Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 27 ноября 2006 г., 17:35 GMT 20:35 MCK
Карла дель Понте о международном правосудии
Генеральный прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии (МТБЮ) Карла дель Понте в эксклюзивном интервью Русской службе Би-би-си высказала свое мнение о мандате Трибунала и о судьбе международного правосудия.

С Карлой дель Понте беседовала Мария Бейкер.


Карла дель Понте
Трибунал [по бывшей Югославии] не может закрыть свои двери без суда над Караджичем и Младичем
Карла дель Понте,
генеральный прокурор МТБЮ
Би-би-си: Г-жа дель Понте, в ближайшее время вы представите доклад о деятельности МТБЮ на Совете Безопасности ООН. Известно, что мандат Трибунала окончательно истекает в 2010 году. В то же время некоторые судебные слушания только начинаются, а на свободе остаются 6 подозреваемых в преступлениях против человечности. Ваша работа не закончена. О чем пойдет речь на заседании Совета Безопасности в Нью-Йорке?

Карла дель Понте: Президент МТБЮ и я докладываем на Совете Безопасности каждые шесть месяцев. Совет Безопасности прежде всего хочет быть информированным о том, как идет процесс сворачивания работы Трибунала. Мы сообщаем, на какой стадии находится работа - сколько судебных слушаний завершено, сколько процессов на этапе подготовки, какова вероятность окончательного завершения работы к 2010 году. Вот главные вопросы, которые интересуют членов Совета Безопасности.

Безусловно, на ближайшем заседании я разъясню членам Совета те трудности, с которыми мы сталкиваемся в процессе работы над сворачиванием деятельности Трибунала. Шесть обвиняемых до сих пор находятся в бегах, и среди них - Караджич и Младич, на которых лежит главная ответственность за геноцид в Сребренице. Они должны быть арестованы и доставлены в Гаагу. Поэтому на заседании Совета Безопасности мы снова будем настаивать на том, что этот Трибунал не может закрыть свои двери без суда над Караджичем и Младичем.

Би-би-си: То есть, приоритет для Совета Безопасности - завершение деятельности МТБЮ, а для вас - арест Караджича и Младича. Вы неоднократно говорили о том, что ваша работа невозможна без сотрудничества и поддержки со стороны международного сообщества. Как вы оцениваете уровень поддержки со стороны мировых держав, Совета Безопасности ООН и, в частности, России как его постоянного члена?

Главная проблема - арест беглецов

Карла дель Понте: Вы правы, наша главная проблема - арестовать всех скрывающихся от правосудия. Тогда мы сможем в полной мере завершить нашу деятельность. Таким образом, для нас поимка беглецов и завершение работы МТБЮ - единый процесс. И, конечно, чтобы арестовать находящихся в розыске, нам необходима поддержка международного сообщества, в том числе членов Совета Безопасности.

Мы можем сказать, что Европейский Союз сотрудничает с нами - в частности, оказывает политическое давление на Белград с целью ареста Караджича и Младича. Что же касается России, мы знаем, что там скрывается один из разыскиваемых нами подозреваемых. Мы просим Россию сделать все возможное для его ареста и передачи в Гаагу. Я говорю о бывшем генерале Джорджевиче.

Би-би-си: Каков ответ России? Насколько точна имеющаяся у вас информация и из каких источников она получена?

"Не хватает сотрудничества с Россией"

Карла дель Понте: О, конечно, это надежные сведения! Унас есть несколько надежных источников информации, но, к сожалению, нам не хватает сотрудничества со стороны российских властей. Нам бы хотелось, чтобы они сообщали о работе, которая ведется, чтобы мы могли помогать и информировать их. Но до сих пор все, что мы получили - это ответ от российских властей, что они не нашли Джорджевича. Мы предоставили им точный адрес и другие данные, но они не связались с нами напрямую и не проинформировали, почему Джорджевича там не оказалось, кто его поддерживает и так далее... Такого сотрудничества с российскими властями нам не хватает.

Би-би-си: А как вы оцениваете уровень сотрудничества и взаимоотношения с Россией за все семь лет вашего пребывания на посту генерального прокурора МТБЮ. Считаете ли вы, что альянс, исторически существовавший между Россией и Сербией, затруднил Вашу деятельность по привлечению к ответственности обвиняемых в преступлениях против человечности в бывшей Югославии?

Карла дель Понте: Прежде всего, я должна сказать, что, к сожалению, у прокуратуры МТБЮ нет отношений с Россией! Нам этого очень не хватает. У нас нет посредника в России, который мог бы координировать процесс сбора и передачи информации и которому мы могли бы звонить при необходимости.

Би-би-си: Существуют ли у Трибунала подобные посредники в других странах? В частности, в странах, являющихся постоянными членами Совета Безопасности?

Карла дель Понте: Да, конечно! Есть люди, с которыми мы обмениваемся информацией. Ведь сотрудничество предполагает обмен информацией. С Россией это невозможно.

Би-би-си: Почему?

Мы знаем, что в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН Россия выступает против продления мандата МТБЮ после 2010 года
Карла дель Понте: Я не знаю... К примеру, я много раз обращалась с просьбой о возможности моего приезда в Москву на встречу с российским руководством. Мне никогда не говорили "нет", но российский посол всегда отвечал, что не удалось назначить дату для моего визита. Вот уже семь лет я пытаюсь побывать в Москве и встретиться с властями, но это оказывается невозможным. Мы также знаем, что в качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН Россия выступает против продления мандата МТБЮ после 2010 года.

Би-би-си: Вы полагаете, что Россия может использовать "право вето" и заблокировать решение о продлении работы трибунала в Совете Безопасности ООН?

Карла дель Понте: Речь не идет о "праве вето", я не говорила об этом с российским представителем в Совете Безопасности. Но он публично выразил мнение о том, что этот Трибунал не может продолжать работать после 2010 года. Такова официальная позиция России на данный момент. И это означает, в частности, прекращение финансовой поддержки.

Би-би-си: Г-жа дель Понте, Вы подписали петицию организации "Репортеры без границ", призывающую к проведению международного расследования убийства журналистки Анны Политковской. Что это означает для вас? Готовы ли вы поддержать такое расследование, если оно будет организовано?

Конечно, я считаю, что важно провести соответствующее расследование [по делу Политковской]
Карла дель Понте: Меня попросили подписать эту петицию, и, конечно, я считаю, что важно провести соответствующее расследование. Вот почему я поставила свою подпись. Больше мне ничего не известно. Я узнаю о ходе событий из сообщений в прессе. Меня же лично больше ни о чем не просили.

Би-би-си: А какова была бы ваша реакция, если бы вас попросили принять участие в этом расследовании? Поступали сообщения, что Анна Политковская готовила для передачи в Международный трибунал досье о преступлениях против человечности в Чечне. Обращались ли к вам за поддержкой в этом вопросе?

Карла дель Понте: Нет, абсолютно нет! И, я полагаю, это правильно, поскольку, как вам известно, под юрисдикцию МТБЮ подпадают только преступления, совершенные на территории бывшей Югославии. А это дело должно было бы находиться под юрисдикцией постоянного Международного уголовного суда.

Би-би-си: На данный момент Международный уголовный суд (ICC), приступивший к работе в Гааге, не имеет поддержки со стороны ведущих мировых держав - США, России и Китая. Какова, на ваш взгляд, роль этого суда сегодня и каковы перспективы его работы в будущем?

Мировое сообщество обязано безоговорочно поддерживать Международный уголовный суд, потому что он представляет реальную перспективу будущего международного правосудия
Карла дель Понте: Существующие сегодня трибуналы - по преступлениям в Югославии, Руанде, Сьерра-Леоне, Камбодже - ограничены во времени. Единственный институт, обладающий постоянными полномочиями, - это Международный уголовный суд. За ним будущее международного правосудия! И именно поэтому этот суд нуждается в поддержке всего международного сообщества. Мировое сообщество обязано безоговорочно поддерживать Международный уголовный суд, потому что он представляет реальную перспективу будущего международного правосудия.

Би-би-си: В случае, если мандат МТБЮ не будет продлен, есть ли вероятность, что вы продолжите свою работу под юрисдикцией Международного уголовного суда?

"Живу сегодняшним днем"

Карла дель Понте: Вы знаете, в сентябре будущего года исполнится 8 лет с начала моей работы в МТБЮ. Я не задумывалась о будущем - я живу сегодняшним днем, у меня очень много текущей работы. Посмотрим, что случится в будущем. Пока с уверенностью можно сказать только то, что мой мандат в МТБЮ истечет в сентябре 2007 года.

Би-би-си: За годы вашей прокурорской деятельности, в частности, за годы работы в Гаагском трибунале, вам приходилось сталкиваться с политическим давлением и сопротивлением сильных мира сего. Продолжаете ли Вы верить в возможность эффективного международного правосудия? Не кажется ли вам идеализмом стремление привлечь к ответу мировых лидеров, подозреваемых в преступлениях против человечности, но обладающих иммунитетом и поддержкой в своих странах?

Перед лицом Международного суда у [мировых лидеров] нет иммунитета. И я не считаю это идеализмом, хотя это и очень трудно достижимая цель
Карла дель Понте: Перед лицом Международного суда у этих лиц нет иммунитета. И я не считаю это идеализмом, хотя это и очень трудно достижимая цель. Это движение в правильном направлении - движение против безнаказанности сильных мира сего. И мы достигнем этого, если будем продолжать двигаться в этом направлении. Международный уголовный суд берет на себя чрезвычайно сложную задачу, но именно в этом будущее мирового правосудия.

Би-би-си: Верите ли Вы в то, что в будущем США и Россия поддержат деятельность Международного уголовного суда?

Карла Дель Понте: Я надеюсь на это, я надеюсь... Как только Международный уголовный суд продемонстрирует, что его работа не политизирована и не подвержена давлению, что это независимый суд, я верю, что Россия, США и другие страны присоединятся к его деятельности.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги