Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 02 августа 2007 г., 18:31 GMT 22:31 MCK
Русские в Молдавии: соседство не без трений
Михаил Дрейзлер
Кишинев, для BBCRussian.com

Пик эмиграции русскоязычного населения из Молдавии пришелся на начало 1990-х годов. Некоторые разногласия между этническими группами дают о себе знать и по сей день.

СТАТИСТИКА

Согласно итогам переписи населения Молдавской ССР, в 1989 году на территории республики проживало около 600 тысяч русских.

Тогда же, в конце 1980-х, возникли определенные трения между местными национал-радикалами и представителями русских и русскоязычных меньшинств, что вынудило некоторых эмигрировать.

Пик этой эмиграции пришелся на первую половину 1990-х годов. Продолжался он и в дальнейшем, но уже не такими темпами.

Проведенная три года назад в Республике Молдова перепись населения - как и отдельно организованная в том же году в Приднестровье - выявила резкое сокращение числа русских и русскоязычных на прежде единой территории Молдавии.

В Молдавии (без учета Приднестровья) к тому моменту проживала 201 тысяча русских, в Приднестровье - 165 тысяч. То есть за 15 лет русское население в целом уменьшилось примерно на 40% (с почти 600 тысяч до 366 тысяч).

Численность русских в последние годы убывает в среднем на 4% в год - из-за продолжающихся отъездов на постоянное место жительства в Россию и страны Запада, а также в результате трудовой миграции.

По оценкам местных демографов, сейчас в Молдавии (без учета Приднестровья) проживает 185 тысяч русских (менее 6% от ее населения), а включая Приднестровье - 350 тысяч.

СТАТУС

Русские, не одно столетие живущие на территории современной Молдавии, но особенно активно начавшие заселять ее с момента присоединения Бессарабии к России в 1812 году, затем на протяжении ста с лишним лет - до румынской аннексии края в 1918-м - сохраняли здесь ведущие позиции.

После того как эта территория была в 1940-м включена в состав СССР, а спустя три года освобождена советскими войсками от германских и румынских войск, резко сократившееся в годы Второй мировой войны русское население республики стало стремительно восполняться.

Это произошло во многом за счет направленных сюда специалистов разного профиля, восстанавливавших разрушенное войной хозяйство, возрождавших и развивавших экономику.

В те времена, да и в последующие десятилетия, русские широко были представлены во властных структурах - как в центре, так и на местах.

Президент Молдавии Владимир Воронин
"Русский язык не претерпел никаких ущемлений", - заявлял президент Воронин, но с ним согласны не все
Ситуация стала резко меняться к концу 1980-х, в период перестройки. Местные национал-радикалы, в особенности унионисты - сторонники присоединения Молдавии к Румынии - стали активно бороться за возрождение подавлявшихся, по их мнению, национальной культуры и языка.

Гнев толпы порой выливался на проживавших в республике русских и представителей других национальных меньшинств.

Из республики начался отток ее русскоязычных граждан, порой подвергавшихся травле и лишавшихся работы из-за незнания молдавского языка, объявленного государственным. Одним из следствий этого стал вооруженный конфликт на Днестре.

После завершения вооруженного противостояния на подконтрольной официальному Кишиневу территории (той, что в былые времена именовалась Бессарабией) противники румынизации края подвергались гонениям: ущемлялось право граждан получать образование на русском языке; места специалистов, не владеющих молдавским, занимали зачастую пусть и куда менее профессионально подготовленные работники, но принадлежащие к титульной нации.

Также нарушались положения Закона о функционировании языков, предусматривающие использование русского в качестве языка межнационального общения.

Все это привело к тому, что межэтническая напряженность долгое время не ослабевала.

Правда, митинги экстремистов спорадически возникали, но без тяжких последствий, и при следующем (нынешнем) президенте, лидере Партии коммунистов Владимире Воронине, одержавшем победу в первую очередь благодаря обещаниям обеспечить в республике межэтническое согласие, урегулировать приднестровский конфликт, придать русскому языку статус второго государственного.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Однако заметных сдвигов при новом руководстве не произошло. Конфликт между "двумя берегами Днестра" так и не урегулирован; в учебных заведениях по-прежнему преподают историю румын, а не молдавского государства; вроде бы отмененное жесткое требование - знание госязыка как обязательное условие пребывания на должности - фактически сохраняется.

Руководство республики, когда речь заходит о подобных фактах (да и, к примеру, о том, что в поликлиниках написанные по-молдавски объявления не дублируются на русском), приводит контрдовод: в республике немало школ и лицеев, где преподавание ведется на русском языке.

В то же время выпускники этих учебных заведений вряд ли могут продолжить свое образование, так как число русскоязычных групп в вузах республики невелико, и с каждым годом оно сокращается.

Как следствие, многие уезжают для получения образования в Россию, а в Молдавию, как правило, потом уже не возвращаются. В России, а также в других странах трудятся в качестве гастарбайтеров тысячи молдавских граждан (русскоязычных в том числе).

Согласно принятым недавно в Молдавии решениям, не менее 70% теле- и радиопередач в стране должны транслироваться на молдавском языке. Такая же планка установлена и для фильмов, демонстрирующихся в местных кинотеатрах.

Это устраивает не всех. Действующие в республике русские культурные организации заявляют, что в ней ущемляются права русских и русскоязычных жителей. Они выступают за сохранение и развитие в стране русской культуры и языка.

ОРГВОПРОС

В число русскоязычных общественных и политических организаций Молдавии входят такие, как Конгресс русских общин (и действующее бок о бок с ним полиэтничное Движение "Равноправие"), Русская община и Центр русской культуры, движение "Русское духовное единство".

Существуют также, в частности, Ассоциация преподавателей русских учебных заведений, Молдавское общество преподавателей русского языка и литературы, Ассоциация русских писателей, Товарищество русских художников "М-Арт".

Центрами популяризации русской словесности и искусства были и остаются действующие в республике Государственный русский драматический театр им. А.П.Чехова и Кишиневская городская русская библиотека им. М.В.Ломоносова.

Практически все вышеназванные организации ограничиваются просветительской деятельностью.




Свои среди чужих

Карта
 
В выпадающем меню находятся ссылки на статьи о положении русскоязычного населения в каждой из 14 республик бывшего Советского Союза.
ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ

СМОТРИТЕ ВИДЕОСЮЖЕТЫ





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги