Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 13 ноября 2007 г., 21:49 GMT 00:49 MCK
Карикатуристов наказали за оскорбление принца
Испанские карикатуристы
Испанские карикатуристы считают, что ничего плохого не сделали
Двое испанских карикатуристов признаны виновными в оскорблении королевской семьи и оштрафованы на 3 тыс. евро.

Их карикатура, опубликованная в июле в сатирическом еженедельнике El Jueves, изображает наследного принца Фелипе и его жену Летисию занимающимися сексом. Полиция конфисковала номера журнала по всей Испании.

Судья при вынесении своего вердикта сказал, что Гильермо Торрес и Мануэль Фонтдевила "очернили корону самым неуместным образом". Торрес сделал рисунок, а Фонтдевила придумал подпись.

На карикатуре принц говорит: "Ты хоть понимаешь, что, если ты забеременеешь, это будет единственная работа, которая у меня была за всю мою жизнь?"

Шутка имеет отношение к обещанию правительства платить испанским семьям за каждого новорожденного ребенка.

В апреле этого года в семье принца Фелипе родился второй ребенок.

Принц Фелипе, его жена и дочь
Принц Фелипе и его жена Летисия на крещении их дочери Софии
Оскорбление испанской королевской семьи может повлечь за собой тюремное заключение сроком до двух лет.

На суде ответчики заявили, что не сделали ничего плохого и что они неоднократно изображали членов королевской семьи в своих карикатурах и раньше.

Журналистские профсоюзы обвинили испанский суд в нарушении свободы слова.

Принц Фелипе женился на Летисии Ортис, которая работала на телевидении, в мае 2004 года. Сейчас принцу 39 лет, его жене - 34 года. У них две девочки: Леонора, которая родилась в октябре 2005 года, и София, появившаяся на свет в апреле этого года.


РЕЗУЛЬТАТЫ
Нужно ли наказывать прессу за сатиру на главу государства?
обязательно
 7.54% 
ни в коем случае
 55.78% 
зависит от сатиры
 36.68% 
2214 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги