Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 03 мая 2007 г., 10:31 GMT 14:31 MCK
Пресса США: балтийская мышка разозлила медведя
Владимир Козловский
Владимир Козловский
Би-би-си, Нью-Йорк

Памятник советским воинам в Таллине
Беспорядки показали, что Кремль все еще способен мутить балтийскую воду
Wall Street Journal
На этой неделе американские газеты живо обсуждали обострение отношений между Таллином и Москвой после переноса памятника советским воинам из центра эстонской столицы на военное кладбище.

"В минувшие выходные русские буянили в Таллине и других эстонских городах, оставив после себя разбитые витрины, десятки раненых и одного убитого, - начинается редакционная статья газеты Wall Street Journal, озаглавленная "Эстония и медведь". - Их заявленная претензия заключалась в том, что в пятницу из центра Таллина был удален советский военный мемориал. На самом деле, все это было инспирировано Москвой".

"Эстонское правительство перенесло бронзовый памятник солдату Красной армии и эксгумированные останки советских солдат на военное кладбище под своей столицей, - продолжает одна из самых многотиражных газет США. - Со стороны эстонцев весьма великодушно, что они вообще их оставили. Советы аннексировали их страну в 1940 году и отпустили ее 51 год спустя. Во Франции нет мемориала нацистской оккупации".

"После освобождения ни одна бывшая советская республика не сумела так сильно раздражить медведя, как эта смелая балтийская мышка с населением 1,3 миллиона (300 тысяч из них русские), славящаяся своей экономикой, - пишет Wall Street Journal. - Москва годами обвиняет Латвию и Эстонию в попрании прав этнических русских. Эти страны вполне резонно настаивают на том, чтобы для получения гражданства русские выучили кое-какие слова на их языке..."

"Несмотря на (беспорядки), многие балтийские русские не очень переживают, что холодная война закончилась и оставила их в этих странах, которые стали процветающими и свободными и недавно вступили в ЕС. Их соплеменникам на востоке повезло меньше... Беспорядки показали, что Кремль все еще способен мутить балтийскую воду. К счастью, будучи членом НАТО, Эстония не так опасается за свою жизнь, как в 1940 году", - пишет газета.

Урок по истории Эстонии

Американцы в массе своей не сильны в эстонской истории, и журналист Шон Макомер в среду попытался восполнить этот пробел на сайте журнала American Spectator.

Советы аннексировали Эстонию в 1940 году и отпустили ее 51 год спустя. Во Франции нет мемориала нацистской оккупации
Wall Street Journal
Макомер находился в Таллине во время беспорядков и пишет, что "красота этого города и гостеприимство его жителей делают этот разгром (большая часть которого, несомненно, мотивировалась скорее алкоголем, алчностью и дурными манерами, нежели политикой) вдвойне прискорбным".

"То обстоятельство, что Россия и ее апологеты, наконец, пополнили свой лексикон такими понятиями, как "кощунство" и "бесчеловечность", конечно, обнадеживает, - пишет журналист, - но если вы сознательно не закрываете глаза на факты или не ослеплены этнической лояльностью, вам трудно воспринимать солдат Красной армии в Таллине как героев".

"Пройдите по извилистым брусчатым улочкам Старого города четверть мили от того места, где стоял Бронзовый солдат, и вы найдете массивное грязное здание, нижние окна которого замурованы кирпичом. Эта кладка есть дар Красной армии, и она была расчитана на то, чтобы заглушить крики, доносящиеся из постоянно переполненных подвальных камер, в которых вели допросы ее собратья из КГБ".

"В августе 1940 года Эстония была аннексирована Советским Союзом, - продолжает Макомер. - Восемь из десяти первых президентов Эстонской республики были быстро арестованы. Большинство были расстреляны на грязных дворах импровизированных советских тюрем. Один предпочел покончить с собой, нежели явиться по приказу коммунистической партии. Были арестованы 47 бывших эстонских министров. Не уцелел ни один. Вы можете представить себе в Вашингтоне памятник правительству, которое умертвило восемь из наших первых 10 президентов?".

То, что эстонское правительство перенесло статую на кладбище вместо того, чтобы ее уничтожить, демонстрирует его великую сдержанность
Шон Макомер, American Spectator
"Перенос этого пережитка ужасной эпохи не только оправдан, - резюмирует автор свои рассуждения по поводу таллинского мемориала, - он, скорее всего, сильно запоздал. То, что эстонское правительство перенесло статую на кладбище вместо того, чтобы ее уничтожить, демонстрирует его великую сдержанность. То, что у российских чиновников достает наглости по этому поводу причитать, больше говорит об их заблуждениях насчет прошлого своей собственной страны, нежели об эстонцах".

Таков пафос подавляющего большинства американских комментариев на эту тему.

В беспорядках виновны эстонские власти?

Особняком стоит заметка Алевтины Реа на левом сайте Counterpunch.org.

Она не отрицает "факт советской агрессии против балтийских государств", но возлагает основную вину за беспорядки на эстонские власти, поскольку они, по ее словам, "не приняли во внимание то, что 50% этнических эстонцев и 86% русскоязычного населения Таллина были против демонтажа Бронзового солдата".

"Во-вторых, - пишет автор, - демонтаж проводился ночью в манере обычных воров".

"В-третьих, по сообщениям российских новостных сайтов и пророссийского Эстонского антифашистского комитета, "ночные злоумышленники" (имеется в виду полиция) жестоко разогнали участников протеста, применив резиновые пули, водометы и слезоточивый газ, а также крайне жестко обращались с задержанными", указывает Алевтина Реа.





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги