должны пройти переговоры между представителями профсоюзов и правительства по поводу реформы пенсионной системы Франции, против которой выступают участники стачки.

Министр труда Ксавье Бертран выразил надежду, что в ходе переговоров будет достигнуто соглашение, которое приведет к прекращению забастовки, уже нанесшей значительный ущерб французской экономике.

"Я думаю, что стороны могут с честью выйти из сложившегося положения", - приводит слова министра агентство Франс пресс.

Во вторник в стачке приняли участие сотни тысяч служащих государственного сектора, которые опасаются за свои рабочие места.

Поезд TGV
Забастовка продолжается уже восемь дней
Президент Франции Николя Саркози заявил, что не откажется от осуществления экономических реформ, на которые он получил мандат от большинства французов в ходе президентских выборов.

Саркози призвал забастовщиков вернуться на рабочие места. "Каждый должен спросить себя, правильно ли это - продолжать забастовку, которая уже так дорого обошлась потребителям и забастовщикам, - сказал Саркози. - Я думаю о миллионах французов, которые по окончании рабочего дня не могут сесть в автобус, метро или поезд и вернуться домой и которые устали от того, что их используют в качестве заложников".

По словам Саркози, реформы надо было провести еще раньше, чтобы справиться с проблемами в экономике страны.

"Эти реформы откладывались слишком долго, - сказал Саркози во вторник. - После стольких колебаний, стольких отсрочек, стольких разворотов нам необходим мощный рывок, чтобы остановить падение".

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги