Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 04 сентября 2007 г., 00:51 GMT 04:51 MCK
Затерянный мир в долине Хуф
Анора Саркорова
Анора Саркорова
Душанбе, для BBCRussian.com

Трудно представить, чтобы в век высоких технологий рядом с нами до сих пор еще жили люди, не имеющие представления о том, что такое интернет, или те, кто не видел никогда мобильного телефона.

Бабушка Лангарен
Бабушка Лангарен никогда не была в городе
Да что там трубка телефона: люди, которым трудно представить, как в городах умудряются жить в высотных зданиях.

В Горном Бадахшане, что на востоке Таджикистана, в высокогорных селениях проживают люди, которые никогда не покидали родных мест. И никогда не бывали в городах. Они живут так же, как жили их предки несколько столетий назад.

80-летняя бабушка Лангарен рассказывает четверостишие о любви. Она знает наизусть десятки таких рубаи. На берегу речушки в высокогорном селение Банай Лангарен Ералиева часто читает стихи, вспоминая близких и свою прошедшую жизнь.

"Все стихи я выучила еще в молодости и помню до сих пор. Они про жизнь, ну как их забудешь. Я даже помню предметы, что мы проходили в школе: арифметика, родной язык, русский. Вот только четверостишия помню, а языков не знаю", - рассказывает Лангарен Ералиева.

Долина Хуф, где я встретилась с бабушкой Лангарен, расположена в Горном Бадахшане на высоте около 3000 метров на уровнем моря. Чтобы добраться до этих мест, необходимо проделать огромный путь. Людям неподготовленным посещать Хуф не рекомендуется. Автомобильная дорога постоянно поднимается вверх. Внизу высоченный обрыв и горная полноводная река.

Бабушка Лангарен всю жизнь прожила в Хуфе. За свои 80 лет она ни разу не спускалась в долину и никогда не видела городов. Ее многое удивляет в рассказах односельчан, видевших мир. Например, она не может представить себе, как выглядят многоэтажки и как люди в них могут жить, как устроены кабины самолетов, и не знает, что такое метро.

Бабушка Мобегим
Бабушка Мобегим родила и воспитала десять детей
"Вы меня обманываете. Такого не может быть. Что, значит, один дом строится на другом? А как они держатся? Нет, не может быть, они обвалятся сразу. И самолет: что удерживает его в воздухе? Нет, не могу представить", - удивляется бабушка Лангарен.

Бабушка Лангарен родила 12 детей и всю жизнь проработала в колхозе, как и ее подруга Мобегим.

Мобегим Алидодова с удовольствием печет лепешки в памирской печи - ардон. Она делает это уже 60 лет. Памирские печи выкладываются так же, как много столетий назад.

"Лепешки в ардоне получаются вкуснее. Сейчас с дровами трудновато, поэтому многие выпекают хлеб в электрических печках. Это удобно и быстро. Но самые вкусные лепешки и еда получаются все-таки на огне, в печи", - говорит Мобегим и показывает на горячие, только что испеченные лепешки.

Мобегим рано выдали замуж. Родители не захотели, чтобы девочка продолжила учебу.

"Так вся жизнь и прошла. Времени не было на поездки. Пока родила десятерых детей и воспитала их, прошло лет двадцать. Теперь вот дети просят меня приехать к ним в город, но я боюсь. Я даже в долину никогда не спускалась. Слышала от детей, что Советский Союз распался. Да это видно по нашим магазинам. При Союзе зайдешь, бывало, в сельпо, прилавки переполнены. Мука, масло, сахар. Экономить не надо было. Бери - не хочу, и все по доступным ценам. Мне сын рассказывает, в городе тоже сейчас все есть, только денег нет", - говорит Мобегим.

Бабушка Ширин
Бабушка Ширин перед смертью сына слышала голоса
В Хуфе кажется, что попал на другую планету. Тебя повсюду окружает старина. Дома без окон, прокопченные низкие потолки, старинная посуда и родниковая вода.

Вот, например, дом, в котором живет бабушка Ширин. Он очень древний. Никто из старожилов не знает его истории. По рассказам самой Ширин Азизмамадовой, дому не меньше 700 лет. Она перечисляет тех, кто жил в нем.

"Он очень старый. В нем живут духи. Если в жизни моих родных происходят какие-то события, я об этом узнаю заранее. Перед смертью сына я слышала по ночам голоса. Двери сами по себе открывались и закрывались. Как будто кто-то к чему-то готовился", - рассказывает Ширин Азизмамадова.

Жительницы высокогорной долины говорят на хуфском диалекте памирского языка. Других языков они не знают. Они почти никогда не читали книг и газет, не смотрели телевизор. О новостях большого мира узнают от односельчан, которые живут в городе.

В каждом доме есть радиоточка. И хотя бабушки не понимают значений слов, звучащих из странного говорящего устройства, они с удовольствием слушают радиопередачи, в особенности любят музыку. Живо интересуются тем, что происходит за родными горами, но спускаться в долину, чтобы просто посмотреть мир, категорически отказываются.


РЕЗУЛЬТАТЫ
Без чего вы смогли бы обойтись?
Телефона
 10.92% 
Телевизора
 54.76% 
Компьютера
 13.22% 
Стиральной машины
 21.10% 
1218 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги