Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 16 ноября 2007 г., 08:10 GMT 11:10 MCK
"Иракцы понимают, что американцы им нужны"
Камран Карадаги
Из России Карадаги увез в Ирак диплом филолога и русскую жену
Камран Карадаги последние два с половиной года возглавлял аппарат президента Ирака Джалаля Талабани.

Он выпускник ленинградского университета, филолог. Кроме диплома, привез из России в Ирак жену. Два месяца назад Камран Кардаги вышел в отставку и переехал в Лондон.

О политических перипетиях и перспективах Ирака дипломат беседовал с ведущим русской Службы Би-би-си Севой Новгородцевым.


Камран Карадаги: До вступления в должность главы канцелярии я никогда в жизни не был государственным служащим. Я был журналистом, комментатором. Обычно ругал любое правительство [в Ираке], и вдруг пришлось стать частью этого самого правительства. С тех пор настал мой черед рассказывать другим журналистам, что происходит, объяснять, что же на самом деле имел в виду президент. Но я вспоминал то время, когда сам был журналистом, и понимал, что, вероятно, они мне не очень-то верят.

Би-би-си: Как часто вам приходилось сталкиваться с американцами за два года вашей государственной службы?

К.К: Почти ежедневно. Очевидно, что Америка - это главный игрок в Ираке. Американский посол очень часто встречался с президентом. На этих встречах присутствовал я, армейские командиры, другие сотрудники американского посольства.

Би-би-си: У Белого дома и американского командования наверняка есть какой-то план относительно того, когда войну в Ираке надо завершить. Пока они передают все больше полномочий в руки иракской администрации и парламента. Однако складывается впечатление, что иракский парламент буксует на месте.

К.К: Наш парламент - это отражение политической действительности в Ираке. Если такие политические блоки, как курды и шииты, могут договориться о чем-то, то они набирают большинство. А если суннитам, например, что-то не нравится, то все остальные должны их уговаривать и добиваться согласия.

Однако внутри каждого политического блока есть различные позиции, разные мнения. Прийти к общему согласию очень трудно.

Еще год тому назад сунниты требовали, чтобы американцы немедленно ушли из Ирака. Теперь они поняли, что если американцы уйдут, начнутся проблемы. Более того, они начали тесно сотрудничать с американским командованием.

Иракцы понимают, что американцы им пока нужны.

Би-би-си: Уинстон Черчилль как-то сказал, что американцы всегда поступают правильно, перепробовав все остальные варианты. Как, по-вашему, чему американцы научились в Ираке?

К.К: Они, безусловно, поняли, что Ирак - это очень сложная страна. Я неоднократно был свидетелем того, как американское командование, желая внедрить тот или иной план, привлекало госсекретаря Райс или даже самого Буша, чтобы убедить иракцев в своей правоте. Из Белого дома звонили и нашему президенту, и премьер-министру, и лидерам политических блоков.

Однажды Бушу даже пришлось обзвонить шесть или семь человек, чтобы добиться результата. В общем, американцы убедились, что иметь дело с иракцами непросто.

Би-би-си: На ближайшие пять лет ваши прогнозы оптимистичны, или вы вышли в отставку с тяжелым чувством?

К.К: Я не оптимист и не пессимист. Я - реалист. Но в ближайшем будущем я не вижу причин для оптимизма. Когда-нибудь Ирак встанет на нужный путь, но не сейчас.

Би-би-си: Вы намерены поддерживать связь с иракской администрацией? Может, у них найдутся для вас какие-нибудь дипломатические поручения?

К.К: Официально я на пенсии и вряд ли возьмусь за какие-либо поручения. Но, безусловно, каждый день слежу за тем, что там происходит. Поддерживаю связь с президентом Талабани, которого знаю уже почти 45 лет.

Би-би-си: А воспоминания или политический анализ писать не думаете?

К.К: Конечно, я начну снова писать. Я и раньше писал в газету "Аль-Хайят", которая издается в Лондоне. В данный момент я занимаюсь разбором разных бумаг и дневников.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги