Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 15 ноября 2003 г., 15:55 GMT 18:55 MCK
Забытые жертвы из провинции Хэнань

Руперт Уингфилд-Хейз
Би-би-си, Хэнань

Великая китайская равнина простирается на многие тысячи километров - от могучей Янцзы на юге до Пекина на севере.

ВИЧ-инфицированный из Хэнаня
ВИЧ-инфицированные в деревне Шуан Мяо просто оставлены умирать
Здесь исторический центр Поднебесной, здесь ее закрома, здесь - один из самых густонаселенных регионов мира.

А прямо в середине - провинция Хэнань

Бесконечно плоская, бедная и сельская, провинция знаменита только одним - своим огромным населением. Здесь, по последним подсчетам, живут 96 миллионов человек.

И в этой гигантской людской массе есть темная тайна.

"Смерть идет по пятам"

Деревня Шуан Мяо, что в далеком северо-западном уголке провинции, - место ничем не примечательное. Она плотно набита кирпичными домиками - такими же, многие тысячи которых можно увидеть всюду на громадной равнине.

Но над Шуан Мяо нависла смерть.

Они ждут, пока мы умрем. Когда мы все умрем, проблема решится сама собой
Житель Шуан Мяо
"Странная болезнь" - так называют ее жители деревни.

Никто до сих пор не удосужился сказать им, что их убивает СПИД.

Население Шуан Мяо - 3 тысячи человек. Из них по меньшей мере 600 ВИЧ-инфицированы, около 150 уже умерли.

Похороны здесь каждую неделю. Поля вокруг деревни испещрены свежими могилами.

Боль и ужас

Старая женщина в синей блузе и шарфе ведет меня к маленькому кирпичному дому в сердце деревне.

Дети из Шуан Мяо
Многие здешние дети уже стали сиротами
Оказавшись во дворе, я слышу ужасные вопли, доносящиеся из дома, и застываю в дверях, боясь войти внутрь.

Медленно, одна за другой, из двери выходят женщины. По их лицам текут слезы.

Я преодолеваю страх и вхожу.

В углу комнаты стоит расшатанная кровать, на ней - истощенный мужчина. Поначалу я даже не уверен в том, что он жив, но тут же раздается тихий скрежещущий кашель.

У кровати - женщина с двумя маленькими детьми. Младшая, девочка, в перерывах между всхлипываниями зовет отца. Он тоже плачет.

"Будье хорошими, дети, - шепчет он. - Учитесь хорошо".

Он знает, что смерть рядом.

На лице его жены - смесь боли и ужаса. У нее тоже ВИЧ, и она знает, что вскоре тоже заболеет и сляжет на эту же кровать.

"Что будет с детьми? Что будет, когда я заболею", - всхлипывает она.

Кровавый скандал

Эти люди - не просто жертвы СПИДа, они жертвы громкого уголовного скандала, прямая ответственность за который лежит на коммунистическом руководстве Китая.

В середине 1990-х власти Хэнаня поощряли бедных фермеров продавать кровь. По деревням ездили сборщики; на призыв откликнулись миллионы.

А сборщики крови игнорировали даже самые базовые стандарты гигиены. Грязное оборудование использовалось раз за разом. Кровь доноров смешивалась, плазма удалялась, а оставшееся вливалось в контейнеры с донорской кровью.

И ВИЧ вышел из-под контроля.

Никто не знает, сколько людей заразились - может быть, полмиллиона, может, больше.

Государственная тайна

СПИД в Китае
Пекин

Заразив так много людей, китайские коммунистические правители теперь пытаются сделать все, чтобы скрыть это от внешнего мира.

Моя поездка в Шуан Мяо не была одобрена властями, то есть была нелегальной.

Те, кто провез меня туда, подвергаются большому риску. Жители деревни говорили мне, что их предупреждали: с журналистами разговаривать нельзя, потому что ситуация со СПИДом в Хэнане - это государственная тайна.

Несколько смельчаков, которые пытались возвысить голос, подвергаются запугиваниям, некоторые оказались за решеткой.

И, продолжая отрицать существование СПИД-кризиса в Хэнане, коммунистическая партия оставляет его жертв умирать.

В Шуан Мяо у всех жителей, с которыми я встречался, была одна-единственная просьба.

"Вы можете достать для нас лекарства? - умоляли они. - Пожалуйста, нам нужны препараты".

На прошлой неделе с большой помпой министр здравоохранения Китая объявил о планах бесплатного распространения антиретровирусных медикаментов среди всех бедняков, болеющих СПИДом.

Но в Шуан Мяо их пока никто не видел.

"Они ждут, пока мы умрем, - сказал мне один крестьянин. - Когда мы все умрем, проблема решится сама собой".


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | Россия | Экономика | Технологии | Арт-квартал | Люди и нравы
Спорт | Альбион | Пресса | Форумы | Проекты | Learn English