Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 24 июля 2007 г., 08:35 GMT 12:35 MCK
Президент Болгарии помиловал медсестер
Медсестры, прилетевшие в Софию
В Софию болгарские медсестры прилетели на самолете французского президента
Президент Болгарии Георгий Пырванов помиловал пятерых медсестер и врача, приговоренных в Ливии к пожизненному заключению за заражение ливийских детей ВИЧ.

О том, что вскоре после прибытия в Болгарию осужденные будут помилованы, уже заявляли официальные лица Болгарии.

"Президентского указа о помиловании медиков пока нет, но работа над этим идет и остаются некоторые технические детали", - заявил представитель болгарского министра иностранных дел Димитар Цанчев.

В самой Ливии, где ранее медиков приговорили к смертной казни, выражают удовлетворение результатом.

"Вопрос решен. Мы получили гарантии нормализации отношений с европейским странами и заключения партнерского соглашения с Евросоюзом", - цитирует агентство Рейтер неназванного ливийского чиновника.

Согласно меморандуму, подписанному в Триполи членом Еврокомиссии Бенитой Ферреро-Вальднер, Европа откроет свои рынки для сельскохозяйственной продукции Ливии.

Ливийские студенты получат европейские гранты, а часть археологических памятников Ливии будет реставрирована за счет ЕС.

Личное вмешательство Сесилии Саркози

Сесилия Саркози
Личное вмешательство Сесилии Саркози называют одной из причин освобождения медиков
Во вторник медработники прибыли в Софию из Триполи вместе с женой французского президента Сесилией Саркози.

На борту самолета также находились члены делегации Европейского союза, проводившие в Ливии переговоры об освобождении медиков: член Европейской комиссии Бенита Ферреро-Вальднер и секретарь Елисейского дворца Клод Геан.

В Софии медработников и членов делегации, прилетевших на самолете французского президента, встречал лично президент Болгарии Георгий Пырванов.

Президент Франции и глава Еврокомиссии приветствовали достижение соглашения, которое позволило медработникам вернуться в Болгарию после восьми лет, проведенных в тюрьме.

В документе особо отмечается личное участие Сесилии Саркози, которая дважды ездила в Ливию на переговоры о судьбе медиков.

Президент Болгарии выразил по телефону признание Николя Саркози "за активную роль и личное участие Сесилии Саркози и Бениты Ферреро-Вальднер в решении этой проблемы".

Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибанд также приветствовал возвращение медсестер на родину.

"Я рад, что медработники вернулись в Болгарию, чтобы воссоединиться с семьями, и хотел бы поздравить тех, кто приложил так много усилий, чтобы они вернулись домой", - сказал он.

Помилованные считают себя невиновными

Пять болгарских месестер и палестинский врач, в июне получивший болгарское гражданство, ранее были приговорены ливийским судом к смертной казни по обвинению в заражении ВИЧ 438 ливийских детей.

На прошлой неделе приговор был пересмотрен, и смертная казнь заменена на пожизненное заключение.

От требований смертной казни отказались семьи зараженных ВИЧ детей, каждая из которых получила компенсацию в размере 1 млн. долларов.

В прошлый четверг София обратилась к Триполи с официальным запросом о выдаче осужденных с тем, чтобы они отбывали наказание в Болгарии.

Представители Болгарии ссылались на действующее с 1984 года соглашение между Триполи и Софией об экстрадиции осужденных.

Сами помилованные медработники по-прежнему отрицают свою вину, утверждая, что причиной заражения детей была не халатность медперсонала, а антисанитария в ливийских больницах.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги