Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 18 сентября 2007 г., 14:50 GMT 18:50 MCK
Багдадский дневник: видимость безопасности
Эндрю Норт
Би-би-си, Багдад

Сейчас в Багдаде стало спокойнее. Раньше, в начале года и в прошлом году, стрельба и разрывы снарядов были слышны практически беспрерывно.

В районе Каррада
Бетонные заграждения отделяют районы Багдада друг от друга
Теперь тихо может быть несколько дней - по крайней мере в нашем районе иракской столицы.

Недавно мы побывали в нескольких кварталах, где иностранные журналисты не показывались больше года. Мы поехали на некогда оживленные рынки на восточном берегу Тигра. Именно здесь постоянно взрывались в начиненных взрывчаткой автомобилях боевики-самоубийцы, унося с собой в могилу сотни иракцев, в основном шиитов.

БЕТОННЫЕ ЗАГРАЖДЕНИЯ

Для безопасности здесь, как и во многих других районах Багдада, поставили бетонные заграждения. Они отделяют жилые кварталы друг от друга и окружают центральные рынки. Благодаря защитным стенам, число нападений уменьшилось, и многие магазины и киоски открылись вновь. До этого долгое время их окна были наглухо заколочены.

Сейчас обстановка лучше, чем полгода назад. И доказательство этому - то, что вы пришли сюда
Карим
Торговец на рынке
"Сейчас обстановка лучше, чем полгода назад. И доказательство этому - то, что вы пришли сюда. Раньше это было бы невозможно", - сказал мне торговец часами Карим.

Мы разговорились с ним на рынке, который называется "воровским". Он находится в районе Баб Шарджи в центре столицы.

Карим протянул мне часы с эмблемой Seiko. "Часы самые высококачественные", - заверил он с улыбкой.

Рынок
Снова открылись магазины и киоски на центральных рынках
И все же обстановка на рынке довольно нервная. Многие владельцы магазинов и покупатели не хотели говорить с нами и с тревогой наблюдали за работой нашего телеоператора. В этом районе редко появляются иностранцы - за исключением вооруженных до зубов американских солдат.

К нам подошел невысокий человек в очках.

"Что вы здесь делаете?", - спросил он на хорошем английском?

Я пояснил ему, что мы готовим репортаж для Би-би-си.

"Мне бы хотелось с вами поговорить, но это слишком опасно", - сказал он, озираясь по сторонам, и скрылся прежде, чем я успел ответить.

Мне показалось, что поведение этого человека, имени которого я так и не узнал, лучше, чем продавец часов, отражает царящие здесь настроения.

Многие иракцы видят только внешие признаки улучшения безопасности, которая поддерживается бесчисленными бетонными заграждениями и блок-постами. Причем многие посты охраняются силами безопасности, которым они все еще не доверяют
Эндрю Норт
Судя по радужным картинам, которые на презентациях рисовал генерал Петреус на прошлой неделе, за пределами Ирака можно было подумать, что дела в стране пошли на лад. Может быть это и так. Однако в самом Ираке говорить об этом, пожалуй, рановато.

Многие иракцы видят только внешние признаки улучшения безопасности, поддерживаемой бесчисленными бетонными заграждениями и блок-постами. Причем многие посты охраняются силами безопасности, которым они все еще не доверяют.

Но даже и за бетонными стенами никто не чувствует себя в безопасности. Враждующие группировки по-прежнему далеки от примирения. Хоть американцев и винят в воцарившемся хаосе, многие сунниты убеждаются в том, что только американцы могут обеспечить их защиту.

На месте взрыва бомбы в Багдаде
Убийства продолжаются, только сейчас это делается более скрытно
Иракский журналист
"Убийства продолжаются, только сейчас это делается более скрытно", - рассказал мне один иракский коллега.

Жители многих районов по-прежнему по утрам находят тела убитых. Многие из них стали жертвами межобщинной вражды.

На днях один местный сотрудник нашей редакции потерял сознание и мы отвезли его в больницу. Врачи хотели оставить его до утра, но он отказался и попросил отвезти его в офис. Он - суннит, а больница находится под контролем боевиков-шиитов из армии Махди.

Такова реальная жизнь в Багдаде - городе, в котором люди не могут чувствовать себя в безопасности даже в больнице.

РЕАКЦИЯ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

После каждого нового сообщения из США по поводу стратегии в Ираке - а они поступают сейчас практически каждую неделю - ведущие программ Би-би-си спрашивают корреспондентов на местах о том, как реагируют на эти новости в Ираке. Наши коллеги в Лондоне сильно удивляются, услышав в ответ, что никакой реакции нет.

Житель Багдада смотрит телевизор
Многие иракцы не следят за новостями из Вашингтона
Иногда мы убеждаемся, что иракцы просто не слышали о том или ином заявлении.

В США и большинстве других стран Запада много говорят об Ираке. Но сами иракцы все меньше и меньше интересуются западной политикой. Их внимание не привлекли даже широко освещавшиеся слушания в Конгрессе США. Они чувствуют, что оказались в стороне от этих дебатов.

"Что мы думаем, совершенно неважно. Американцы все равно сделают так, как хотят", - сказал мне один иракский учитель, который следит за новостями из США.

Это неудивительно, особенно если принять во внимание, как проблемы Ирака обсуждаются президентом Бушем и его политическими соперниками.

Политика США строится вокруг собственной безопасности. "Борьба с террористами в Ираке поможет обеспечить безопасность американцев у себя дома", - твердят политики.

Американцы всегда пытаются представить дело так, будто работа по наведению порядка их не касается. Они стараются переложить на Ирак, Иран и Сирию вину за то, что идет не так, как надо
Махмуд Отман, курдский политик
И мало кто говорит о надеждах и чаяниях иракцев, об их безопасности, о наличии рабочих мест, о действенном правительстве, о надежной работе коммунальных систем и служб.

Когда иракцы все же упоминаются, то чаще всего их винят за просчеты политиков.

Никто не спорит с тем, что новые иракские политики не идеальны, но иракцы все больше недовольны тем, что во всех грехах обвиняют именно их и никогда - США. Или, если быть точнее, - виноваты всегда все, кроме США.

Об этом недавно говорил курдский ветеран-политик Махмуд Отман.

Рабочий
Одной из главных проблем Ирака являются перебои с электричеством
"Американцы всегда пытаются представить дело так, будто работа по наведению порядка их не касается. Они стараются переложить на Ирак, Иран и Сирию вину за то, что идет не так, как надо", - сказал он.

"Они должны прекратить эти глупости и взять на себя большую часть ответственности за происходящее", - добавил Махмуд Отман.

В Ираке многие американцы действительно чувствуют свою ответственность за восстановление нормальной жизни в стране. Но официальная позиция США весьма жесткая.

На прошлой неделе, когда в Конгрессе США шли слушаниями по иракской стратегии, мои иракские коллеги услышали выступление конгрессмена Тома Лантоса. Он предупредил иракских политиков, что терпению Соединенных Шатов подходит конец, и им пора самим серьезно приниматься за работу.




ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги