Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 16 июля 2007 г., 22:06 GMT 02:06 MCK
Сальмонелла обошлась Cadbury в 2 млн. долларов
Шоколад Cadbury
Шоколад с сальмонеллой дорого обошелся компании Cadbury
Гигант британской кондитерской промышленности Cadbury оштрафован судом на 1 млн. фунтов (около 2 млн. долларов) за то, что в шоколадных батончиках производства компании была обнаружена сальмонелла.

В 2006 году от инфекции, обнаруженной в продукции британской компании, пострадали более 42 британца. Cadbury была вынуждена изъять из продажи более миллиона шоколадных батончиков. Убытки компании составили 44 млн. фунтов.

Согласно решению суда, Cadbury должна заплатить 500 тыс. фунтов (около 1 млн. долларов) за появление в продаже более миллиона батончиков из зараженного сальмонеллой шоколада.

Еще по 100 тыс. фунтов (около 200 тыс. долларов) компания заплатит в качестве штрафов по двум обвинениям со стороны городского совета Бирмингема, отвечающего за соблюдение санитарных норм на производстве.

По решению суда, удовлетворены будут также шесть жалоб на нарушение стандартов гигиены на кондитерской фабрике Cadbury в Мальбруке (графство Херфордшир). Штраф за каждую жалобу составит 50 тыс. фунтов (примерно 100 тыс. долларов).

"Искренние сожаления"

Во время слушания дела в пятницу была озвучена версия о том, что компания сознательно снизила стандарты качества своей продукции для повышения прибылей.

Однако судья заявил, что не верит в то, что действия компании объясняются лишь желанием сэкономить.

"Я рассматриваю этот случай как пример серьезного пренебрежения своими обязанностями. Следовательно, необходимо напомнить об ответственности, которую согласно требованиям закона должна нести компания Cadbury", - сказал судья Джеймс Гатри.

Адвокат Салли Бут, представляющая интересы 12 пострадавших от зараженного шоколада людей, подтвердила, что ее клиенты удовлетворены принятыми к компании мерами.

"Штраф размером в 1 млн. фунтов ясно дает понять, что компании, на которых лежит огромная ответственность по защите здоровья клиентов, не могут позволить себе рисковать здоровьем людей", - завила юрист.

Представитель Cadbury заявил о том, что компания искренне сожалеет об ущербе, нанесенном здоровью людей.

"Качество всегда было основой нашего бизнеса, но технологический процесс, которому мы следовали в этом случае, оказался недопустимым", - сказал представитель компании.

По словам сотрудника Cadbury, компания потратила 20 млн. фунтов (около 40 млн. долларов) на то, чтобы "предотвратить повторение подобной ситуации в будущем".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги