Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 28 ноября 2007 г., 17:29 GMT 20:29 MCK
Немцов: разум и чувства
Константин Белоусов, Наталья Зелянская
Исследовательский центр E-generator.ru,
для BBCRussian.com

Борис Немцов с плакатом, требующим освобождения Гарри Каспарова
Борис Немцов стал достаточно резким критиком Кремля
Борис Немцов апеллирует к принципам здравого смысла. Однажды он сказал, что его оппоненты - придурки.

Для создания имиджевого портрета Немцова были отобраны шесть его объемных интервью и ответов на вопросы за 2007 год. Общий объем материала (вопросы ведущих и слушателей в анализ не включались) составил более 100 тыс. знаков.

Весь материал исследовался многоаспектно. С помощью метода контент-анализа был составлен частотный словарь политика; затем проводилась классификация слов и группировка их в смысловые блоки.

Также изучалась грамматическая организация высказываний, стилистические средства, в том числе средства выразительности и способы аргументации.

Логика

Рассуждения Немцова имеют форму логических умозаключений.

Он использует логический синтаксис, т.е. сложноподчиненные предложения, вскрывающие причинно-следственные связи между явлениями (причем часто встречаются именно причинная подчинительная связь); использует и вводные слова, подчеркивающих логику течения мысли, акцентирующих внимание на связи разных этапов рассуждения.

Путин постоянно говорит, что он не будет менять Конституцию, но он ни разу не говорил, что он будет ее соблюдать - обращаю ваше внимание. Поэтому, на самом деле, все теперь становится ясно: он менять ее не будет, но он ее не считает за серьезный документ...

Борис Немцов
Немцов иногда показывает недовольство своей аудиторией
Логоцентричность речи Б. Немцова обладает свойством очень сильной личностной окрашенности и эмоциональности - это заметно уже в вышеприведенных примерах. Логика, организующая речевое пространство политика, как это парадоксально ни звучит, строится на фактах и личных переживаниях.

За подобного рода рассуждениями стоит, среди прочего, собственный опыт и, можно сказать, личная вера в то, что утверждаемые причинно-следственные закономерности "работают" в действительности и протест, такой же личностный, против игнорирования этих закономерностей, так как это чревато печальными последствиями:

Я задаю вопрос: может ли кто-нибудь, кроме СПС, предложить такой план решения пенсионной проблемы? Хоть кто-нибудь, включая нынешнюю власть, Путина, "Единую Россию", Миронова?... Таким образом, наш ответ - не давайте разбазарим Стабилизационный фонд, это и дурак сможет предложить, а давайте действительно создадим более эффективные предприятия за счет привлечения частных инвесторов, и деньги, вырученные от этого всего, давайте выплатим пенсионерам. Этот ответ могут дать только либералы. Только

Сталкиваясь с аудиторией, которая с ним не согласна, Немцов иногда становится агрессивным: "У нас в России две проблемы, одна из них - придурки. Вот всем, кто посоветовал уехать, хочу сказать - пусть они сами и уезжают, и тогда мы решим проблему придурков. Теперь отвечу не для них, а для нормальных людей".

Красоты стиля

В целом, нельзя назвать речь данного политика образной по преимуществу - статистическим предпочтением явно обладают нейтральные выражения, которые помогают четко и ясно выразить мысль, обнаружить необходимые связи между явлениями, наметить прогнозы, изложить программы.

Но такой подход отнюдь не свидетельствует об образной бедности языка Немцова.

В его речи минимальное количество штампов, стершихся образных средств и т.п., и используются они, очевидно, тогда, когда политик и не стремится "украсить" выступление. В случае же, когда такое намерение обнаруживается, Немцов использует весьма нетривиальные фигуры речи.

Вот, например, практически аллегорическая картинка, которую создал политик, чтобы охарактеризовать свое отношение к ситуации в Украине и в России:

Украина мне напоминает грузовик, который встал в весеннюю колею, а за рулем сидят три человека - Ющенко, Янукович и Тимошенко - и вырывают друг у друга руль. В кузове сидит 45 миллионов украинцев и русских. Естественно, их трясет, они стучат по кабине и говорят: "Прекратите, надоело" и так далее.

Действительно, это неприятно, но, тем не менее, грузовик движется в правильном европейском направлении, из колеи он не вылезает.

Гарри Каспаров и Борис Немцов
У Каспарова и Немцова несколько разные разногласия с российской властью
Россия - это такой огромный грузовик, за рулем один человек, никто у него руль не вырывает, в кузове сидят 145 миллионов счастливых граждан, едут они по льду. Причем по льду, в отличие от колеи, можно ехать в разных направлениях.

Только народ не чувствует, что лед может стать тонким. Например, нефть будет дешевле. Так что две славянские страны развиваются по-разному. И я уверен, что Украина, несмотря на все кризисы, которые ее потрясают, в целом добьется успеха, не быстро, может быть, за пять или даже за десять лет войдет в еврозону".

Экономика

Наиболее объемной темой из всех выделенных нами в речи Немцова является экономическая сфера (333 слова из его словаря; 2,1%).

Представления об экономике Немцова сильно отличаются от аналогичных представлений остальных лидеров оппозиции.

Так, в речи Гарри Каспарова и Эдуарда Лимонова экономическая проблематика крайне незначительно. Каспаров обращает наше внимание на проблему прав человека, и тема нарушения прав человека является основным предметом его критики.

В речи Лимонова более всего представлена тема протеста против физической и экзистенциальной несвободы. Геннадий Зюганов, для которого социально-экономическая проблематика является центральной, обращает острие критики на действия российских властей в области социальной политики.

Немцов, критикуя Владимира Путина и его правительство за нарушение прав человека, социальную политику, но все-таки своим основным предметом критики имеет макроэкономическую политику.

Крепкие выражения

Как и у других представителей оппозиции, у Бориса Немцова присутствует довольно внушительный пласт слов, говорящих о негуманной природе российской власти.

Это группа слов, передающих Страх (21 слово; в скобках количество встречаемость каждого слова в выборке): собственно страх (1), страшно (4), бояться (6), зловещий (2), ужас (1), ужасный (1), кошмарный (2), опасность (2), шок (2), а также смерть и уничтожение (всего 28 случаев): уничтожать (2), репрессии (2), ГУЛАГ (1), смута (9), грабить (1), убивать (3), убийство (2), убийца (1), убит (1), живодерский (1), живодер (2), кровавый (2), жестокость (1).

Заметим, что похожие группы выделялись во всех проанализированных нами текстах оппозиционных политиков.

Кроме этих групп, в речи Б. Немцова можно выделить более многочисленную группу слов, отражающих проявления порочной природы российской власти (66 случаев): ложь (3), обман (4), подтасовка (1), фальсификация (4), беспредел (2), лице-мерие (4), грабеж (4), насилие (2), алчная (8), цинизм (1), подхалимаж (1), порочна (1), чванство (2), порочность (1) и многое другое.

Широко представлена и тема коррупции (29 случаев): коррупция (13), коррупционные (1), коррумпированная (5), взятка (1), воруют (1), вор (1), вороватый (4), воровской (2), разворовывание (1).

Если обратиться к анализу текстов Лимонова, Каспарова, Зюганова - везде встретим те же самые группы. Видимо, данные характеристики в силу их повторяемости не является продуктом воображения, а обретают статус объективной данности.

В этой связи интересно, что наиболее ценным качеством человека у Немцова становится честность: честнее (21), по-честному (1), честность (1), порядочный (1) (для сравнения: у Лимонова таким качеством является мужество; у Каспарова -ответственность; у Зюганова - совестливость).



Россия Путина: сезон выборов

ПРЕЕМНИК ОПРЕДЕЛЕН

ИТОГИ ВЫБОРОВ В ДУМУ
АНАЛИТИКА

ОППОЗИЦИЯ

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги