Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 18 сентября 2006 г., 01:43 GMT 05:43 MCK
Извинения Папы удовлетворили не всех
Протест мусульман в Иране
Громкие акции протеста прошли во многих странах, в том числе в Иране
Извинения Папы Римского за слова об исламе, произнесенные им на прошлой неделе, удовлетворили некоторые мусульманские организации, но в целом гневную реакцию в мусульманском мире заглушить не смогли.

В Индонезии и Иране вновь прошли громкие акции протеста, а один влиятельный мусульманский священнослужитель из Катара призвал к проведению "дня гнева".

В воскресенье Папа Бенедикт XVI извинился за то, что его слова были восприняты многими мусульманами как оскорбление.

Средневековый текст, который он процитировал и в котором говорится, что пророк Мухаммед принес миру лишь "зло и бесчеловечность", ни в коей мере не отражают его личной точки зрения, подчеркнул понтифик.

"Цивилизованная позиция"

Папа Бенедикт XVI
Я надеюсь, что это послужил умиротворению и прояснению подлинного значения моего обращения
Папа Римский Бенедикт XVI

Слова извинения Папа произнес с балкона своей летней резиденции Кастель Гандольфо неподалеку от Рима, благословляя собравшихся здесь паломников.

"Я глубоко сожалению о реакции в некоторых странах на несколько предложений моего обращения в университете Регенсбурга, которые были восприняты как оскорбление чувств мусульман, - отметил Бенедикт XVI. - Это на самом деле была цитата из средневекового текста, который ни в коей мере не отражает моих личных мыслей".

"Я надеюсь, что это [извинение] послужит умиротворению и прояснению подлинного значения моего обращения, которое в полной мере было и остается приглашением к честному и откровенному диалогу, с соблюдением взаимного уважения", - добавил Папа.

Целый ряд мусульманских организаций приветствовали последнее заявление главы католической церкви. Так, Совет мусульман Германии, на территории которой и была произнесена вызвавшая протесты речь, отметил, что понтифик сделал важный шаг, ведущий к прекращению волнений последних дней.

ВАШЕ МНЕНИЕ
То, что делали крестоносцы 600 лет назад, служит оправданием тому, что делают сейчас исламисты?
D.N, Tel-Aviv

Мусульманский совет Британии, со своей стороны, заявил: выражение Папой сожаления - это "как раз те разъяснения, которых ждали многие мусульмане".

В том же ключе высказался и самый видный мусульманский деятель Турции Али Бардакоглу, назвавший цивилизованной позицией то уважение к исламу, которое продемонстрировал Папа. А правительство Турции подчеркнуло, что по-прежнему надеется на визит Бенедикта XVI, который запланирован на ноябрь.

Однако государственный секретарь этой страны Мехмет Айдын отметил, что понтифик, похоже, извинился только за ярость, которую вызвали его слова, а не за само свое заявление. "Вы либо должны сказать "я сожалею" так, как нужно, либо не должны говорить этого вовсе, - добавил Айдын. - Вы сожалеете о том, что сказали подобное, или о последствиях?"

Убийство монашенки

Церковь в городе Наблус на Западном берегу, в который была брошена бомба
Нападениям подверглись несколько церквей на Западном берегу
Египетская организация "Братья-мусульмане", стоящая в оппозиции к официальному Каиру, поначалу приветствовала, по ее словам, "признание Папой совершенной ошибки", однако впоследствии предупредила, что эти слова не равнозначны безусловному извинению, и их будет недостаточно, чтобы удовлетворить всех мусульман.

В других странах мусульманского мира акции протеста не стихают.

Авторитетный катарский священнослужитель Юсуф Карадави призвал к проведению дня гнева, заявив, что Папа не принес извинений за свои слова. О том же говорит и Сами Абу Зухри, представитель радикальной группировки ХАМАС, контролирующей палестинское правительство. "Мы не считаем извинением приписываемое Папе заявление", - сказал он.

После речи, которую понтифик произнес в Регенсбургском университете, на территории Палестинской автономии нападениям подверглись по меньшей мере семь католических церквей. А в сомалийском городе Могадишу была убита итальянская монашенка-миссионерка, и многие считают, что это убийство стало местью за слова главы католической церкви.

В столице Индонезии Джакарте представитель исламистской группировки "Хизб ут-Тахрир" заявил на митинге, что первоначальное заявление Бенедикта XVI было вызвано невероятной ненавистью к исламу, а его извинения были неискренними.

В штаб-квартире ООН в Нью-Йорке председатель Генеральной ассамблеи этой организации Хая Рашед Калифа, первая мусульманская женщина, возглавляющая Ассамблею, призвала религиозных лидеров содействовать общему примирению. Она не упоминала конкретно заявления Папы Римского, но подчеркнула, что религиозные силы должны пропагандировать диалог, примирение и мир и помогать людям преодолевать разногласия.


РЕЗУЛЬТАТЫ
Считаете ли вы последнюю речь Папы Римского оскорбительной для мусульман?
Считаю
 20.30% 
Не считаю
 72.49% 
Не уверен
 7.22% 
3853 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом


ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги