Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 16 сентября 2006 г., 04:57 GMT 08:57 MCK
Меркель защищает Папу Римского
Канцлер ФРГ Ангела Меркель
Меркель считает, что высказывания Папы Римского неправильно истолковали
Германский канцлер Ангела Меркель выступила в защиту Папы Римского Бенедикта XVI в связи с его высказываниями по поводу ислама.

По ее словам, критики "неправильно истолковали его речь, целью которой был призыв к диалогу между религиями".

Меркель подчеркнула, что понтифик выступил в пользу межрелигиозного диалога, "что я также поддерживаю и считаю срочным и необходимым".

Выступая в университете Регенсбурга, Бенедикт XVI говорил об исторических и философских различиях христианства и ислама, а также о концепции священной войны.

Он привел слова византийского императора XIV века, сказавшего, что Мухаммед принес миру лишь "злые и бесчеловечные" вещи. Его слова вызвали бурное осуждение в мусульманском мире.

Покажите мне, что нового принес Мухаммед, и вы найдете злые и бесчеловечные вещи, такие, как приказы мечом нести веру, которую он проповедовал
Процитированное Папой Римским высказывание Мануила II

Согласно Ватикану, Папа не намеревался оскорблять чувства мусульман.

"Ясно, что целью Святого Отца является формирование позиции уважения и диалога в отношении других религий и культур, что, естественно, включает ислам", - говорится в заявлении представителя Ватикана Федерико Ломбарди.

Однако несмотря на заявление, Папа вернулся в Рим на фоне усиливающейся критики в свой адрес, сообщает корреспондент Би-би-си в итальянской столице Дэвид Уилли.

В своей речи в Германии Бенедикт XVI, несколько раз подчеркнув, что это не его мнение, пересказал слова императора Мануила II Палеолога - византийского монарха XIV века, которому приходилось противостоять Османской империи. Столицей Византии был Константинополь - сегодняшний Стамбул.

"Покажите мне, что нового принес Мухаммед, и вы найдете злые и бесчеловечные вещи, такие, как приказы мечом нести веру, которую он проповедовал", - процитировал Бенедикт XVI слова Мануила II. При этом понтифик дважды сказал "я цитирую", чтобы эти слова не были приписаны ему лично. Он добавил, что насилие "несовместимо с природой Бога и природой души".

Гнев мусульман

В Турции, первой мусульманской стране, которую Папа Римский должен посетить в ноябре нарастает критика его высказываний об исламе. передает корреспондент Би-би-си Сара Рейнсфорд.

Политики поддерживают высказанное высокопославленными религиозными деятелями мнение о том, что понтифик должен извиниться.

Лидер "Братьев-мусульман" Мохаммед Махди Акеф
[Слова Бенедикта XVI] не отражают правильное понимание ислама и являются всего лишь неверными и искаженными взглядами, которые повторяют на Западе
Мохаммед Махди Акеф, "Братья-мусульмане"
Пакистанский парламент в единогласно принятой резолюции потребовал, чтобы Папа отказался от своих слов "в интересах гармонии между религиями".

Известный пакистанский исламский ученый Джавед Ахмед Гамди заявил, что джихад вовсе не означает распространение мусульманской веры с помощью меча.

В индийской части Кашмира полиция изъяла тираж газеты, которая рассказала о выступлении Папы, чтобы предотвратить возможные выступления.

В Ираке во время пятничной молитвы сторонники радикального шиитского священнослужителя Моктады Садра осудили Папу Римского за его высказывания.

В Египте глава организации "Братья-мусульмане" Мохаммед Махди Акеф сказал, что слова понтифика "не отражают правильное понимание ислама и являются всего лишь неверными и искаженными взглядами, которые повторяют на Западе".

Папа Римский Бенедикт XVI во время визита в Германию
Папа Римский говорил в Германии о священной войне и исламе
В заявлении он выразил "изумление, что подобные высказывания исходят от человека, который возглавляет католическую церковь, который влияет на общественное мнение на Западе".

А авторитетный мусульманский религиозный деятель в Турции Али Бардакоглу попросил Ватикан извиниться за высказывания, которые он назвал "отвратительной, враждебной и основанной на предрассудках точкой зрения".

Он отметил, что мусульмане могут критически высказываться о христианстве, однако они никогда не станут порочить Библию или Иисуса Христа. Али Бардакоглу выразил надежду, что выступление Бенедикта XVI не свидетельствует о "ненависти в его сердце" по отношению к исламу.


РЕЗУЛЬТАТЫ
Считаете ли вы последнюю речь Папы Римского оскорбительной для мусульман?
Считаю
 20.30% 
Не считаю
 72.49% 
Не уверен
 7.22% 
3853 проголосовавших
Данное голосование не является официальным опросом

ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги