БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 25 ноября 2008 г., 14:21 GMT 17:21 MCK
В Китае запретили новый альбом Guns N' Roses
Солист группы Аксель Роуз в 2002 году
Chinese Democracy - это первый альбом, выпущенный группой за последние 15 лет
Китайские власти заявили, что новый альбом группы Guns N' Roses, который называется Chinese Democracy ("Китайская демократия"), является "злобной нападкой" на их страну.

В статье, которую представители компартии Китая опубликовали в издании Global Times, сказано, что выпущенный на прошлой неделе альбом "своим острием направлен на Китай".

В песне, по которой назван альбом, говорится о запрещенном в КНР движении "Фалуньгунь".

В Китае этот альбом не вышел. Кроме того в КНР также заблокирован его официальный сайт.

Chinese Democracy - это первый альбом группы, который группа Guns N' Roses выпустила после выхода в 1993 году диска The Spaghetti Incident?

Пиратские экземпляры

В песне, которая называется Chinese Democracy, есть слова: "если ваша великая стена раскачивается, вините в этом самих себя".

Насколько мне известно, многие люди не любят музыку такого типа, потому что она слишком громкая и шумная
Цинь Ган
Представитель МИД Китая
В оформлении альбома используется картина "Красная звезда" пекинского художника Ши Лифэна, на которой китайский народ предстает бесправным, а также снимки китайских военных и небоскребы Гонконга.

На вопрос корреспондента Би-би-си в Пекине Джеймса Рейнольдса по поводу альбома, представитель МИД Китая Цинь Ган ответил: "Насколько мне известно, многие люди не любят музыку такого типа, потому что она слишком громкая и шумная".

В Китае очень часто запрещают новые иностранные фильмы и альбомы, но в стране повсеместно продаются пиратские копии - как в магазинах, так и уличными торговцами.

Власти также пытаются контролировать выступления артистов и требуют, чтобы они подавали свои программы на утверждение.

В июле представители китайского правительства заявили, что зарубежным исполнителям, которые присутствуют на мероприятиях, подрывающих "национальный суверенитет", будет запрещен въезд в Китай.

А министерство культуры добавило, что такая же участь ожидает артистов, которые во время выступлений "разжигают национальную рознь".

Это заявление было сделано после того, как на концерте в Шанхае в марте Бьорк скандировала "Тибет, Тибет".

В Китае любые высказывания по поводу независимости Тибета, которым Пекин правит более 50 лет, запрещены.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги