Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 22 октября 2006 г., 10:59 GMT 14:59 MCK
США проявили в Ираке "высокомерие и глупость"
Американский морской пехотинец в Ираке
Похоже, что США не прочь постепенно избавляться от контроля над Ираком
Высокопоставленный чиновник Госдепартамента США Альберто Фернандес заявил, что в Ираке Вашингтон продемонстрировал "высокомерие и глупость".

В эфире телеканала "Аль-Джазира" он отметил, что Америка готова к контактам со всеми силами в Ираке, кроме "Аль-Каиды", с тем, чтобы обуздать кровопролитие на религиозной почве.

В ответ на вопрос о высказываниях Фернандеса официальный представитель американского Государственного департамента Шон Маккормак сказал, что чиновника неправильно поняли. "Он говорит, что это неточная цитата", - считает Маккормак.

В этом деле можно многое критиковать, потому что США в Ираке без сомнения проявили высокомерие и глупость
Альберто Фернандес,
чиновник Госдепа США
Однако служба мониторинга Би-би-си подтверждает, что Фернандес, говоривший в эфире "Аль-Джазиры" по-арабски, действительно употребил слова "высокомерие и глупость".

Фернандес выступил после встречи президента США Джорджа Буша с высокопоставленными военными, во время которой обсуждалась тактика поведения в Ираке.

Первоначальные сообщения о том, что для властей Ирака готовится график мер повышения уровня безопасности в стране, были опровергнуты.

Газета New York Times ранее сообщила, что американская администрация готовит для правительства Ирака график достижения цели разоружения вооруженных отрядов различных религиозных группировок, что способствовало бы стабилизации положения в стране и уменьшению роли американских военных.

Однако высокопоставленный сотрудник британского МИД Ким Хауэллс в интервью Би-би-си предположил, что функция обеспечения безопасности может перейти к иракским спецслужбам в течение года.

"Катастрофа для всего региона"

Это не только провал США, а катастрофа для всего региона
Альберто Фернандес, Госдепартамент США
Альберто Фернандес считает, что мир "является свидетелем провала в Ираке".

"Это не только провал США, а катастрофа для всего региона", - отметил он.

"В этом деле можно многое критиковать, потому что США в Ираке без сомнения проявили высокомерие и глупость", - полагает работник Госдепа.

По поводу переговоров с повстанцами Фернандес сказал, что "мы открыты для диалога, так как всем известно, что, в конечном счете, выход из этого ада и прекращение убийств связано с национальным примирением".

В течение святого для мусульман месяца рамадан в Ираке резко увеличилось количество взрывов и нападений.

Взрывы и нападения

Только в субботу вечером людный рынок, расположенный в одном из городов к югу от Багдада, подвергся гранатометному обстрелу, там также разорвались бомбы, закрепленные на велосипедах. По меньшей мере 18 человек погибли.

Кроме того, на юго-востоке Ирака произошли столкновения между шиитскими боевиками и иракской полицией. Жертвами перестрелок стали несколько человек.

От рук боевиков погибли трое солдат США - таким образом общее количество американцев, погибших в Ираке в течение октября достигло 78.

В воскресенье утром также стало известно, что в результате подрыва фугаса в иракской провинции Васит погиб один гражданин Украины и один получил ранения. Сообщается, что пострадавшие работали по контракту в частной британской компании.


ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги