Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 05 декабря 2006 г., 06:01 GMT 09:01 MCK
Пресса США: мы вглядываемся в душу Путина
Владимир Козловский
Владимир Козловский
Би-би-си, Нью-Йорк

Владимир Путин
С какой стати российский президент, который находится на вершине популярности [...] и занимающий сильные позиции в мировой политике, будет рисковать разрывом со всеми западными странами?
Патрик Бьюкенен
На данный момент мнение по поводу смерти Александра Литвиненко высказали сотни американских изданий. Мнения разделились на две неравные группы. В меньшей по размеру соседствуют правые изоляционисты вроде бывшего кандидата в президенты США Патрика Бьюкенена и их антиподы, такие как публицист левых взглядов Джастин Раймондо.

В статье под заголовком "Путина, кажется, подставляют", напечатанной в ряде консервативных изданий США, Бьюкенен объясняет, почему он думает, что российский президент "не имел никакого отношения" к убийству Литвиненко.

"Какой смысл было Путину убивать в Лондоне врага своего режима, только что получившего британское гражданство? - спрашивает обозреватель. - С какой стати российский президент, который находится на вершине популярности и возглавляет режим, купающийся в нефтяных барышах и занимающий сильные позиции в мировой политике, будет рисковать разрывом со всеми западными странами, публично убивая человека, бывшего больше назойливой мухой, чем угрозой его режиму?".

"Какой смысл КГБ мараться об этого сумасшедшего?", - вторит ему Раймондо на антивоенном сайте Antiwar.com. Автор считает, что какие-то силы "мобилизуют общественное мнение Запада против русских, пытаясь возродить холодную войну".

Пересмотр отношений?

Однако подавляющее большинство здешних комментаторов принадлежат к другой группе, прямо или иносказаниями возлагающей вину на нынешнее российское руководство.

Этот инцидент драматически приводит на память старые недобрые дни холодной войны
Washington Times
"Звучит как сюжет шпионского боевика, но смерть отравленного в Лондоне бывшего сотрудника КГБ должна повлечь за собою пересмотр наших отношений с Росией и все более авторитарным Владимиром Путиным, - говорится в редакционной статье газеты "Канзас стар", озаглавленной "Путинский режим вызывает беспокойство". - На этой темной истории проступают отпечатки пальцев Москвы... Настал момент, когда нам нужно признать очевидное: правительство Владимира Путина не друг Запада, - и изменить свой курс, исходя из этого".

Публицист Бретт Стивенс выражается еще решительнее: его комментарий в Wall Street Journal озаглавлен "Россия - враг".

"Почему ядовитому Кремлю нельзя доверять" - гласит заголовок статьи бывшего министра обороны США Каспара Уайнбергера в журнале Human Events. На взгляд Уайнбергера, Путин ничем не лучше "диктаторов Иди Амина и Саддама Хусейна".

После смерти Александра Литвиненко "многие наблюдатели по всему миру задаются вопросом, как далеко может зайти российское правительство в своих попытках раздавить оппозицию", - говорится в редакционной статье студенческой газеты Collegiate Times.

"Этот инцидент драматически приводит на память старые недобрые дни холодной войны, наводя на мысль, что "новая" Россия не так уже сильно отличается от старой", - пишет обозреватель Уэсли Пруден в Washington Times..

Вот заголовки некоторых других комментариев. "Царь Владимир" (Investor's Business Daily), "Смерть бывшего сотрудника КГБ напоминает стужи холодной войны" (Worchester Telegram & Gazette), "В Россию вернулись старые недобрые времена" (Chicago Tribune), "Путинский яд?" (New York Post), "Возвращение СМЕРШа?" (Daily News-Record), "Убийственные повадки Кремля" и "Кремлевские убийства" (National Review), "Старые шпионы, новый яд" (Plain Dealer).

Никто не хочет, чтобы время повернуло вспять

International Herald Tribune пишет, что "Запад нуждается в добрых отношениях с Россией и ищет ее сотрудничества в борьбе с распространением ядерного оружия и терроризмом. Никто не хочет, чтобы вернулось время, когда в России видели врага. Однако от последних событий - российского перебежчика убивают редким радиоактивным элементом, реформатор российской экономики внезапно заболевает в Ирландии, дерзкую российскую журналистку рсстреливают у нее в подъезде - нельзя просто отмахнуться как от невзаимосвязанных эпизодов, хотя Путин предпочел бы именно это".

Кремль видит американские козни за каждой своей реальной или воображаемой неудачей
International Herald Tribune
"В России бесспорно устанавливается климат насилия и беззакония, - пишет газета, - а Путин мало что делает, чтобы положить этому конец. Напротив - он ослабил российскую демократию, заполнив свое правительство множеством темных сослуживцев по бывшему КГБ и подпитывая застарелые комплексы россиян и их недоверие к окружающему миру. Под предлогом возрождения чести и мощи России путинское правительство растаптывает горстку свобод, завоеванных постсоветскими прессой, судами и парламентом. В правительственных кругах имеют широкое хождение списки критиков власти, которых заклеймили как "врагов России". Кремль видит американские козни за каждой своей реальной или воображаемой неудачей".

"У Запада нет иного выбора, кроме того, чтобы продолжать иметь дело с Россией и с Путиным, - заключает International Herald Tribune. - Но когда критиков Кремля атакуют или убивают, Запад должен требовать полного и прозрачного расследования и наказания преступников, кто бы они ни были. Пора дать Путину понять, что мы пристально вглядываемся в его душу, и нам не нравится то, что мы видим".


ДЕЛО ЛИТВИНЕНКО
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

КОММЕНТАРИИ И АНАЛИЗ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА

ПРЕДЫСТОРИЯ





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги