Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 11 мая 2004 г., 17:34 GMT 21:34 MCK
Абхазские дневники. История первая: Пианино
Сухуми в огне, 1993 год
А кругом все стреляют. Эти стреляют, те стреляют, осколки летают... Даже сосед то придет по туалету стрелять, то в воздух палит - всю кровь мою выпил!

Десять лет тому назад была война у нас в Абхазии.

Ну, как проходило это дело. Я жил как придется - колол дрова, воду таскал, кипятил ее, чтобы можно было пить. Жили потихоньку.

А кругом все стреляют. Эти стреляют, те стреляют, осколки летают... Даже сосед то придет по туалету стрелять, то в воздух палит - всю кровь мою выпил!

Думаю, что это у него на уме? У меня девочка - 13 лет ей.

Самолеты, вертолеты летают так низко, елки-палки, что страшно делается. Что делать? Люди едут в Израиль.

А у меня жена еврейка. Но не соглашается в Израиль ехать. "Пианино, - говорит, - жалко оставлять. Не тронь пианино - это память моей мамы. Дочка вырастет, будет играть".

Хоть бы, думаю, кто-нибудь меня ограбил, что ли? Украл бы пианино, тогда, может, жена согласится в Израиль ехать? Решил пойти к какому-нибудь грузину, попросить, чтоб ограбил меня. Нашел подходящего, а он мне: "Что я приду к тебе позориться? У тебя кроме пианино взять нечего". Так меня даже никто не ограбил.

Вмешивается жена: Что ты хочешь от пианино? Все пианино и пианино! И хорошо, что не смогли. Это пианино - память моей матери. Она, когда умирала, купила два пианино - мне и моей сестре. Да, мне жалко пианино.

Муж: Да что пианиної Поехали бы в Израиль, здоровье у меня было бы...

Жена: А в Израиле тоже война, и девочек в армию берут.

Наконец, война в Абхазии закончилась. На третий день победы у нас случился пожар. Дом горит, а жена кинулась звать на помощь солдат, чтоб они ей пианино вытащили из огня.

Ну, и уговорила - шесть человек ворвались в горящий дом и вытащили! Дом сгорел, а жена говорит: "Все сгорело, но хорошо, что пианино осталось!"

Жена: Память матери!

Муж: Из-за этого пианино мы в Израиль не попали!

Жена: Очень ты там в Израиле нужен. Везде хорошо, где нас нет!


www.bbcrussian.com/karabakh

ВЗГЛЯД НА КОНФЛИКТ
 

АНАЛИЗ

ИНТЕРВЬЮ
НАШИ СОБЕСЕДНИКИ
 

ФОТОРЕПОРТАЖИ

ЭХО ДРУГИХ КОНФЛИКТОВ
North Caucasus
РАДИОДНЕВНИКИ
 

ХРОНОЛОГИЯ СОБЫТИЙ

ВАШЕ МНЕНИЕ

ПАРТНЕРЫ ПО ПРОЕКТУ


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры