Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 30 декабря 2006 г., 22:38 GMT 01:38 MCK
Он видел, как вешали Саддама Хусейна
Саддам Хусейн в суде
Он сказал: "Мы попадем в рай, а наши враги будут гнить в аду"
Судья Мунир Хаддад о последних словах Саддама Хусейна
Судья Мунир Хаддад был очевидцем повешения Саддама Хусейна 30 декабря 2006 года. Он рассказал корреспонденту Би-би-си Джону Симпсону, что он видел.

Мунир Хаддад: Один из охранников спросил Саддама Хусейна, боится ли он смерти. Саддам ответил, что он "провел всю свою жизнь в борьбе с неверными и завоевателями". А другой охранник спросил его: "Зачем ты уничтожил Ирак и сломал нашу жизнь? Ты морил нас голодом и позволил американцам оккупировать нашу страну".

Он ответил: "Я уничтожал завоевателей и персов, я уничтожал врагов Ирака... Я вытащил Ирак из нищеты и принес процветание".

Би-би-си: Ставился ли вопрос о введении Саддаму наркотических средств?

М.Х.: Нет. Поведение Саддама было нормальным, он владел собой. Он осознавал. что происходит, и знал, что ему вскоре предстоит умереть. Он сказал: "Это конец... конец моей жизни. Но я начал свою жизнь. как боец, как военный политик, так что смерть не пугает меня".

Би-би-си: Что произошло дальше?

М.Х.: Они развязали ему руки и связали вновь - за спиной. Затем на ноги надели кандалы и повели наверх к виселице. Он, будто по привычке, повторял "Аллах велик!", а также некоторые политические лозунги: "Долой американцев!" и "Долой завоевателей!"

Он сказал: "Мы попадем в рай, а наши враги будут гнить в аду". Он также призвал иракцев к прощению и любви друг к другу и подчеркнул, что иракцы должны воевать с американцами и персами.

Би-би-си: И потом?

М.Х.: Когда его подвели к виселице, охранники хотели надеть ему на голову балахон, однако он отказался.

Он декламировал строки из Корана. Потом охранники стали насмехаться над ним, выкрикивая отдельные слова из исламских молитв. Присутствовавший при казни священнослужитель предложил Саддаму продекламировать какие-нибудь молитвы. Саддам так и сделал, но в голосе его был сарказм.

Это были его последние слова. Затем узел на горле затянули и привели в действие виселицу.

Би-би-си: Но сказал ли он еще что-то?

М.Х.: Он сказал: "Нет Бога кроме Аллаха, и Мухаммед пророк его".

Би-би-си: Смерть наступила мгновенно?

М.Х,: Он умер мгновенно. Я видел, как стянулась петля, это было ужасное зрелище

Би-би-си: Вас радует, что Саддам Хусейн мертв?

М.Х.: Я кажусь вам счастливым? Я судья, я всего лишь выполняю свои обязанности. Мне было поручено проследить за казнью Саддама Хусейна, и я это сделал. Мне от этого ни радостно, ни печально.

Да, как у иракского гражданина у меня с этим событием связаны определенные эмоции. Но я лишь выполнил свои обязанности как мог, и я предоставил Саддаму Хусейну его права. Мести я не искал.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Казнь Саддама: ваше мнение
30-12-06 |  Ваше мнение


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги