Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 26 апреля 2007 г., 20:03 GMT 00:03 MCK
Таллин: полиция разогнала митинг у памятника
Эстонская полиция оцепила район памятника
В дело вступили спецподразделения по борьбе с беспорядками
В Таллине произошли столкновения между полицией и демонстрантами, протестующими против переноса мемориала советским солдатам, погибшим во время Второй мировой войны.

Сам памятник и находящиеся поблизости могилы 14 советских солдат в четверг утром были отгорожены забором, а сам район оцеплен полицией.

В четверг вечером у памятника Воину-освободителю в Таллине собралось около тысячи человек, протестующих против раскопок и переноса монумента.

Специальные подразделения полиции по борьбе с беспорядками применили слезоточивый газ и шумовые гранаты для разгона демонстрантов, которые пытались пробиться к памятнику через полицейские кордоны.

Толпа скандировала "Позор!", "Фашизм не пройдет". Полиция арестовала несколько человек.

Российские власти назвали планы по переносу памятника оскорблением памяти солдат, погибших за освобождение Эстонии от фашистской оккупации.

Эстонское правительство, в свою очередь, считает, что мемориал представляет угрозу общественной безопасности, поскольку здесь не раз происходили стычки между эстонскими и русскими националистами.

Для многих эстонцев бронзовая статуя советского солдата, возведенная в центре Таллина, является напоминанием о 50 годах советской оккупации.

Однако, по словам очевидцев, в акции протеста в четверг вечером принимали участие и эстонцы.

Гневная реакция Москвы

Монумент Солдату-освободителю в Таллине вызвали протест официальных представителей России
Эстонские власти хотят перенести памятник на военное кладбище
Как заявил официальный представитель МИД России Михаил Камынин, "происходящее вокруг памятника воину-освободителю в Таллине бесчеловечно", и "Россия учтет это при дальнейшем выстраивании отношений с Эстонией".

Глава комитета Госдумы по международным делам Константин Косачев заявил в интервью агентству ИТАР-ТАСС, что если в этом вопросе эстонские власти "пойдут до конца", то последствия для российско-эстонских отношений будут "очень жесткими и в чем-то даже необратимыми".

По словам Косачева, Россия будет предпринимать "соответствующие усилия" в международных организациях: НАТО, ОБСЕ, ЕС, Совете Европы.

Он также предположил, что будут разработаны "меры экономического характера, которые крайне болезненно скажутся на состоянии эстонской экономики".

Раскопки у памятника

Хочу еще раз повторить, никогда не обсуждался вопрос, уничтожать монумент или нет. Речь шла лишь о перезахоронении останков погибших
Андрус Ансип, премьер-министр Эстонии
Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип заверил, что власти Эстонии "никогда не обсуждали возможность уничтожения памятника Воину-освободителю".

"Хочу еще раз повторить, никогда не обсуждался вопрос, уничтожать монумент или нет. Речь шла лишь о перезахоронении останков погибших и естественно, что надгробный памятник является неотъемлемой частью захоронения, поэтому его следует перенести вместе с останками туда, где место мертвым, то есть на кладбище, - подчеркнул он на пресс-конференции в четверг. - Наше государство, конечно, не позволит себе просто уничтожить монумент, как это происходит в некоторых странах".

Премьер-министр Эстонии подчеркнул, что пока речь идет только о раскопках могилы и идентификации останков.

"Пока нет решения, что делать с останками, и нет решения перенести памятник. Все зависит от результата раскопок", - сказал Ансип. При этом он выразил личное мнение, что "останки и монумент будут направлены на военное кладбище".

По словам Ансипа, работы продлятся от двух недель до 3-4 месяцев. Ранее премьер-министр Эстонии обещал, что сам памятник до 9 мая останется на своем месте.

В эфире радиостанции "Эхо Москвы" посол Эстонии в России Марина Кальюранд уточнила, что "началась подготовка не к демонтажу памятника, а к перезахоронению и, возможно, к переносу монумента".

Она также предложила российским властям прислать наблюдателя за раскопками захоронения у памятника советскому солдату.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги