Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 20 сентября 2006 г., 05:09 GMT 09:09 MCK
Власть в Таиланде перешла в руки военных
Солдат кланяется буддийскому монаху
На улицах появилось много солдат, но крови во время путча не пролилось
Таиландские военные, совершившие бескровный переворот и приостановившие действие конституции, принимают дополнительные меры, призванные обеспечить их пребывание у власти.

С самого начала генералы объявили, что распускают парламент и отстраняют от власти премьер-министра Таиланда Таксина Чинавата. Теперь введен запрет на любые политические собрания, в которых участвуют больше пяти человек.

Кроме того, задержан заместитель премьер-министра страны и главный его советник. Государственное телевидение страны, по сообщениям из Бангкока, объявило об ограничении деятельности национальной и иностранной прессы.

Командующий сухопутными войсками генерал Сонтхи Бунъяраткалин, возглавивший путч, в телевизионном обращении к стране заявил, что переворот был необходим для объединения Таиланда. При этом, добавил он, военные не имеют намерения оставаться у власти.

Выходной день

Просим прощения за неудобства
Из заявления мятежников

Между тем на всей территории страны введены в действие законы военного времени. Объявлено также, что власть на местах перейдет под контроль армейских чинов, которым будут подчиняться губернаторы и главы правительственных учреждений.

Фондовая биржа, банки и школы Таиланда в среду закрыты: этот день объявлен выходным. Телевизионные передачи Би-би-си, Си-эн-эн и других иностранных новостных каналов от эфира отключены; таиландские станции показывают королевскую семью и играют патриотические гимны.

Генерал Сонтхи сделал краткое обращение к нации в окружении начальников трех управлений и полиции на фоне гигантских портретов короля и королевы. Политика премьера Таксина, заявил он, привела к глубокому расколу в обществе.

"Мы взяли власть. Будет прекращена деятельность конституции, сената, палаты представителей, кабинета министров и конституционного суда, - объявил генерал. - Мы согласились с тем, что отставленный премьер-министр привел общество к беспрецедентному расколу, к распространению коррупции, кумовства, вмешивался в деятельность независимых организаций, деформировал их так, что они не в состоянии работать. Если этому правительству позволить править и дальше, оно нанесет ущерб стране. Они также не раз оскорбляли короля. Таким образом, совет был вынужден прийти к власти, чтобы взять контроль над ситуацией, восстановить нормальную деятельность и объединить страну как можно скорее".

Таксин, который во время переворота находился в Нью-Йорке, отменил запланированное выступление перед членами Генеральной ассамблеи ООН, однако пока неясно, собирается ли он возвращаться на родину.

Лояльность королю

По крайней мере, это лучше, чем покушение
Мечаи Виравайдья,
таиландский сенатор
Переворот был совершен бескровно: солдаты захватили правительственные учреждения в Бангкоке и взяли под свой контроль стратегически важные объекты таиландской столицы. Затем все телевизионные каналы передали сообщение мятежников, в котором были и такие слова: "Мы просим общественность сотрудничать с нами и просим прощения за неудобства".

Затем армейская верхушка была принята королем Таиланда Пумипоном Адульядетом и объявила о своих верноподданнических чувствах по отношению к нему. Чтобы подчеркнуть лояльность монарху, многие солдаты на улицах Бангкока повязали на рукава желтые ленты.

Сам король, который - в отличие от премьер-министра - пользуется в Таиланде безграничным уважением, пока никак официально на происходящее не отреагировал.

Из-за границы, однако, приходят сообщения о негативной реакции. Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сказал, что Организация поддерживает смену правительства демократическими методами, а не при помощи оружейного ствола.

Финляндия, председательствующая сейчас в Европейском союзе, выразила "глубокую озабоченность" последними событиями; Соединенные Штаты призвали таиландцев "решать свои политические разногласия мирным путем".

Министр иностранных дел Австралии Александр Даунер заявил, что глубоко сожалеет о факте совершения переворота, а премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк призвала политиков и военных разобраться в своих проблемах демократическими методами.

"Он был слишком упрям"

Житель Бангкока и солдат с газетой
Многие в Таиланде с удовольствием восприняли весть об уходе Таксина
На премьера Таксина в последнее время оказывалось все более жесткое давление; его отставки добивались многие, в том числе и люди, близкие к королю Пумипону; причиной стал политический тупик, в котором оказалась страна и из-за которого прошедшие в апреле парламентских выборов были объявлены несостоявшимися.

Как передает из Бангкока корреспондент Би-би-си Джонтан Хэд, хотя многие в Таиланде действительно хотели отставки Таксина, вряд ли общество в целом с удовлетворением воспримет то, как эта отставка осуществлена; люди сейчас, по всей видимости, ждут, как отреагирует на случившееся король.

Таиландский сенатор-оппозиционер Мечаи Виравайдья приветствовал отставку Таксина, хотя и выразил сомнение в тех методах, которыми она достигнута. "Я рад, что он ушел, - сказал сенатор. - Было бы прекрасно, если бы он добровольно подал в отставку, но, похоже, он был слишком упрямым. Ну что ж, по крайней мере, это лучше, чем покушение".

Однако представитель правительства Сурапонг Суебвоглее, находящийся в Нью-Йорке, выразил убеждение в том, что переворот провалится.

Переворот, по словам нашего корреспондента, стал неожиданностью для страны, которую принято считать одной из ведущих демократий Азии; это первая попытка военного переворота за последние 15 лет, хотя раньше подобное происходило достаточно регулярно: с 1932 по 1991 годы таких попыток страна пережила 17.

Между тем на улицах Бангкока во вторник вечером было тихо. Людьми, сообщает Джонатан Хэд, движет скорее даже не страх, а любопытство тем, что происходит. Автомобили движутся по улицам спокойно, иностранным туристам, заполонившим, как обычно, бары в центре города, похоже, и вовсе неинтересно все происходящее.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Таиланд: краткая справка
31-05-06 |  Аналитика


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги