БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 15 января 2009 г., 17:40 GMT 20:40 MCK
Чехия извинилась за "мозаику стереотипов"
Изображение Дании на инсталляции Черны
На фигуре, представляющей Данию, видны очертания пророка Мухаммеда
Вице-премьер Чехии, которая возглавляет ЕС, Александр Вондра извинился перед Болгарией и другими странами союза, которых могла оскорбить скандальная инсталляция у здания Европейского совета в Брюсселе.

Восьмитонная композиция под названием Entropa была заказана в ознаменование чешского председательства в Европейском союзе. Она была выполнена известным чешским художником Давидом Черны и представляет собой группу скульптур, каждая из которых высмеивает стереотипы, связанные с той или иной европейской страной.

Вондра сказал, что часть инсталляции, на которой Болгария изображена в виде коллекции напольных унитазов, будет удалена, если София на этом настаивает.

Однако основная часть композиции Entropa останется - в подтверждение принципа свободы самовыражения.

Открытие инсталляции

Как передает из Брюсселя корреспондентка Би-би-си Оана Лунгеску, открытие этой необычной композиции тоже было необычным.

Мы хотели проверить, способна ли Европа посмеяться над собой
Давид Черны, художник
В здании Совета Европы редко можно услышать аплодисменты, но когда инсталляция Entropa засветилась разными огнями, собравшиеся зааплодировали.

На ней Румыния представлена в виде замка Дракулы. А Голландия предстала полностью скрытой под водой, над которой возвышаются лишь минареты мусульманских мечетей.

Германия изображена в виде скопления движущихся автобанов, которые отдаленно напоминают искореженную свастику.

Александр Вондра, однако, уточнил, что у его правительства совсем иной взгляд на европейские страны.

"Я понимаю, что некоторые страны могут чувствовать себя оскорбленными и я приношу им свои извинения. Это касается не только Болгарии, но и других стран ЕС, которых композиция могла задеть", - сказал он.

Вондра, который 20 лет назад сидел в тюрьме за антикоммунистические взгляды, указал, что свобода самовыражения - это один из основополагающих принципов демократии.

Тем не менее, он отказался находиться на одной трибуне с автором композиции Давидом Черны.

Мистификация или обман?

Он ввел в заблуждение правительство Чехии, которое было убеждено, что скульптуры будут подготовлены 27-ю различными художниками из различных стран ЕС.

Изображение Болгарии на инсталляции Черны
Власти Болгарии заявили протест против такого изображения своей страны
Черны признался, что на самом деле автором композиции был только он сам и двое его друзей. "Мы знали, что правда рано или поздно всплывет, - заявил художник. - Но до этого момента мы хотели проверить, способна ли Европа посмеяться над собой".

По словам Черны, общественных денег он не брал. Он также извинился за то, что ввел чешское правительство в заблужение и оскорбил Болгарию.

Черны также отрицал, что изображение Дании как страны из конструктора Lego должно было изображать фигуру пророка Мухаммеда и было намеком на недавний скандал. Несколько лет назад мусульмане всего мира проводили демонстрации против публикации в датской прессе карикатур с изображением основателя ислама.

Как заявил художник, он не думал, что его работа вызовет большие протесты, за исключением Великобритании.

Великобритания, которая считается одной из самых скептически настроенных в отношении единой Европы стран, на композиции нет вовсе.

Однако, как указывает наш брюссельский корреспондент, британских дипломатов, это, судя по всему, вовсе не волнует.

"У нас есть чувство юмора", - сказал один из них.

Скандальный художник

Как передает русская редакция "Радио Прага", авторы называют свое произведение гротеском и мистификацией, которые, по их словам, свойственны чешской культуре.

Изображение Румынии на инсталляции Черны
Румыния показана в виде замка Дракулы
Черны уже не первый раз попадает в скандальные истории.

В 2006 году в Бельгии была запрещена демонстрация его скульптуры под названием "Саддам Хуссейн как акула". Работа, изображает бывшего иракского лидера в наручниках, помещенного в воду без верхней одежды.

А в начале 1990-х годов Черны был ненадолго арестован за хулиганство после того, как раскрасил в розовый цвет советский танк, установленный на одной из улиц Праги в память об освобождении города от немецко-фашистских захватчиков.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги